Chapitre 91
WeTried Translations
Traducteur/Éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 91 : Rang du Nœud jaune
──────
Je baissai les yeux sur Kim Gicheol, réduit à un tas de charbon.
« Argh… Aaaah… »
Il était encore en vie.
Mais rien n’indiquait qu’il allait se remettre. On aurait dit qu’il n’avait plus la force d’absorber les esprits maléfiques.
« Le capturer vivant, hein… »
L’Association des Mystiques avait espéré ramener Kim Gicheol vivant, si possible.
Ils comptaient sans doute entraver un sorcier du Nœud noir à l’aide de sceaux de restriction et de chaînes, puis s’en servir comme d’un soldat condamné aux travaux forcés.
Après m’être battu moi-même contre Kim Gicheol, je ne pouvais pas prétendre ne pas comprendre leur raisonnement.
Un sorcier aussi puissant ferait une arme redoutable, à condition de savoir l’utiliser.
« … »
Je contemplai les esprits maléfiques qui flottaient dans la chapelle.
【Notre Chef de secte…】
【Il faut… sauver notre Chef de secte.】
【J’ai peur. Le monstre a vaincu notre Chef de secte.】
【On va se faire dévorer. Brûler vifs…】
Leurs âmes étaient atrocement déformées.
C’étaient des âmes rongées par le chagrin, assassinées par leurs propres parents sur l’ordre du Chef de secte, mais toujours liées à Kim Gicheol et incapables de passer dans l’au-delà.
Kim Gicheol avait dû faire tuer ces enfants par leurs parents pour rendre sa sorcellerie dévoreuse d’âmes plus efficace.
Une immense puissance spirituelle pouvait produire des effets proches du miracle.
Il s’en était servi pour tromper les gens, invoquant le nom d’un Dieu auquel il ne croyait pas et la foi d’Abraham à ses propres fins.
C’étaient des victimes sacrifiées pour lui.
« Sérieusement, combien de gens ont dû mourir à cause de ce truc qui se faisait passer pour un être humain ? »
Le réutiliser ?
Lui coller des sceaux de restriction et le faire travailler ?
Je savais que c’était logique, mais…
« Argh… S-sauve… sauve-moi… »
« Crève, espèce d’enfoiré. Pourquoi tu t’accroches à la vie avec autant d’acharnement ? »
« Aaaah… »
La lumière s’éteignit dans les yeux de Kim Gicheol.
J’aurais pu le sauver si je l’avais voulu, mais je ne le fis pas.
Croc ! Croc !
« Quoi ? Tu penses que je devrais lui pardonner, moi aussi je crois en Dieu ? »
Croc ?
Gari pencha la tête.
C’est vrai. Les anges étaient là pour juger, pas pour pardonner.
Si les anges avaient fait passer le pardon avant tout, ils n’auraient pas réduit Sodome et Gomorrhe en cendres.
« Bon. Content qu’on soit sur la même longueur d’onde. »
Bon, il restait à régler le reste…
« L’amour va entrer en scène. »
Je regardai les esprits maléfiques désemparés.
La mort de Kim Gicheol semblait les avoir encore plus perturbés.
Il était mort, alors son emprise aurait dû disparaître. Pourtant, au lieu de devenir des esprits maléfiques sauvages et d’attaquer tous ceux qui se trouvaient à proximité, ils dérivaient sans but.
La preuve qu’ils n’étaient pas mauvais par nature.
On avait accumulé de force leur ressentiment jusqu’à les transformer en esprits maléfiques. Ce qu’il leur fallait, c’était un requiem.
« Ouf… ! »
Je priai pour eux.
« Seigneur, Dieu d’amour et de miséricorde, mon Dieu qui ouvres la voie et la porte à ceux qui sont perdus. »
« Veille sur les âmes qui ont péché sans le savoir, trompées par un faux prophète. Regarde-les avec bonté et délivre-les de leurs regrets, de leur douleur, de leur peur et de leur ressentiment. »
Des adultes égarés les avaient trompés.
Leurs parents les avaient abandonnés.
Des gens mauvais s’étaient servis d’eux.
« Conduis-les sur un chemin paisible. Ne leur laisse que les souvenirs qu’ils ont chéris, afin qu’ils puissent véritablement frapper à la porte du royaume de Dieu. »
Aie pitié d’eux. Ne leur tiens pas rigueur de leurs péchés, mais accueille-les avec amour et envoie-les là où est leur place.
