Chapitre 59
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 59 : Le Trône de Dieu (2)
──────
L’âme du démon Martim fut arrachée de force, puis dévorée.
Plus exactement, j’avais découvert le nom du démon et je lui avais ordonné de se séparer de son hôte par la puissance du Saint-Esprit, libérant ainsi l’homme. Gari n’avait pas laissé passer l’ouverture créée par la séparation de leurs âmes.
« Forcer un démon à se séparer de son hôte dans son propre domaine… »
Le pasteur Go marmonna, comme s’il n’arrivait pas à y croire.
Je rectifiai son erreur.
« Ce n’est plus le domaine d’un démon. C’est un sanctuaire, maintenant. »
Puisque j’avais proclamé que cet endroit était la Maison du Père, il ne pouvait plus appartenir à un démon.
« Je suis content que tout se soit bien terminé. Dire qu’il était installé sur un nœud du dragon depuis tout ce temps, à accumuler ses forces… »
Le démon Martim devait être ici depuis longtemps.
« En temps normal, les démons ne peuvent pas exercer leur autorité sans descendre dans le monde. Mais, installé sur une terre où l’énergie des veines telluriques s’est accumulée si longtemps, et après avoir corrompu le nœud du dragon pour en faire une Veine fantôme… il a dû pouvoir utiliser ses pouvoirs. »
Cela n’avait probablement été possible qu’ici, à l’Hôtel Yurim.
Quand j’avais proclamé cet endroit sanctuaire, le domaine du démon s’était transformé en sanctuaire.
« Mais pourquoi ça s’est produit d’un coup ? Ça n’avait pas eu cet effet avant. »
« Je suppose que c’est parce que le triangle a été complété. »
« Le triangle ? »
« Le triangle est depuis longtemps un symbole important dans la vision chrétienne du monde. Tu connais la Trinité, n’est-ce pas ? »
Ah.
La Trinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Maintenant que j’y pensais, j’avais entendu dire que la Trinité, ou le triangle, avait une signification importante.
« Le triangle symbolise l’éternité, la perfection et la stabilité. Depuis longtemps, on l’utilise dans les vitraux des cathédrales et sur les autels pour représenter la présence de Dieu. »
La présence.
Cela signifiait qu’Il était descendu parmi les hommes et vivait à leurs côtés.
Si l’activation de trois sanctuaires avait complété le triangle, il n’était pas impossible qu’un ange, le représentant de Dieu, descende ici.
« L’air s’est purifié aussi… Cette énergie désagréable qui nous collait à la peau a disparu. »
« On sent vraiment comme l’air est frais, pas vrai ? Même le sauna a retrouvé ses couleurs. »
L’eau du bain chaud, qui avait été rouge de sang, était redevenue normale.
Je n’avais pas vidé l’eau ensanglantée. Est-ce que c’était aussi un effet magique du démon ?
Mais maintenant que l’eau était claire, on voyait tous les os de rats au fond.
« Une proclamation du Royaume saint… Ha ha. Je n’aurais jamais cru qu’une personne capable d’accomplir une chose pareille puisse exister. »
Le pasteur Go marmonna de nouveau, toujours incrédule.
« Non, pasteur, qu’est-il arrivé à votre bras ?! »
À mes paroles, le pasteur Go sortit de sa torpeur et remarqua le sang qui coulait du dos de sa main.
« Ah… »
La blessure ressemblait à un coup de couteau. Impossible de la laisser sans soins.
Malgré sa grave blessure, le pasteur Go se tourna vers le taoïste Cheongmyeong.
« Euh… taoïste Cheongmyeong. »
« Ah, oui… »
« Je suis désolé. J’ai failli céder un instant. »
« … »
Je ne compris pas ce qu’il voulait dire, mais le taoïste Cheongmyeong effleura légèrement sa gorge.
Son cou portait encore nettement la marque de doigts violacés…
Puis il regarda la blessure à la main du pasteur Go.
« À votre place… je n’en aurais pas été capable. Je n’aurais pas pu. »
« … Merci de me dire ça. »
Ensuite, tous deux aidèrent en silence l’homme qui avait été possédé par Martim.
