Chapitre 86
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 86 : Demande d’extermination d’hérétiques (3)
──────
Quand je synchronisai ma vision avec celle des toutous, j’aperçus un petit bâtiment.
L’enseigne au-dessus de l’entrée indiquait « Église de Sion ».
Le problème, c’était que plus d’un ou deux toutous avaient repéré l’odeur du chef de secte.
« Il y en a trois ? »
« Monseigneur ? »
Je synchronisai ma vision avec celle de tous les toutous qui m’avaient signalé quelque chose.
Église du Grain de blé.
Église de la Grâce.
Église de l’Amour.
C’étaient toutes des appellations courantes pour des églises.
Amour, Sion, Grain de blé… Les églises adoptaient des noms symboliques tirés de la Bible, alors ils se ressemblaient tous plus ou moins.
C’était presque plus suspect qu’aucune ne s’appelle Église d’Éden.
Restait à savoir si je devais le leur dire.
Selon notre accord, trente pour cent de la récompense me revenaient.
Mais je devais d’abord vérifier une chose.
« Excusez-moi. J’ai une question. »
« Qu’y a-t-il ? »
« Bodhisattva Gari ? »
Quand je levai la main pour prendre la parole, les trois chefs me fusillèrent du regard.
« Parle quand ce sera ton tour. Personne ne t’a donné la parole. »
« C’est pas le type qu’on a vu tout à l’heure, celui qui n’a pas de Nœud ? »
« Il n’a même pas de Nœud ? Quel minable. »
Pourquoi ces gens-là tenaient-ils tant à leurs bouts de corde ?
« C’est important. Vous comptez capturer le chef de secte vivant, mais qu’allez-vous faire de ses fidèles ? »
« Ses fidèles ? Tu veux dire les larbins du chef de secte ? »
« Il y a aussi des fidèles ordinaires. Qu’allez-vous faire d’eux ? »
D’après ce que j’avais entendu, ils semblaient prêts à tuer tout le monde, à l’exception du chef de secte.
« On doit vraiment se soucier de la vie de ces insectes fanatiques ? »
« … »
Bon. J’avais compris l’essentiel.
Ils garderaient le chef de secte en vie parce qu’il valait de l’argent, mais n’hésiteraient pas à tuer tous les fidèles.
Dans un combat, il était peut-être impossible de se soucier de qui survivait ou non. Mais s’ils comptaient faire le tri comme ça, nous n’étions pas faits pour travailler ensemble.
Les cadres, c’était une autre histoire, mais les fidèles étaient des gens ordinaires.
Si je m’alliais à ces types, je ne ferais que participer à un massacre, non ?
Au moins, s’ils avaient prévu de tuer tout le monde pour assurer leur propre sécurité, ils auraient été cohérents.
« Je comprends. »
Nous n’étions pas sur la même longueur d’onde.
J’étais venu dans l’espoir de gagner facilement un peu d’argent, mais je n’allais même pas m’amuser. Je ferais mieux de me débrouiller seul, me dis-je, puis je quittai la réunion.
Personne ne tenta de me retenir.
On aurait dit que tout le monde s’en fichait.
« Bodhisattva Gari ! »
Alors que je quittais le rassemblement, Gagaram m’interpella.
Non, à vrai dire, il partit avec moi.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Comment ça ? Je viens avec toi. »
« Eom Honggeun ne t’a pas engagé ? »
Gagaram haussa les épaules.
« Ce n’était pas un contrat officiel. Je suis venu parce qu’il m’a proposé qu’on fasse équipe pour une mission. »
Malgré tout, il serait bien plus prudent de rester avec le groupe. Pourquoi Gagaram me suivait-il ?
Il avait peut-être remarqué mon expression, car il sourit.
« Je pense que j’ai plus de chances de survivre avec le bodhisattva Gari qu’avec des abrutis qui veulent capturer vivant un sorcier du Nœud noir. Bodhisattva Gari, vous êtes bien plus fort que ces chefs de gang, non ? »
Gagaram avait l’air d’avoir compris qui j’étais.
Il m’avait vu pendant la chasse aux légendes urbaines et l’extermination de la succube, alors ce n’était pas difficile à deviner.
« Alors, ça te dirait de m’engager, bodhisattva Gari ? Je gagnerai ma part. »
Je me rappelai à quel point Gagaram avait su s’y prendre au club d’Itaewon.
Il avait l’esprit vif. Sa présence me serait certainement utile.
« D’accord. Tu veux quelle part ? »
« Neuf pour un. »
« C’est pas un peu déséquilibré ? »
« C’est quand même bien plus que ce que je toucherais en restant avec eux. »
Pourtant, à en juger par les chiffres, rester avec moi semblait bien plus dangereux.
« Et surtout, moi non plus, je n’ai pas envie de tuer tout le monde. »
Parfait. Puisque nous étions d’accord, il n’y avait aucune raison de ne pas faire équipe.
