Chapitre 58
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 58 : Le Trône de Dieu
──────
Le Créateur du ciel et de la terre. Le Dieu d’Abraham, le Dieu de Jacob. Le Dieu de David. Le Dieu de Salomon.
Dieu avait promis à Abraham que ses descendants seraient aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer. Il lui avait promis qu’il serait le fondateur d’un royaume.
Jacob, le petit-fils d’Abraham, lutta avec un ange à Peniel, puis changea son nom en Israël. C’était le nom du royaume que Dieu avait promis.
Quatorze générations après leur ancêtre Abraham, un humble jeune berger terrassa d’une pierre lancée à la fronde Goliath, le guerrier philistin. Ce garçon, David, devint le deuxième roi d’Israël.
Son fils lui succéda et fit prospérer le royaume. C’était le Roi Salomon, le grand roi qui régnait sur les démons.
Bien des rois lui succédèrent, mais aucun ne sut véritablement incarner la gloire de Dieu.
Puis, après d’innombrables siècles, un roi revint à l’autre bout du monde pour ouvrir un nouveau Livre des Rois.
En cette ère, lui seul déclarerait, avec l’autorité d’un roi, que le sanctuaire de son Père lui appartenait.
Il était l’oint du deuxième Livre des Rois.
* * *
Le pasteur Go et le taoïste Cheongmyeong fouillèrent les bains à la recherche de Yohan, qui avait disparu.
« G-Gari Bodhisattva a disparu ! »
« C’est quoi, ce bordel… ?! »
Le pasteur Go comprit que le démon qui se faisait appeler Martim était derrière tout ça.
« Martim ! Libère immédiatement cet innocent ! »
« Ça ne sert à rien ! Ce plan est en préparation depuis longtemps ! Le Roi Salomon de cette ère brûlera au fond des flammes de l’enfer, et son âme sera emportée ! »
« … ! »
Tout cela avait-il été prémédité ?
Depuis la naissance de Yohan ?
Ce n’était pas impossible.
Certains démons avaient le don de prophétie. Quelqu’un avait peut-être lu l’avenir de Yohan à sa naissance et tout préparé.
« Martim ! Je t’ordonne une fois de plus de le libérer ! Tout de suite ! »
Le pasteur Go répéta son ordre, mais Martim ne bougea pas.
« Jincheol… Jincheol ! Tu ne comprends toujours pas ? Tu n’es pas Kim Gwang-o. Tu n’es pas Park Taejin. Tu crois vraiment qu’une voix comme la tienne peut me tenir tête ? »
« Ghh… ! »
【Dévore !】
À cet instant, le Fantôme de deux mètres quarante se jeta sur Martim.
Elle lui saisit le cou et serra comme pour le lui briser.
Le taoïste Cheongmyeong recula, horrifié de voir le Fantôme de deux mètres quarante prendre corps et déchaîner sa force, mais le pasteur Go cria précipitamment :
« Non ! Tu ne peux pas le tuer ! »
【Dévore !】
Pourtant, la pression de ses doigts sur le cou de Martim ne faiblit pas le moins du monde.
Il ne lui faudrait qu’un instant pour lui briser la nuque et le tuer sous l’étreinte du Fantôme de deux mètres quarante.
Martim ne résista pourtant pas. Il cracha seulement du sang en ricanant.
« Arrête ! Tu veux faire tuer Yohan ?! »
【Dévore… ?!】
À ces mots, le Fantôme de deux mètres quarante cessa de serrer.
Déconcertée, elle se tourna vers le pasteur Go, puis vers Gari.
« L’ange n’a pas bougé ! Ce corps appartient toujours à un humain, il est seulement possédé par un démon ! »
Gari n’avait toujours pas bougé.
L’ange aurait pu détruire Martim quand bon lui semblait.
Mais l’ange ne jugeait que le mal. Il ne pouvait pas tuer le corps possédé par un démon qui tenait une âme innocente en otage.
Mettre des vies en balance au nom du bien commun ou pour sauver quelqu’un de plus important, c’était une chose que faisaient les humains.
Un être censé rendre une justice équitable ne pouvait agir ainsi.
C’était une restriction imposée aux êtres transcendants, une limite inscrite dans les règles.
« Martim ! Où est Yohan ?! »
« Il est dans mon espace. Il va brûler vif dans une mer de chaleur. Alors, ange… Trône du Père. À toi de jouer. Va le sauver. »
Martim fixa Gari, triomphant.
Gari ne pouvait pas faire de mal physiquement à un innocent.
Et, spirituellement, Gari n’existait pas dans le même espace que Yohan.