« Puissiez-vous trouver le repos et la paix dans les bras du Père. »
Amen.
* * *
Ce ne fut qu’après avoir confirmé la mort de Kim Gicheol et vu les esprits maléfiques passer dans l’au-delà que je remarquai les fidèles de l’Église du Salut d’Éden rassemblés à proximité.
Ceux qui avaient fui les Bêtes hybrides, terrorisés, étaient revenus je ne sais comment. Ils étaient agenouillés dans la chapelle en ruines et priaient.
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Kim Gicheol était mort. Alors, qui priaient-ils maintenant ?
Les sectes, vraiment…
Je savais qu’ils étaient de pauvres gens que Kim Gicheol avait trompés, mais l’idéal chrétien qui m’habitait ne pouvait cacher le dégoût qu’ils m’inspiraient.
Ouf, non. Ça ne va pas.
Mon agapè intérieur.
Jésus avait dit d’aimer toujours son prochain.
Mais les membres d’une secte hérétique comptaient-ils comme des prochains ? N’étaient-ils pas des antéchrists ?
Calme-toi, agapè intérieur.
Je ne serais peut-être pas capable de les aimer, mais je pouvais au moins faire semblant de ne pas les voir et passer mon chemin.
J’allais les laisser se débrouiller entre eux quand…
« V-vous… vous êtes Jésus revenu sur Terre ? »
Ces mots me firent froncer les sourcils.
« Quel chrétien se ferait passer pour Jésus ? Ceux qui font ça appartiennent à des sectes hérétiques. Reprenez-vous. »
« Ah… »
Chercher Jésus revenu sur Terre dans un moment pareil…
Les sectes coréennes avaient vraiment terni l’image du christianisme.
J’avais beau descendre du Roi Salomon, je n’arrivais pas à la cheville de Jésus.
Crac !
Le mur intérieur du bâtiment s’effondra.
À ce rythme, tout l’endroit allait s’écrouler.
« Tout le monde debout ! Le bâtiment va s’effondrer, sortez d’ici ! »
« … »
Les fidèles me dévisagèrent sans comprendre, puis se relevèrent maladroitement.
Les faire tous sortir risquait de prendre trop de temps. Je dus donc appeler WaeWae et Quackquack.
Wouaaaah !
Quaaac !
« Mon Dieu ! »
Sous les menaces féroces des Bêtes hybrides, les fidèles se dépêchèrent de quitter la chapelle.
J’allais moi aussi sortir quand Gagaram et Kohaku accoururent vers moi.
« Bodhisattva Gari ! »
« Mon seigneur ! »
« Vous allez bien, tous les deux ? »
« On a failli y passer. »
Aucun des deux ne semblait blessé.
« Comment vous êtes-vous retrouvés ici ? »
« Ils ont dit qu’ils avaient senti une bonne énergie. J’ai tout de suite compris que c’étaient des sectaires. Je voulais vous contacter, mais ils m’ont confisqué mon téléphone. En tout cas, on dirait que le familier a réussi à nous retrouver. »
J’avais déjà dit à Gagaram que je lui trouverais un nouveau familier.
« Bref, beau travail. Il ne nous reste plus qu’à signaler tout ça à l’Association des Mystiques. »
« Attends, il y a d’abord quelque chose à faire. »
Gagaram claqua des doigts et sourit.
« Pendant que j’étais enfermé, la femme-renarde a fait le tour des lieux. »
« Mon seigneur ! Allons récupérer le butin ! »
« Le butin ? »
Kim Gicheol avait-il caché des biens ou quelque chose du genre ?
« Il faut se dépêcher. Kim Gicheol est mort, alors vous ne pensez pas que ses hommes vont vouloir mettre la main sur tout ? »
Comme Gagaram l’avait dit, quelqu’un nous avait déjà devancés jusqu’à la chambre de Kim Gicheol.
« Aïe ! C-comment êtes-vous entrés ?! »
« WaeWae, emmène-les. »
Wouaaaah !
WaeWae traîna dehors un cadre de l’Église du Salut d’Éden qui tentait de s’emparer du coffre-fort de Kim Gicheol.
À la mort de Kim Gicheol, ils avaient dû se ruer sur le coffre. Apparemment, ils n’avaient pas trouvé comment l’ouvrir.