* * *
Le lendemain matin, nous nous retrouvâmes dans un café.
« Tu as déjà trouvé des endroits suspects ? »
« J’ai suivi l’odeur de Kim Gicheol, et mes familiers ont repéré plusieurs églises. »
« Hmm… Des traces de Kim Gicheol dans plusieurs églises. »
« On dirait qu’ils sont répartis en cellules, non ? »
« Ouais. Se présenter sous le nom d’Éden attirerait trop l’attention. »
Ils avaient probablement racheté des églises existantes ou en avaient fondé de nouvelles.
« On dirait qu’il y en a non seulement à Pocheon, mais aussi à Uijeongbu et à Yangju. Ils semblent avoir des antennes dans toutes les villes des environs. »
« Ils doivent avoir un quartier général à part. Tu savais que l’Église du Salut d’Éden avait à l’origine une base au cœur des montagnes ? »
« Je crois qu’elle s’appelait le Palais céleste. »
La chute de l’Église du Salut d’Éden avait commencé quand un documentaire avait révélé toutes les pratiques dépravées qui s’y déroulaient.
Les sacrifices humains n’avaient-ils pas été dévoilés à ce moment-là aussi ?
« Il va falloir s’infiltrer pour trouver leur quartier général. »
« S’infiltrer… Tu veux dire se faire passer pour des fidèles ? »
C’était ça.
Les membres de l’Église du Salut d’Éden étaient des fugitifs recherchés. Ils ne laisseraient entrer dans leur quartier général que des gens qu’ils auraient contrôlés.
Ça ne voulait pas dire qu’ils cesseraient de faire du prosélytisme.
Après tout, le but des sectes hérétiques était de récolter de l’argent, et pour ça, il leur fallait un maximum de fidèles.
« Mais comment ? Débarquer dans l’une de leurs églises comme ça, sans prévenir, ce n’est pas une bonne idée. Ils ont sûrement déjà appris que des chasseurs de primes rôdent dans le coin. »
Pas faux. Moi aussi, je me méfierais si des types menaçants se promenaient dans les environs.
« Il faut essayer l’EMN. »
« L’EMN ? »
« L’évangélisation par rencontre naturelle. »
Gagaram avait l’air de se demander qui abrégeait les mots comme ça.
* * *
Pour les croyants, évangéliser était une affaire sérieuse.
Les chrétiens, en particulier, se sentaient investis du devoir de sauver les autres par l’évangélisation.
Bien sûr, certains allaient trop loin et devenaient pénibles.
J’avais fréquenté l’église toute ma vie, mais je détestais ceux qui criaient dans la rue : « Jésus, le paradis ! Incroyants, l’enfer ! »
Malgré tout, j’avais grandi à l’église, alors je n’avais pas pu éviter de participer un peu à l’évangélisation.
Quand j’étais petit, je détestais ça, mais j’avais moi aussi distribué des tracts près d’une station en disant aux gens de croire en Jésus.
Mes parents avaient voulu me garder lié à l’église à tout prix.
Après le culte du dimanche, ou le samedi, ils m’emmenaient près de la station et me faisaient distribuer des tracts de l’église.
Ce n’était pas entièrement désagréable. Les gens de l’église me félicitaient d’être un gentil garçon et m’achetaient des choses. Quoi qu’il en soit, j’avais donc quelques notions d’évangélisation.
« Vous avez vu le rabatteur qui s’est fait virer, cette fois ? »
« Tu veux dire Park XX ? Apparemment, il s’est fait passer pour un fidèle ordinaire et a essayé de débaucher des croyants. »
« Heureusement que le Pasteur Kim l’a découvert. »
Dans une méga-église comme la nôtre, les sectes hérétiques s’infiltraient souvent en se faisant passer pour des chrétiens ordinaires.
Les tracts et l’EMN étaient un moyen pour elles de s’introduire discrètement dans notre église.
« J’ai reçu un tract au COEX. Cette église est vraiment immense. »
Bon sang, j’avais été tellement surpris quand j’avais découvert que la femme d’âge mûr que je pensais avoir évangélisée faisait partie de ShinXji.
Cette fois, j’allais utiliser la méthode d’EMN dont ils s’étaient servis.
« Croyez en Jésus~ Venez à l’église~ »
Je me trouvais à la station de Deokjeong, à Yangju, à vingt minutes en voiture de Pocheon. Une des églises que j’avais mises sur ma liste menait une campagne d’évangélisation ici.
L’Église du Grain de blé.
Grâce à Grincheux, mon familier souris que j’avais infiltré dans l’église, j’en connaissais déjà un peu l’ambiance.
Des gens entraient et sortaient alors qu’on était en semaine.
