Chapitre 89
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 89 : La création de l’hérétique (2)
──────
J’ordonnai à Bzzbzz, le cerf d’eau Cerbère, et à Groin Groin, le sanglier bodybuildé, de poursuivre Kohaku.
« Par ici ! Par ici ! Suivez-moi ! »
Kohaku conduisit les Bêtes hybrides, qui attendaient autour du centre de prière, vers son annexe.
L’annexe du centre de prière d’Éden se trouvait à l’opposé du domaine.
Elle était si isolée qu’aucun bruit ne pouvait en sortir, quoi qu’il s’y passe.
« Qu’est-ce qu’ils font là ? »
J’inspectai l’annexe grâce à ma vision synchronisée avec Bzzbzz.
Ils n’étaient pas nombreux, mais il y avait des gardes.
Pendant que Gugu et Jjaekjjaeki détournaient leur attention, les Bêtes hybrides s’approchèrent discrètement du mur.
« Hé ! C’est quoi ce bordel ? Pourquoi il y a autant de pigeons ? »
« Ces oiseaux sont tous devenus dingues ou quoi ? Hein ? C-c’est quoi, ça ?! »
Les gardes furent neutralisés en un instant. Tandis que les Bêtes hybrides les traînaient à l’écart, je repérai les prochaines cibles.
Les gardes n’avaient pas l’air très professionnels.
C’étaient des membres de la secte à qui on avait filé des armes et demandé de faire des rondes.
Avec la Légion Gugu qui partageait les positions comme si elle trichait sur une carte, il n’était pas difficile de les éliminer sans se faire remarquer.
Après avoir sécurisé les bâtiments de l’annexe, les Bêtes hybrides suivirent Kohaku plus loin à l’intérieur.
« C’est quoi, cet endroit ? »
Sous l’annexe se trouvait une vaste cavité vide, là où auraient dû se trouver un parking souterrain ou des locaux techniques.
Plus loin, j’aperçus une sorte de tunnel…
Je commençais à comprendre à quoi servait cet endroit.
Ils devaient y retenir des gens kidnappés.
Wae ! Wae !
« Q-quoi ? Pourquoi il y a un animal ici… Aaaah ?! »
Nous tombâmes sur un membre de la secte vêtu de blanc de la tête aux pieds. Pris au dépourvu par l’apparition soudaine de WaeWae, il recula et s’étala de tout son long.
Waaaaaaaaa !
WaeWae chargea de lui-même, mordit le sectaire et se mit à le secouer dans tous les sens.
« Argh ! Argh ! Aaah ! Beurk ! »
Il n’était pas seul.
Alertés par le vacarme, d’autres surgirent à leur tour, pour trouver WaeWae et Quackquack qui les attendaient.
« U-un yōkai ?! »
« Quaaaaack ! »
La bagarre éclata.
Enfin, c’était beaucoup dire. Ça ressemblait plutôt à une correction en règle.
« Descendez-les ! »
Kohaku guida habilement les Bêtes hybrides, qui neutralisèrent les fidèles de l’Église du Salut d’Éden dans les souterrains.
Ils connaissaient les yōkai et cet endroit suspect. Ce n’étaient clairement pas des gens ordinaires.
C’était le moment idéal, pendant que tout le monde assistait au culte.
« Bon. J’ai trouvé Gagaram. Qu’est-ce qu’il fout attaché ici ? »
Alors que j’allais continuer à observer un peu, un diacre d’Éden s’approcha de moi.
« Frère Jinwoo. Veuillez nous suivre un instant. »
« Il y a un problème ? »
« Le Chef de secte vous a réservé une place spéciale. »
Une place spéciale ?
Ça ne me disait rien qui vaille, mais je ne pouvais pas vraiment faire demi-tour maintenant.
Je suivis le diacre le long du mur de la chapelle plongée dans l’obscurité.
Des lumières rouges clignotaient au-dessus de la chapelle bondée et attirèrent mon regard vers l’estrade centrale.
C’était cette odeur.
Une puanteur sèche et désagréable flottait quelque part dans l’air.
À cause de Kim Gicheol ?
Non, elle n’avait rien à voir avec la puanteur de renfermé propre aux êtres maléfiques.
Lorsque j’arrivai sur l’estrade centrale, Kim Gicheol se leva du fauteuil où il s’était reposé pendant que tout le monde priait.
