Chapitre 100
Traducteur : _Min_ Éditeur : Lis_
Sous le regard choqué de Lin Lin, Jiang Chen sprinta hors de la porte, puis revint rapidement. Sauf que cette fois, il portait une tronçonneuse. Combinée au sourire narquois sur son visage, l’image semblait plutôt vicieuse.
« Toi, qu’est-ce que tu essaies de faire ? » Lin Lin frissonna, recroquevillée dans un coin, le regard empli d’horreur.
Mais Jiang Chen ne s’occupa pas d’elle. Il testa la sensibilité de la tronçonneuse avant de poser fermement un pied sur le rebord de la fenêtre et de sauter dehors avec le même sourire malicieux.
Toujours effrayée, Lin Lin haleta en essayant de calmer sa poitrine qui se soulevait violemment.
[C’est le troisième étage ! Il a sauté comme ça ?]
-
Alors que ses deux pieds s’écrasaient sur le sol, le corps de Jiang Chen tomba et roula en douceur, réussissant à amortir la chute grâce à son réflexe de 48. La seule déception concernant la fureur était qu’elle ne pouvait pas améliorer la force osseuse, et une douleur atroce irradiait de ses pieds à l’ensemble de ses jambes.
« Grhhh— »
Les zombies avaient déjà détecté le bruit, et ils se traînaient en accélérant de plus en plus dans sa direction.
Un éclair de folie traversa le visage de Jiang Chen. Il souleva rapidement la tronçonneuse et écrasa l’interrupteur d’alimentation.
Whoooosh— !
Accompagné des crissements assourdissants du métal, il sprinta vers les zombies qui bondissaient sur lui et poussa violemment en avant, la tronçonneuse à la main.
Le crissement aigu continua, maintenant accompagné des bruits de grincement du métal coupant la chair et les os. La résistance contre sa paume ainsi que l’agitation dans son estomac le firent serrer les dents et pousser en avant.
« Ahhhhhh ! »
Il balança la tronçonneuse et hacha les zombies en morceaux, laissant le sang noir tacher tout son visage et sa chemise. Jiang Chen rugit, maintenant son sprint alors qu’il courait désespérément vers le parking souterrain.
Heureusement, l’état de fureur n’était pas excité par le sang simulé par les données ; dans un cas normal, cette quantité de sang l’aurait poussé à suivre ses instincts et à courir au milieu de la horde de zombies.
Se rappelant la carte de la salle de réception, Jiang Chen porta la tronçonneuse hurlante, ouvrit la fenêtre de la salle de bain en la découpant et sauta à l’intérieur, bloquant les zombies à la fenêtre.
Il découpa deux zombies femelles qui avaient le bas du corps à moitié couvert avant de défoncer la porte de la salle de bain et de s’élancer dehors.
La zone à l’extérieur de la salle de réception était pleine de zombies ; il ne pouvait pas passer par le hall principal, alors il choisit de couper à travers.
Il ne s’arrêta pas un seul instant ; il n’y avait pas le temps de se soucier des mouvements exagérés attirant les zombies. Jiang Chen traversa la porte du bureau menant à la salle de bain et défonça la porte en morceaux.
À l’intérieur du couloir sombre, les zombies avaient déjà commencé à hurler. Après s’être précipité dans la pièce, Jiang Chen traîna l’armoire pour bloquer derrière lui et courut vers la fenêtre sans se retourner.
Il brisa la fenêtre avec sa tronçonneuse et sauta dehors.
Les zombies se précipitèrent vers la porte, trébuchant sur l’armoire tombée, certains réussissant à ramper rapidement dans la pièce. Mais Jiang Chen s’était déjà échappé à l’extérieur, et après avoir découpé quelques autres zombies errants, courut pour sauver sa vie dans le parking souterrain.
Il restait une demi-minute.
Aucun zombie en vue dans le parking souterrain.
Jiang Chen serra les dents et jeta la tronçonneuse. Il attrapa la lampe de poche qu’il avait trouvée dans la salle de réception et balaya la zone d’un noir absolu.
La voilà !
Le numéro « 005 » était peint en blanc en haut, loin de lui. Jiang Chen se précipita vers elle et écrasa le bouton rouge.
Le sol s’ouvrit, et il sauta sans hésiter.
La dernière chose qu’il aperçut fut les morceaux s’estompant des bords du monde.
[Dieu merci, j’ai réussi.]
-
Exactement comme Jiang Chen l’avait supposé et espéré, la réinitialisation du jeu n’avait eu aucune influence sur le contrôle du jeu. C’était la fin de tout le jeu, là où les données étaient documentées. Si sa supposition était correcte, alors il aurait dû y avoir un endroit préparé pour Lin Lin.