Je les suivis, et je pus deviner en gros ce qui s’était passé.
Sans même que je lui pose la question, le pasteur Go répondit de lui-même.
« Les gens sont si faibles. Ils se laissent si facilement ébranler. J’ai encore beaucoup à apprendre. »
« Mais vous ne l’avez pas fait. À mon avis, c’est déjà suffisant. »
« Oui… Merci de me dire ça. »
Clac, clac !
Gari semblait de bonne humeur, elle aussi.
Les choses avaient fini par s’arranger, d’une manière ou d’une autre.
* * *
Très haut dans le ciel.
Un être céleste contemplait Séoul.
Son regard était immense et écrasant.
Il était le propriétaire d’innombrables yeux qui se déversaient sur le sanctuaire et en surveillaient les moindres recoins, sans laisser la moindre faille.
Throne Angel.
Le Trône de Dieu.
Sous son regard, le Roi du Sanctuaire posa le pied sur terre.
【…】
Cette terre appartenait désormais à Dieu.
C’était le sanctuaire proclamé par le roi, et l’énergie qui parcourait les veines telluriques deviendrait la force permettant au Trône de veiller sur lui.
Désormais, personne ne pouvait menacer le roi dans ce sanctuaire.
C’était le Royaume de Dieu.
Mais.
【────】
Il sentit leurs regards.
Les êtres des abysses qui observaient les vastes cieux.
Les grands maux qui avaient jadis envahi cette terre, puis s’étaient cachés dans l’ombre du monde humain pour ourdir leurs complots, avaient remarqué sa présence.
C’était une époque où le mal régnait en maître.
Une époque où les gens choisissaient facilement le mal et affichaient leur perversité sans honte.
Ils avaient remarqué son existence.
Ils avaient compris que le roi avait été oint.
Il n’y avait plus de retour en arrière possible.
Bientôt, des nuages noirs s’amoncelèrent et la forme véritable de l’ange gigantesque s’estompa peu à peu.
* * *
Griffe, griffe.
Le crissement d’un stylo à bille sur le papier résonnait dans le bureau.
« Vous avez tout signé. Le virement d’un milliard de wons a également… Oui, c’est confirmé. »
Le bureau du chef de l’Église de la Grande Unification.
Moon Hakjeong baissa les yeux sur le contrat devant lui et esquissa un sourire.
Il venait tout de même de conclure une affaire importante : céder un hôtel de trente milliards de wons pour dix milliards.
« L’Hôtel Yurim appartient désormais à son nouveau propriétaire, monsieur Baek Yohan. »
« Oui, bon, je l’ai bien reçu. »
Alors que le pasteur Go et moi nous levions, le chef Moon prit la parole.
« L’être qui se trouvait dans l’hôtel. Comment l’avez-vous vaincu ? »
Il avait dit « être », pas « esprit maléfique ».
Cela signifiait que le chef de l’Église de la Grande Unification savait.
Il savait que l’être qui contrôlait l’Hôtel Yurim était un démon.
Ce type n’était vraiment pas digne de confiance.
Sans même parler du double contrat, me cacher une information aussi importante revenait à m’envoyer dans un piège mortel.
Je lui servis une réponse faite pour l’agacer.
« Rien de bien compliqué. Je l’ai éliminé d’un seul coup. »
Ce n’était pas entièrement faux, alors je n’avais pas à culpabiliser.
« Au fait, je devrais vous rendre ça. »
Je lui tendis le jeton de dette de faveur, mais le chef de l’Église de la Grande Unification agita la main.
« Gardez-le. Nous avons engagé du personnel d’appui parce que nous ne pouvions pas vous faire confiance. »
C’est donc comme ça qu’il appelait son personnel d’appui.
Pas mal de gens, en plus de ces trois-là, étaient entrés dans l’hôtel.
Quand ils avaient appris que tout était déjà réglé, ils avaient juré avant de s’en aller.
« J’espère qu’un jour vous pourrez rencontrer notre Église sans préjugés, monsieur Yohan. »
« Ah, oui, bien sûr. »
Il n’avait pas l’air d’avoir renoncé.