« Ah, mon frère. Bienvenue. Que pensez-vous de notre centre de prière ? »
Les prières bruyantes de l’assemblée nous empêchaient de nous entendre ; je haussai donc la voix.
« Oui, tout le monde est très fervent. Ça faisait longtemps que je n’étais pas allé dans un centre de prière. »
« Haha, ils sont tous sincères dans leur dévotion à Dieu le Père. »
Kim Gicheol me conduisit sur l’estrade.
Je sentis les fidèles tourner discrètement leur attention vers moi.
« Mais pourquoi est-ce que je… »
« Vous avez dit que votre vision spirituelle vous préoccupait beaucoup, n’est-ce pas ? »
« …Oui. »
Je n’avais agi ainsi que pour me faire inviter à leur quartier général et ne pas éveiller les soupçons.
« Ça a dû être terrifiant. Tout ce que vous voyez doit vous sembler sinistre. »
« Euh… oui. »
Les esprits maléfiques grouillaient toujours autour de Kim Gicheol.
Tous ceux qui s’étaient rassemblés dans cette chapelle devaient être ses familiers.
« Mais ne vous laissez pas tromper par les apparences. Dieu lui-même accorde de l’importance à ce qui se trouve à l’intérieur, et ces êtres sont là pour nous guider vers le salut et l’immortalité. »
Hum, là-dessus, j’étais d’accord.
Juger quelqu’un sur sa seule apparence relevait du préjugé raciste.
Ça, je pouvais l’accepter.
« Moi aussi, je suis né avec la vision spirituelle, tout comme vous. Autrefois, la vue des choses maléfiques de ce monde me faisait souffrir. »
« … »
Quelqu’un né avec des pouvoirs spirituels.
Rien que cela faisait de Kim Gicheol un sorcier exceptionnellement puissant.
Je me demandai quelle méthode il employait.
L’Église du Salut d’Éden était une secte hérétique encore plus inquiétante que je ne l’avais imaginé.
Tous ceux qui tombaient dans ses filets l’appelaient le Jésus du Second Avènement. S’il avait même échappé aux recherches du gouvernement, c’était grâce à la protection fanatique de ses fidèles.
Le chef d’équipe Kang Gihan me l’avait dit lorsque j’avais reçu la mission de l’Association des Mystiques.
Tout ce qu’un sorcier du Nœud noir faisait pouvait passer pour un miracle.
« Regardez bien. Aujourd’hui, je vais vous montrer une nouvelle voie vers Dieu. »
« …D’accord. »
Je m’assis à côté de Kim Gicheol, sur l’une des chaises de l’estrade.
Dans une église ordinaire, ces places étaient réservées au pasteur, au pasteur adjoint et aux anciens.
Qu’est-ce qu’il comptait me montrer en m’installant ici ?
Bientôt, les lumières s’allumèrent et le temps de prière prit naturellement fin.
Debout sur l’estrade, Kim Gicheol ouvrit grand les bras.
« Mes frères et mes sœurs réunis ici, aujourd’hui est le jour où les portes d’Éden s’ouvrent. »
« Oh, un miracle… »
« Encore un miracle… ! »
Tous les fidèles tournèrent les yeux vers un même endroit.
Derrière l’estrade apparut un garçon en robe de cérémonie, soutenu par deux diacres.
Un bandeau couvert d’un motif suspect lui masquait les yeux.
De légères traces d’humidité luisaient autour de sa bouche. Il était… drogué ?
« Dieu ordonna à Abraham de lui offrir son fils Isaac en sacrifice. »
Abraham et Isaac.
Kim Gicheol évoqua une histoire connue, puis poursuivit.
« Abraham fut tourmenté et hésita. Isaac était le fils aîné légitime qu’il avait eu avec sa femme légitime, Sarah, dans sa vieillesse. »
Isaac était un enfant béni, dont la naissance avait été annoncée par un ange.
Abraham et Sarah n’avaient pas réussi à avoir de fils pendant longtemps. À la demande de Sarah, Abraham avait pris une concubine et eu Ismaël, mais tous deux désiraient toujours un héritier légitime.
Sarah était déjà vieille lorsqu’un ange, venu chez Abraham en hôte, prophétisa qu’elle donnerait naissance à un fils. Elle finit par accoucher ; inutile de dire à quel point ils chérirent Isaac.
Même si Ismaël était le fils aîné né d’une concubine, Abraham l’avait renvoyé pour préserver l’héritage d’Isaac.