Les églises organisaient bien des offices en semaine, le mercredi et le vendredi, mais rares étaient celles qui en tenaient, à moins d’avoir particulièrement du succès.
La raison était simple.
En semaine, les pasteurs devaient gagner leur vie.
Dans la plupart des églises fraîchement fondées, il n’était pas rare que le pasteur gagne moins que le salaire minimum.
Alors beaucoup se préparaient uniquement pour les offices du week-end, quand les fidèles étaient là, et exerçaient un second métier en semaine.
Les aléas du travail indépendant, j’imagine.
Il y avait bien de temps en temps des pasteurs vedettes comme le Pasteur Kim, dont les revenus avaient explosé, mais la plupart ne gagnaient même pas le salaire minimum.
Et pourtant, ici, il y avait des offices en semaine.
Une église récemment fondée, installée au troisième étage d’un immeuble commercial qu’elle louait.
Suspect. Très suspect.
Il ne me restait plus qu’à les aborder naturellement.
Au cas où quelqu’un aurait la vision spirituelle, j’avais demandé à Gari et à la Sœur de deux mètres quarante de surveiller les lieux de loin.
Gagaram et Kohaku s’infiltraient chacun de leur côté.
Si ces deux-là, qui n’y connaissaient rien aux églises, réussissaient alors que moi, qui y avais grandi, échouais, ce serait humiliant.
J’allais réussir cette EMN haut la main.
« Croyez en Jésus~ »
La plupart des gens n’avaient aucun intérêt pour l’évangélisation.
Beaucoup ne prenaient même pas les tracts, et même lorsqu’ils en prenaient un, ils y jetaient généralement un coup d’œil avant de le jeter à la poubelle.
C’est pourquoi on disait que l’évangélisation était une réussite si une seule personne sur mille manifestait de l’intérêt.
J’avais l’intention d’être cette personne.
« L’Église du Grain de blé ? C’est une église du quartier ? »
« Oh, ça vous intéresse ? »
Une jeune femme au visage avenant s’approcha avec enthousiasme quand je lui répondis.
Oh, elle était jolie.
Pas au niveau de la Sœur de deux mètres quarante ou de Kohaku, mais quand même.
« Tu vas à l’église ? »
« Oui… Enfin, j’y allais avant. »
Étonnamment, les sectes ciblaient souvent les autres chrétiens avec leurs campagnes d’évangélisation.
Ils connaissaient déjà la Bible et le vocabulaire chrétien, et ils étaient plus susceptibles de se laisser convaincre si on les invitait à une étude biblique ou à un séminaire religieux.
Ceux qui ne s’y intéressaient pas du tout étaient plus difficiles à attirer.
« Ils racontent tous la même chose. Ils prétendent organiser des réunions où l’on peut apprendre “la vraie vérité”. Ensuite, ils utilisent des interprétations plausibles de versets bibliques pour t’attirer. Les bons enfants ne doivent jamais suivre une secte hérétique, même si elle essaie de les appâter. »
Le Pasteur Kim m’avait mis en garde avec une insistance particulière.
« Yohan, et toi surtout. Euh, Yohan… Tu as l’air facile à embobiner. Qu’est-ce que le pasteur t’a appris ? »
« J’irai seulement à l’Église du Saint Temple de Gangnam ! »
« C’est ça. Ne quitte même pas Séoul si tu peux l’éviter. Si tu n’as pas le choix, il y a l’Église du Tabernacle de Jéhovah à l’est et l’Église de Samson au sud… Si tu vas en province, demande au Pasteur Park : “Quelle église est bien ?” Compris ? »
Le Pasteur Kim avait dû penser que ce serait une catastrophe si je me laissais entraîner dans une secte hérétique.
Hmm… Ça l’aurait vraiment été.
« On a un groupe d’étude biblique. Si ça t’intéresse… qu’en dis-tu ? Tu voudrais étudier la Bible avec moi ? »
La femme se rapprocha discrètement. Le décolleté qu’elle me laissait entrevoir était à peine dissimulé.
Hmm, je devrais jouer le jeu.
Un jeune homme plein d’entrain, dans la vingtaine, séduit par une jolie fille et entraîné dans une église sectaire.
« O-Oui, pourquoi pas ? »
Bien. Ça faisait naturel.
Ce n’était pas parce qu’elle était jolie que je me laissais séduire.
Tout ça, c’était du cinéma. Du cinéma.
* * *
Dès que je dis que je participerais à l’étude biblique, elle m’invita directement à la réunion.
« Hé hé, Jinwoo. Par ici. »
J’avais utilisé un nom d’emprunt. Elle ne semblait pas particulièrement méfiante.
Après tout, mon jeu d’acteur était parfait.
L’Église du Grain de blé occupait le troisième étage d’un immeuble commercial. En montant l’escalier, j’échangeai un regard avec Gari, qui surveillait les lieux de loin.
Reste en attente.