Le statut de Lin Lin n’était pas aussi simple qu’il y paraissait ; elle était au moins une scientifique. Tout le monde était mort, mais seule elle avait réussi à s’écouler dans le voile indemne.
Mais même si le contrôle avait été préparé pour elle, elle était incapable de l’utiliser désormais.
L’intelligence artificielle avait autorité sur le laboratoire dans le monde réel, donc même si elle prenait le contrôle, le conteur de secrets la forcerait à revenir.
C’était une conception intéressante. Il est fort probable que ni le jeu ni le scientifique en chef de toute l’expérience n’auraient imaginé que l’intelligence artificielle utiliserait le système de sécurité pour menacer les expérimentateurs.
Ou peut-être que le protocole avait conçu l’intelligence artificielle pour qu’elle agisse ainsi, mais pouvait-on s’attendre à ce qu’un monstre capable de penser suive ces règles ? Par exemple, si le conteur de secrets, ou protecteur de secrets, déterminait que son objectif ne serait jamais atteint sans nuire aux humains, comment traiterait-il cette logique conflictuelle ?
Basé sur le système de priorisation, la plus grande probabilité était qu’il ait supprimé les protocoles mis en place.
Jiang Chen marcha jusqu’au bout du tunnel. Sur le grand mur était gravé « Base de survie PAC 005, base de survie à usage non civil. »
Sous la porte se trouvait une serrure électronique.
Il se tint devant elle pendant un moment avant de laisser échapper un soupir. Il n’avait jamais demandé le mot de passe à Lin Lin, mais il l’avait déjà deviné.
Étendant son doigt, il entra le mot de passe sur l’écran tactile.
C’était le nom initial du conteur de secrets, ou protecteur de secrets, mais de toute évidence, le conteur de secrets bavard l’avait accidentellement laissé échapper.
Pour tout ce qu’elle voulait cacher, l’intelligence artificielle était encore trop flagrante. Même si elle était assez intelligente pour tromper les humains, en matière de finesse, elle n’avait pas réussi à apprendre le moindre petit truc des humains.
Après tout, ce n’était pas quelque chose qui pouvait être traité par la seule logique.
La porte s’ouvrit, la vérité à l’intérieur.
Jiang Chen hésita brièvement, puis sourit et entra.
Une fois qu’il aurait franchi cette porte, les souvenirs derrière lui deviendraient sans importance.
Bien que ce fût fictif, cela représentait tout de même seize années de vie.
Les souvenirs appartenaient très probablement au propriétaire initial de la chambre d’hibernation.
-
Une fois qu’il eut franchi les sept portes de la base de survie, ce qui ressemblait très probablement à une salle de surveillance pleine d’appareils électroniques et d’écrans apparut devant lui.
Au milieu de la pièce se trouvait quelqu’un que Jiang Chen ne s’attendait pas à voir.
« On dirait que quelqu’un est arrivé jusqu’ici. » Un homme caucasien avec une barbe courte sourit à Jiang Chen et lui tendit la main.
Bien qu’il ne l’ait pas vu — non, peut-être que si. Dans le centre sportif. Il portait une armure assistée, son visage couvert par un casque, mais Jiang Chen le reconnut tout de même.
« Bonjour, Colonel George ? » Jiang Chen s’avança pour lui serrer la main.
« Oh ? Puisque vous connaissez déjà mon nom, vous devez avoir lu le journal. » George ne sembla pas du tout surpris en serrant la main de Jiang Chen avant de la relâcher.
« Exact. Selon l’intrigue, je vous ai vu dans le centre sportif. » L’expression de Jiang Chen était plutôt étrange, car il ne savait pas quel genre de mentalité il devait adopter pour voir cette personne.
« L’intrigue dans le centre sportif ? C’est celle qui a été conçue avec ma mémoire comme plan directeur. » George semblait se remémorer.
Ce fut Jiang Chen qui fut choqué à la place. Il n’avait pas observé le cadavre se faire infecter par les morceaux de chair.
« Si j’ai bien deviné, vous devriez être l’expérimentateur ultérieur. Vous utilisez ma chambre d’hibernation, à ce qu’il semble. Je suis déjà mort dans la vie réelle. »
« Alors comment existez-vous ? Intelligence artificielle ? » Jiang Chen ne comprenait pas.
« Ils ont copié toutes les données de mon cerveau sur le disque dur. Je peux être considéré comme une intelligence artificielle de base. » George sourit.