« C’est du solide. »
« La dernière fois que je l’ai examiné, un esprit maléfique était attaché au coffre. Si quelqu’un avait essayé de le cambrioler normalement, l’esprit l’aurait probablement attaqué. »
Mais l’esprit maléfique n’était plus là.
Un coffre-fort simplement robuste ne représentait pas un grand obstacle.
« Gari, ouvre la porte en la mordant, mais sans abîmer ce qu’il y a dedans. »
Croc ! Croc !
Gari mordit d’un coup sec, et la porte du coffre se détacha d’un coup.
À l’intérieur se trouvaient une quantité considérable de lingots d’or et d’argent liquide.
« Bingo~ »
« Waouh, encore des lingots d’or ? Tout le monde adore ça, on dirait. »
« Vous en avez beaucoup, des lingots d’or, Bodhisattva Gari ? »
« Beaucoup trop. C’est bien le problème. »
J’avais reçu des lingots d’or de la version japonaise de l’Association des Mystiques, à Kyoto, en paiement de la fabrication d’objets sacrés.
J’avais reçu des lingots d’or de l’équivalent japonais de l’Association des Mystiques, à Kyoto, en échange de la fabrication d’objets sacrés.
Il y en avait environ une tonne deux. Même en additionnant tout l’or d’ici, on ne devait pas dépasser les cinq kilos.
Dans les dix milliards de won, peut-être.
Pas exactement une fortune colossale…
« Non, est-ce que mon sens de la valeur de l’argent est complètement faussé ? C’est grave. Vraiment grave. »
Me voilà à dire que dix milliards de won, ce n’est pas une fortune, juste parce que j’ai gagné trop d’argent. Je suis devenu fou ou quoi ?
« On partage d’abord l’argent liquide et l’or ? Il doit y avoir quelques centaines de millions de won en liquide aussi. »
« Je n’ai pas fait grand-chose, alors je ne prendrai que dix pour cent. Mais le vrai butin, ce ne serait pas plutôt ça ? »
Gagaram désigna un vieux livre.
« Le titre, c’est… Fantômes… ? »
« C’est le Compendium des âmes fantomatiques. On dirait un texte secret sur les fantômes et les âmes. »
« Je crois que c’est l’art secret dont ce Chef de secte se servait pour commander les esprits maléfiques. »
« Quoi, donc c’est de la magie noire ? On devrait le brûler. »
« Holà, holà, holà ! Bodhisattva Gari, attendez !! »
Gagaram m’arrêta précipitamment alors que j’allais y mettre le feu.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Bodhisattva Gari, vous savez à quel point cet art secret est précieux ? Il appartenait à Kim Gicheol, un sorcier du Nœud noir ! Si vous le vendiez sous son nom, il pourrait rapporter des dizaines de milliards… voire cent milliards de won ! »
« Mieux vaut que la magie noire qui commande les esprits maléfiques disparaisse. Garder un truc pareil ne fera que blesser des gens. »
« … Vous êtes sérieux. »
Gagaram écarquilla les yeux et cligna rapidement des paupières.
« Brûler un manuel aussi précieux… Peu de gens y songeraient seulement. »
« Dans ce cas, notre part du butin sera un peu plus petite. »
Du point de vue de Gagaram, ça devait sembler injuste : il toucherait moins d’argent.
« Vous voulez tout l’argent et l’or ? Je me contenterai de brûler ce livre. »
« Eh ben… Avec un détachement pareil, vous me faites honte. »
Gagaram se gratta la tête, puis ne prit que l’or et l’argent liquide.
« Ça me va. Pour le manuel, ne le brûlez pas tout de suite. Lisez-le au moins une fois. »
« Je suis obligé ? »
« Les âmes, ce n’est pas ma spécialité, mais cet art n’est pas forcément mauvais. Au bout du compte, tout dépend de la personne qui se sert de l’outil, non ? »
« … »
Il n’avait pas tort.
* * *
Kim Gicheol était mort.
L’Église du Salut d’Éden avait été dissoute, et ses fidèles s’étaient dispersés dans toutes les directions.
Dès que l’Association des Mystiques en avait été informée, elle avait dépêché des agents de la division de contrôle.
« Alors Kim Gicheol se cachait dans un endroit pareil. »
C’était un centre de retraite et de prière niché dans les montagnes, entre Pocheon et Yangju, dans le nord de la province de Gyeonggi.
D’après les registres, une église légitime avait fait construire le bâtiment, mais il avait changé de propriétaire après la faillite de l’église, une quinzaine d’années plus tôt.