Clac, clac.
Si les choses tournaient mal, je pourrais m’échapper par bond spatial. Quelqu’un comme moi, capable d’utiliser le pouvoir d’un démon, ne risquait pas de se retrouver en danger si facilement.
Quand j’entrai dans la salle d’étude biblique de l’Église du Grain de blé, les fidèles qui m’y attendaient m’accueillirent.
« Sœur Sunyoung, tu nous as amené un nouveau frère ? »
« Oh là là, vous allez si bien ensemble. Quel beau jeune homme et quelle jolie jeune femme ! »
« Oh, diaconesse, ne dites pas ça~ »
Hmm, c’était quoi, ces tentatives de rapprochement aussi grossières ?
Si j’étais venu sans savoir qu’il s’agissait d’une secte, je me serais peut-être frotté maladroitement l’arête du nez.
Mais je le savais.
Ils faisaient partie d’une des cellules de la secte hérétique.
Le Pasteur Kim me l’avait répété encore et encore. Ne fais jamais confiance à un groupe qui se sert de jeunes femmes, surtout de jolies croyantes, pour évangéliser.
Les hommes se ruinaient pour ce qu’ils avaient entre les jambes.
« Tu es venu pour l’étude biblique, c’est ça ? Avant de commencer, prends quelque chose à manger. »
« J’ai acheté des gâteaux de riz. Tu aimes ça ? »
« Ah, oui… »
Hormis leurs tentatives de rapprochement grossières à notre première rencontre, les fidèles se comportaient comme des gens ordinaires de l’église.
J’étais né avec le don de sentir les odeurs spirituelles.
J’étais particulièrement sensible à celles des démons, des esprits maléfiques et des autres êtres malfaisants.
Cette odeur était bel et bien présente dans cet endroit.
Mais elle semblait moins provenir des fidèles que d’une présence malfaisante ayant laissé des traces derrière elle.
Autrement dit, les fidèles devant moi étaient des gens ordinaires, bienveillants…
Non, je ne devais pas tirer de conclusions hâtives.
Tous les adeptes d’une secte n’étaient pas mauvais.
Beaucoup avaient été trompés ou manipulés.
J’avais bien fait de garder mes distances avec Eom Honggeun et les autres chasseurs de primes.
Ces types auraient tué des gens comme eux aussi, non ?
En tant que chrétien, je ne pouvais pas faire ce choix.
La trace malfaisante qui flottait dans cette église venait-elle donc d’un membre haut placé ?
« Où est le pasteur, ici ? »
« Le pasteur ? Il vient pour le culte du dimanche, demain. »
« Puisque tu es là, tu voudrais aussi venir au culte demain ? »
« D’accord… Si rien ne se présente. »
Les fidèles gloussèrent quand je leur dis que je viendrais à l’église.
À part le fait qu’ils appartenaient à une secte, leurs expressions étaient si normales que cela me mettait mal à l’aise.
Quoi qu’il en soit, je devais découvrir quel genre d’homme était ce pasteur au culte de demain…
« … ! »
Merde.
Quelque chose approchait.
La puanteur était écrasante.
Elle était si infecte que, même de loin, elle me picotait le bout du nez.
Elle se rapprochait.
Droit vers nous, vers l’Église du Grain de blé.
« Le passage étudié aujourd’hui se trouve dans l’Évangile selon Matthieu, au chapitre vingt et un… »
Les fidèles poursuivaient leur étude biblique comme s’ils ne sentaient rien.
Mais je n’étais pas concentré sur l’étude. Toute mon attention était accaparée par la puanteur qui approchait.
Elle arrivait.
Par ici.
De plus en plus près, jusqu’à…
Bip ! Bip bip ! Bip bip bip !
Elle était arrivée à la porte.
« Qui ça peut être ? Personne n’a dit qu’il viendrait à cette heure-ci. »
Une diaconesse se leva et tous les regards se tournèrent vers la porte d’entrée.
La porte s’ouvrit bientôt et la première chose à passer fut…
【Grincement ! Craquement ! Craaaac !】
Pas une personne.
Un esprit maléfique, tordu de façon grotesque.
Derrière lui en surgit un autre, hideusement déformé, puis un troisième, à la silhouette bizarre, comme s’il avait été assemblé de force à partir de plusieurs morceaux.
« Pasteur ! »
La puanteur ne venait pas des esprits maléfiques.
Leur maître entra derrière eux. Les fidèles se levèrent d’un bond, tout excités, et accueillirent un homme d’âge mûr au visage avenant.
« L’étude se passe bien ? Ha ha ha ! »
Kim Gicheol, chef de l’Église du Salut d’Éden.
Il était entré accompagné de dizaines d’esprits maléfiques.
Et alors.
【Tu peux les voir ?】
Tous les esprits maléfiques tournèrent les yeux vers moi.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>