Enfin, grâce à lui, j’avais obtenu à bon prix un hôtel de cent milliards de wons. Ce qui était pris n’était plus à prendre.
…
…
…
Après le départ de Yohan et du pasteur Go, Moon Hakjeong fixa en silence l’endroit où Yohan s’était tenu.
« … »
« … »
Une colère contenue bouillonnait sous la surface. Les cadres n’osaient pas ouvrir la bouche et observaient le visage du chef de l’Église.
CRASH !
Le chef Moon balaya le bureau du bras, envoyant tout valser.
« C-Chef… »
Les cadres le regardèrent d’un air effrayé tandis qu’il laissait éclater sa colère.
Ce ne fut qu’après s’être défoulé que Moon Hakjeong sembla assez calmé pour se rasseoir.
« Tout ce qu’on a fait, c’est gaspiller de l’argent. »
« J-Je suis désolé ! Nous pouvons largement compenser avec les fidèles… ! »
« C’est surtout de l’avoir perdu qui est regrettable. C’est un talent exceptionnel, non ? Il a exterminé un démon en une seule nuit. »
Le chef Moon, qui avait envoyé Yohan se faire tuer par le démon, n’aurait pas dû dire une chose pareille.
« Alors ? Qu’est-il arrivé aux témoins ? »
Dès qu’ils avaient appris que Yohan avait purifié l’Hôtel Yurim, ils avaient fait venir les exorcistes présents sur les lieux.
Ils les avaient en quelque sorte forcés, mais ces derniers ne pouvaient pas résister à une grande puissance issue de l’une des Cinq grandes lignées.
« Hyeun et Yeonhwa se sont échappés en cours de route, alors nous n’avons pas pu obtenir de témoignage important de leur part. Quant au taoïste Cheongmyeong… »
« Lui non plus n’a rien vu ? »
« Oui… Il a dit qu’il s’était évanoui en cours de route et qu’à son réveil, tout était déjà terminé. »
« Vu la blessure à l’arrière de son crâne et les marques de strangulation sur son cou, il ne semble pas mentir quand il dit s’être évanoui. »
« Donc, au final… personne ne sait rien. »
Crac !
Le chef Moon grinca des dents, et les cadres le surveillèrent avec encore plus de prudence.
Le taoïste Cheongmyeong n’avait pas menti en disant qu’il s’était évanoui.
Mais il avait vu.
Il avait vu le démon se séparer de son hôte sur l’ordre de Yohan.
Il avait été témoin de suffisamment de choses pour satisfaire le chef de l’Église de la Grande Unification, mais n’avait rien révélé.
C’était une petite façon de remercier celui qui lui avait sauvé la vie.
* * *
Tout incident impliquant un démon devait être signalé à l’Association des Mystiques.
En Corée comme à l’étranger, les exorcistes ne respectaient pas toujours cette règle, mais l’Église du Saint Temple de Gangnam coopérait activement avec l’Association et les autres Cinq grandes lignées dans ce genre de situation.
L’extermination du démon à l’Hôtel Yurim avait également été signalée à l’Association, qui avait dépêché de nombreux agents de la division de contrôle.
« Il n’y a même pas si longtemps qu’on a eu l’incident de l’invocation de Decarabia, et voilà qu’un autre démon apparaît ? »
« Apparemment, celui-ci se cachait dans l’hôtel depuis très longtemps. »
Le chef d’équipe de la division de contrôle claqua la langue en entendant le rapport de son subordonné.
« Cet endroit… appartenait à l’origine à l’Église de la Grande Unification, pas vrai ? Et ils n’étaient au courant de rien ? »
« C’est ce qu’affirme l’Église de la Grande Unification. »
« Incroyable. »
Impossible qu’ils n’aient pas remarqué la présence d’une menace majeure comme un démon.
Ils avaient dû dépenser une fortune pour acheter cet hôtel problématique et essayer de régler la situation.
On aurait dit qu’ils avaient découvert qu’un démon y vivait et avaient renoncé à s’en occuper, mais le fait de l’avoir caché à l’Association était encore plus grave.
Malgré tout, l’Association ne pouvait probablement pas imposer de sanctions sérieuses à l’Église de la Grande Unification.