Quelle souffrance Abraham avait-il dû ressentir lorsque Dieu lui avait ordonné d’offrir ce fils en holocauste ?
« Pourtant, Abraham décida d’offrir Isaac en holocauste, obéissant à l’ordre de Dieu. Il resta sincèrement fidèle jusqu’à ce qu’il soit révélé qu’il s’agissait d’une épreuve divine. »
Tout en racontant l’histoire biblique, Kim Gicheol fit monter le garçon sur l’estrade.
Putain, cette odeur de poisson séché venait donc d’un autel à holocaustes ?
« Frère Yun Seongho, veuillez monter. »
Un homme d’âge mûr s’avança. Il aida une femme à le rejoindre, mais elle avait l’air mal en point.
Elle semblait gravement malade, et même marcher à côté de Yun Seongho paraissait difficile.
« La femme de frère Yun Seongho, sœur Kim Mi-ae, souffre depuis longtemps d’une maladie rare. Mais aujourd’hui, la foi de notre frère va être mise à l’épreuve. »
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Une angoisse sans nom m’envahit.
Puis le garçon aux yeux bandés monta sur l’autel.
Je remarquai soudain une marque qui ressemblait à un tatouage, à l’arrière de son cou.
Non, il n’y en avait pas qu’à cet endroit. Des marques rouge sombre, superposées comme des ecchymoses, avaient aussi été tatouées derrière ses oreilles et sur ses poignets.
Comme des incantations écrites sur du papier jaune pour talismans.
« Parce qu’Abraham offrit ce qu’il aimait le plus, Dieu considéra sa foi comme une preuve de justice. »
Un diacre s’approcha de Yun Seongho.
Il sortit quelque chose de ses vêtements et le lui tendit.
Un poignard acéré.
« Euh… »
« Aujourd’hui, notre frère prouvera lui aussi sa justice devant Dieu, comme Abraham ! »
« Amen !! »
La chapelle trembla sous les cris fanatiques.
Au même moment, je vis les esprits maléfiques se mettre en mouvement.
Ils s’approchèrent de Yun Seongho et de sa femme, les yeux rivés sur leur fils étendu sur l’autel, comme s’ils voulaient le lécher.
Les masses noires se mirent à se tortiller furieusement.
【Ils sont là.】
【Ils sont là.】
【Enfin.】
【J’ai faim.】
【Mangeons.】
Des centaines.
Non.
Une quantité innombrable d’esprits maléfiques se déversa du plafond.
Ils tournoyaient au-dessus de la tête du garçon, dardant leurs langues.
Il me suffit de voir leurs yeux affamés pour comprendre.
Ils voulaient la chair et l’âme du garçon.
Dès que Yun Seongho poignarderait son fils, les esprits maléfiques passeraient à l’action.
【Pasteuuur──】
Je me souvins soudain qu’un des esprits maléfiques avait appelé Kim Gicheol « pasteur ».
Impossible ?
Alors, pourquoi me montrait-il ça ?
Il savait que je pouvais voir les âmes, pas vrai ?
« Maintenant, n’ayez pas peur. »
Kim Gicheol poussa doucement Yun Seongho dans le dos, puis jeta un coup d’œil dans ma direction.
Il affichait toujours le même air bienveillant.
Le fait qu’il puisse garder cette expression en poussant un père à poignarder son propre fils à mort me glaça le sang.
« Le Seigneur vous attend. »
C’est alors que je compris les intentions de Kim Gicheol.
J’avais deux choix.
Ne rien faire et laisser la scène se dérouler.
Si j’avais été un simple étranger ayant débarqué au centre de prière par hasard, ç’aurait été le choix le plus raisonnable.
Essayer de l’arrêter.
Mais ça n’aurait pas servi à grand-chose. Empêcher un père venu ici avec l’intention de poignarder son propre fils ne changerait rien.
Mais si j’avais le pouvoir de l’arrêter ?
« Putain. Tout est foutu. »
C’était un piège.
Mais jamais je n’aurais pu rester sans rien faire alors qu’une vie s’éteignait sous mes yeux.
« Tant pis ! »
Je me précipitai sur l’homme qui allait poignarder son fils et lui décochai un coup de pied.
Un beau coup de pied sauté. L’homme bascula en arrière et roula sur l’estrade.
« Aïe ! »
Il avait sans doute mal, mais tant pis pour ce salaud qui avait essayé de tuer son propre gosse.