L’Église du Salut d’Éden avait probablement commencé à occuper les lieux à cette époque.
« Leur mouvement semblait assez important. Ils auraient recruté des fidèles par l’intermédiaire d’églises-écrans en ville. »
« Ces enfoirés de sectaires prolifèrent là où personne ne les voit, comme des rats. Et les fidèles ? »
« On dirait qu’ils ont tous fui. Les cadres savent qu’ils sont morts s’ils se font prendre, alors ils ont probablement disparu. Quant aux fidèles ordinaires… ils se sont dispersés partout, ce ne sera pas facile de les retrouver. »
Quoi qu’il en soit, on pouvait dire sans risque que la secte hérétique de l’Église du Salut d’Éden avait essuyé un coup sévère.
« Vous croyez que quelqu’un va se proclamer successeur ? Enfin, personne ne fera aussi bien que Kim Gicheol. »
« Quand même… l’endroit a été complètement dévasté. »
Ils soupirèrent devant l’état lamentable du centre de retraite et de prière.
La chapelle principale, où la bataille avait eu lieu, avait entièrement brûlé, et l’annexe avait été piétinée et détruite.
Une destruction pareille…
Et ils n’avaient même pas mis volontairement le feu au bâtiment. Ce n’était que les dégâts causés par la bataille…
« Un affrontement entre sorciers du Nœud noir, c’est impressionnant. C’est un combat qui dépasse les limites humaines. »
« À propos, Bodhisattva Gari était aussi du Nœud noir, non ? »
À ces mots de son subordonné, le chef d’équipe de la division de contrôle hocha la tête.
« Kim Gicheol pratiquait la sorcellerie dévoreuse d’âmes, tandis que Bodhisattva Gari commandait des familiers. Leurs spécialités se ressemblaient un peu. »
« Vous avez entendu le témoignage d’Eom Honggeun ? Il a dit que Kim Gicheol contrôlait aussi des chimères. »
« Des chimères ? »
Le terme « chimère » désignait plus largement la méthode de création de monstres.
On utilisait des âmes animales ou des animaux vivants comme matériaux. Les arts secrets qui en découlaient étaient si maléfiques et étranges que la magie démoniaque en était l’un des exemples les plus connus.
« Kim Gicheol… créait aussi des chimères. »
« Ce n’est pas tout. Même quand Eom Honggeun a utilisé un Talisman de frénésie… ça ne lui aurait pas fait la moindre égratignure. »
« Quoi ? C’est possible ? »
Les chimères reposaient fondamentalement sur la magie maléfique.
La sorcellerie dévoreuse d’âmes dépendait de la façon dont on l’utilisait, mais fusionner des formes de force et les déformer impliquait forcément de la malveillance.
C’était pour ça que les chimères étaient très vulnérables au pouvoir sacré ou à la lumière. Pourtant, l’une d’elles n’avait même pas été égratignée par le Talisman de frénésie d’Eom Honggeun, un sorcier du rang du Nœud d’Azur ?
« Kim Gicheol… quelle quantité de pouvoir avait-il accumulée ? »
« … L’Association des Mystiques comptait lui poser des sceaux de restriction et l’utiliser. Si c’est vrai, ça aurait été impossible. »
S’il avait atteint ce niveau, il avait déjà dépassé le rang du Nœud noir.
Le Nœud jaune.
Un titre honorifique presque impossible à obtenir, à moins d’être un dirigeant de l’Association des Mystiques ou le chef de l’une des Cinq grandes lignées.
Il existait tout de même des sorciers reconnus comme membres du Nœud jaune grâce à leur seul talent.
Park Bokrye, la cheffe de la Division spéciale, ainsi que le Pasteur Park et le Pasteur Kim de l’Église du Saint Temple.
Park Bokrye, cheffe de la Division spéciale, ainsi que le pasteur Park et le pasteur Kim de l’Église du Saint Temple.
Ils étaient au sommet des sorciers, des exceptions parmi les exceptions qui pouvaient obtenir ce rang.
À ce niveau, ils pouvaient surmonter une compatibilité défavorable et affronter un démon en duel.
« Attendez. Bodhisattva Gari a tué Kim Gicheol, non ? Ça veut dire que… »
Il ne faisait aucun doute que Bodhisattva Gari dépassait le rang du Nœud noir.
C’est ainsi qu’on soupçonna Bodhisattva Gari d’être un sorcier officieux du Nœud jaune.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>