Trop de hauts fonctionnaires touchaient leur argent.
Si l’Église du Saint Temple de Gangnam ne pouvait pas faire grand-chose contre l’hérétique Église de la Grande Unification, c’était parce qu’elle ne soudoyait personne, contrairement à celle-ci.
« Le pasteur Kim les tenait assez bien en échec, à l’époque. »
Le pasteur Park était un vétéran chevronné, mais seulement en matière d’exorcisme.
En politique et dans les affaires, son successeur défunt avait laissé un vide immense.
« Quand même, vous ne trouvez pas ça bizarre ? »
« Vous l’avez senti aussi, chef ? »
« Cet endroit était habité par un démon. J’ai entendu dire qu’il avait même transformé le nœud du dragon en Veine fantôme et s’y était installé… Alors pourquoi est-ce que je ne sens pas la moindre énergie fantomatique ? »
Les démons avaient naturellement le pouvoir d’attirer à eux les êtres maléfiques.
Les êtres corrompus et pervers vénéraient et servaient instinctivement le sommet du mal.
Les esprits maléfiques se rassemblaient naturellement là où un démon vivait, et pourtant il n’y avait pas la moindre présence maléfique dans les environs.
Pas même un seul yōkai.
« Ce n’est pas parce que l’endroit est proche de l’Église du Saint Temple de Gangnam ? Leurs exorcistes nettoient le quartier. »
« C’est quand même un peu loin. »
Les agents de la division de contrôle commencèrent à fouiller l’intérieur de l’hôtel.
L’Hôtel Yurim était dans un état lamentable.
Le démon avait élevé tant d’essaims d’insectes et de rats, et il y avait aussi des piles d’ossements de rats qu’il avait dévorés sans distinction pour maintenir en vie l’humain possédé.
Mais, quand ils arrivèrent au sauna souterrain où le démon avait vécu, ils eurent l’impression qu’on leur avait soigneusement lavé le nez.
« C’est… »
« On est près du nœud du dragon… pas vrai ? »
Tout le monde savait que l’Hôtel Yurim se trouvait là où les nœuds du dragon convergeaient.
C’était grâce à cela que les sources chaudes jaillissant des profondeurs de la terre étaient si bénéfiques.
Il suffisait de se baigner pour absorber l’énergie de la veine du dragon.
Mais, tant que le démon y vivait, le nœud du dragon avait été corrompu et transformé en Veine fantôme.
Même après l’extermination du démon, le nœud du dragon pollué aurait dû subsister, à moins qu’on n’ait accompli un rituel de purification à grande échelle.
« C’est complètement dingue. »
L’énergie qui jaillissait du sol n’était pas seulement pure. Elle était sacrée.
Les veines d’énergie tellurique qui parcouraient cette terre devaient renfermer une force spirituelle majestueuse.
Un nœud était un lieu où l’énergie d’une terre se rassemblait.
Si toute cette énergie convergeait en un seul point, il n’y avait pas d’autre explication possible.
Les agents de la division de contrôle comprirent alors pourquoi il n’y avait pas le moindre esprit maléfique dans les environs.
Cet endroit était…
« Un site de bon augure. »
* * *
Après avoir finalisé le contrat avec le chef de l’Église de la Grande Unification, je pus enfin me reposer tranquillement chez moi.
Un membre de l’Église qui travaillait dans la décoration intérieure vint rénover la salle de bains jusqu’à la faire briller. Il fit également venir des nettoyeurs, qui débarrassèrent les gravats et la moisissure dont nous n’avions pas réussi à nous occuper.
Une fois que j’aurais meublé l’endroit, avec un matelas, une télé et tout le reste, ce serait parfait, non ?
Je pensais bientôt aller faire un tour dans le quartier des meubles, mais il y avait plus important à faire d’abord.
« Ouf. Gari, toi aussi, tu as maintenant quatre “yeux”. »
L’anneau de laiton qui tournait autour de Gari.
Il contenait désormais deux paires d’yeux.
L’une appartenait à Decarabia, le soixante-neuvième.
L’autre appartenait à Martim, le dix-huitième.
« Bon, esclave numéro dix-huit. Quels sont tes pouvoirs magiques ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>