Ce qui comptait, c’était la suite.
« Mon frère, pourquoi avez-vous fait une chose pareille ? »
« Vous savez très bien pourquoi ! Gari ! »
À cet instant, une immense bouche s’écrasa à travers le plafond du centre de prière.
Les gens dans la chapelle paniquèrent, mais Kim Gicheol fut le seul à sourire légèrement en fixant Gari droit dans les yeux.
« Comme prévu. »
Comme s’il avait attendu ce moment.
« Je savais que vous réagiriez ainsi. »
« Vous le saviez ? »
Je plissai les yeux en regardant Kim Gicheol.
« Depuis notre première rencontre à l’église… on aurait dit que vous vous reteniez constamment. »
« … »
« Vous êtes sensible aux odeurs, n’est-ce pas ? »
Je l’avais laissé paraître ?
J’avais dû froncer les sourcils sans m’en rendre compte.
« L’odeur spirituelle. Il est rare de tomber sur quelqu’un d’aussi sensible. »
Son regard balaya les alentours, et tous les esprits maléfiques affichèrent un sourire mauvais.
【C’est ça.】
【On le lui a dit.】
【Que tu pouvais nous voir.】
【Que tu te retenais.】
« Difficile de ne pas le montrer quand cet endroit pue la merde. »
« Comme je le pensais ! »
Le sourire de Kim Gicheol se tordit lentement.
Le visage du pasteur bienveillant se déchira, révélant sa véritable nature, rongée par la folie.
« Comparée à des âmes médiocres, une personne née avec des pouvoirs spirituels offre un sacrifice tellement nourrissant. Ah, mon frère, vous deviendrez une âme très puissante. »
« Vous avez l’air bien sûr de vous. Peu de gens gardent ce ton après avoir vu le visage de Gari. »
Croc, croc ?!
« Hé hé… Et alors ? Vous êtes seul. Ma légion vous attend ici ! »
Une bourrasque glaciale traversa la chapelle.
Les esprits maléfiques accrochés au plafond se déversèrent, et d’autres entrèrent par les portes ouvertes par les fidèles qui tentaient de fuir.
Une légion.
Elle méritait assurément ce nom.
Je compris enfin les sacrifices humains de l’Église du Salut d’Éden.
Kim Gicheol avait dû créer d’innombrables victimes sacrificielles pleines de rancœur grâce à ses offrandes humaines.
Les âmes assassinées par leur père, leur mère ou leur famille étaient naturellement devenues des esprits maléfiques.
Avec autant d’esprits maléfiques et une telle puissance spirituelle, il avait pu facilement monter des arnaques déguisées en miracles.
« Seul ? Qui a dit que j’étais seul ? »
« Quoi ? »
« Moi aussi, j’ai confiance en mes effectifs. »
Je sifflai aussitôt.
J’avais gardé une partie de ma vision synchronisée tout ce temps.
À l’exception de Gagaram, qu’on avait libéré, et d’Eom Honggeun et son groupe, qui avaient été maîtrisés d’une façon ou d’une autre.
J’appelai ma légion, qui attendait dans les environs du centre de prière.
Roooooomb !
Les bêtes qui prirent toutes leur élan en même temps firent trembler la chapelle comme lors d’un séisme.
Les fidèles qui avaient ouvert les portes pour fuir firent demi-tour.
« Aaaah ! C’est quoi, ça ?! »
« Des monstres ! Des monstres !! »
Une horde de bêtes et d’oiseaux matérialisés se déversa alors dans la chapelle.
Ma légion, créée grâce aux pouvoirs de Marchosias et de Decarabia.
« Mon seigneur ! Votre humble serviteur est arrivé !! »
【Po… !】
Kohaku arriva aux côtés de la Sœur de deux mètres quarante et de Gagaram.
Parfait. Tous ceux qui pouvaient venir étaient là.
« … ! »
La légion, rassemblée en un instant, fit face à la légion des esprits maléfiques.
Même face aux milliers d’esprits maléfiques qui s’avançaient, mes troupes n’avaient rien à leur envier.
En fait…
Waaaaaaaa !
Quaaaaack !
Notre camp avait une allure bien plus intimidante.
« Kyaaaaaah ! »
« Des monstres ! Des monstres ! »
« Chef de secte ! Débarrassez-nous de ces monstres ! »
Pourquoi avais-je soudain l’impression d’être le méchant, moi ?
Sales hérétiques.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>