« J’ai l’impression que vous êtes plus proche d’une intelligence artificielle avancée que d’une intermédiaire. »
Puisqu’il avait déjà passé la partie jeu, et que le temps dans le jeu n’était qu’une fraction de celui du monde réel, Jiang Chen ne se sentait plus pressé et discutait librement avec George.
Mais malgré avoir battu le jeu, de nombreuses questions lui restaient en tête.
« Ce n’est qu’une illusion. » George haussa les épaules. « Je me place du point de vue de George pour effectuer des questions et réponses logiques, mais je ne possède pas la capacité de penser d’une intelligence artificielle intermédiaire, ni la capacité d’avoir des ‘émotions’ d’une intelligence artificielle avancée. »
« Y a-t-il une différence ? De mon point de vue, vous êtes juste comme une personne. » Jiang Chen haussa les sourcils, toujours confus.
« Bien sûr qu’il y a une grande différence. Ce à quoi vous parlez est un spectre de George, pas une intelligence artificielle », dit George face à l’incompréhension de Jiang Chen. Il se dirigea ensuite vers un écran et appuya sur un bouton du panneau de commande.
« On m’a injecté un vaccin génétique, le type avancé. J’ai donc réalisé que le fait de pouvoir échapper au lavage de cerveau n’était pas seulement dû à la force de mes cellules cérébrales, mais aussi à l’émotion. »
« L’émotion ? » demanda Jiang Chen, incertain de la raison pour laquelle le colonel abordait soudainement ce sujet.
« Quelque chose qu’une machine ne possédera jamais vraiment. C’est comme si, même si vous apprenez à un perroquet à parler, vous ne pourriez jamais lui enseigner l’émotion humaine. La science semble avoir prouvé la possibilité d’exprimer l’émotion avec de la pure logique, mais d’un point de vue humain, je ne suis toujours pas d’accord avec cela. » George tripota quelques boutons sur l’écran tactile.
L’écran sensoriel commença à diffuser des scènes qui étaient familières, mais aussi distantes pour Jiang Chen.
« C’est la mémoire avant le cycle N-1. Vous en avez peut-être fait l’expérience, ou peut-être pas. »
Il se sentait comme s’il les avait déjà rencontrées. Serait-ce la sensation de déjà-vu ?
Il y avait une fin heureuse où tous deux réussissaient à s’échapper, mais la plupart du temps, c’était de mauvaises fins. L’incident du viol par le soldat de l’OTAN tombé du ciel n’en était qu’un. Jiang Chen en vit même une où Yao Tingting réalisait que le protagoniste l’avait trompée et le disséquait chez elle avec une tronçonneuse.
La scène fit frissonner Jiang Chen. Il sut finalement d’où venait la tronçonneuse.
« L’intrigue standard devrait être un cycle de cinq jours, mais parce que vous avez brisé le blocus de mémoire dans le cycle N, le conteur de secrets a utilisé son pouvoir pour déclencher l’intrigue du cinquième jour le quatrième jour. Si vous suivez l’intrigue standard, ce que vous expérimenterez sera très probablement ce que j’ai expérimenté le plus. »
« Ça ? » Jiang Chen se rappela l’intrigue dans le centre sportif, se souvenant soudain d’un détail mentionné dans le journal.
« La conception du personnage féminin était basée sur cette fille. Je suppose que vous avez déjà lu le journal. » George murmura pour lui-même : « Si j’avais simplement discipliné mes troupes, elle ne serait pas morte dans l’humiliation. C’était peut-être ma punition ? Le jeu a créé un moi fictif, a mis ma conscience dans un garçon qui l’aimait, et à travers un nombre infini de cycles, a collecté des données émotionnelles sur la haine, le regret et la culpabilité. »
La bouche de Jiang Chen tressaillit ; il ne savait pas quoi dire.
« Sur cinq cent dix expérimentateurs, quatre cent neuf ont réussi à échapper à l’expérience, mais tous ont fini par être forcés de retourner dans le jeu. L’émotion dans le jeu se reflétait sur le corps réel. Pleurer dans le jeu stimulait la glande lacrymale, la colère stimulait l’amygdale, et tout cela se produisait instantanément dans la réalité. Tout le monde est finalement mort d’une crise, moi y compris. »
L’expression faciale de l’homme d’âge moyen resta figée, comme si sa vie et sa mort n’avaient rien à voir avec lui. Il appuya ensuite sur quelques boutons supplémentaires sur le panneau de commande.
« La sortie est ici, la vérité est également ici. Le choix est entre vos mains. Partir ? Ou rester ici et passer votre vie dans l’éternité. »
« Est-ce même une question ? La réponse est évidente. » Jiang Chen rit.
Sans un mot de plus, George tendit les mains dans un geste de « je vous en prie », puis se tint à l’écart.