Sachant que Gari ne pouvait rien faire, Martim se moqua de l’ange.
« Tout comme le Père nous a imposé des restrictions, toi aussi, tu es limité. Si tu veux dépasser cette limite, ne ferais-tu pas mieux de briser ton tabou ? Tu vas vraiment l’abandonner comme ça ? Le Roi Salomon de cette ère ? Le roi ? »
« M-Merde ! Qu’est-ce que tu attends ? Il faut le tuer ! »
Le taoïste Cheongmyeong brandit son épée de bois et se précipita sur l’homme, le visage tendu par l’urgence.
Soudain, dans un grondement, un torrent d’eau des bains s’abattit sur lui.
« Ghh ! »
Le taoïste Cheongmyeong fut projeté au loin et s’écrasa sur le sol, inconscient.
Le pasteur Go fut horrifié.
Quel genre de démon pouvait manier sa force avec si peu de restrictions ?
Non, même dans cet état, il était lourdement entravé.
Le pasteur Go comprit instinctivement que le démon qui possédait cet homme était vraiment dangereux.
Si un être pareil descendait dans ce monde, ce serait la catastrophe.
Tremblant, il porta la main au pistolet dissimulé sous ses vêtements.
Pouvait-il l’abattre ?
Non. Tant qu’il possédait un corps humain, on pouvait le tuer physiquement.
Mais était-ce vraiment la bonne décision ?
Pouvait-on vraiment appeler ça le bien, tuer un innocent pour vaincre un démon ?
Alors, le démon prit la parole.
« Jincheol. Go Jincheol. Est-ce vraiment ce que tu veux ? »
« … »
« Pourquoi as-tu choisi la voie du christianisme ? Pour accomplir une noble mission ? Non. C’était pour la richesse, le luxe et le plaisir, non ? »
« Non… »
« Go Jincheol, je vais te montrer cette voie. Tu n’as qu’une seule chose très simple à faire. »
Martim désigna le taoïste Cheongmyeong, inconscient.
« Tue-le. Prends-lui la vie de tes propres mains. Alors, non seulement je t’épargnerai, mais je te couvrirai de gloire. »
« … ! »
« C’est simple, non ? Aussi simple que de briser le poignet d’un enfant. C’est tout ce que tu as à faire. »
« M-Mais… »
Le pasteur Go se rendit compte qu’on l’observait.
L’ange et l’être inquiétant le regardaient.
« Tu hésites. Tu as peur ? Peur des familiers invoqués par un sorcier du Nœud noir, de ces êtres que tu ne peux même pas regarder en face, encore moins atteindre ? »
« … ! »
La surprise du pasteur Go fit de nouveau fendre les lèvres de Martim en un sourire.
Sa voix résonna dans les oreilles du pasteur Go comme une vapeur brûlante.
« Regarde. Si tu hésites, ce n’est pas parce que tu te soucies du bien et du mal. C’est pour te préserver et rester en sécurité. Un homme qui tient tant à sauver sa peau veut devenir le successeur de cet homme. »
« Ugh… Ngh… »
« Mais je ne déteste pas ça. J’aime bien ce genre de faiblesse. N’est-ce pas ainsi qu’on aspire à s’améliorer ? »
Les doigts du pasteur Go tremblèrent.
Le démon ne manqua pas cette réaction, si infime fût-elle.
« Tu pensais avoir du talent, pas vrai ? Tu croyais pouvoir gravir les échelons. Mais maintenant, tu le sais, non ? Tu n’en es pas capable. »
L’eau du bain bouillant se tut, comme si elle s’était arrêtée net.
Désormais, seule la voix du démon résonnait doucement.
« Regarde-toi. Après toutes ces années d’efforts, tu as compris que ton talent était pitoyable, pas vrai ? Une ombre immense plane sur ta vie. »
D’abord, il y avait le pasteur Park Tae-jin, et ensuite…
« Toute ta vie, tu t’es comparé à des légendes, alors même que tu savais qu’elles étaient hors de ta portée. »
« Mais les gens ordinaires restent ordinaires. Ils ne peuvent pas atteindre ceux qui sont nés élus. »
« Pourtant, moi, je peux faire de toi l’un d’eux. Je peux faire de toi quelqu’un que tout le monde admire, un homme qui domine des dizaines de milliers de personnes. Je peux le faire. Nous pouvons le faire ! »
Les pactes démoniaques avaient la réputation d’être équitables.
Les démons tentaient leurs contractants avec de véritables marchés. C’était pour cela que les adorateurs de démons existaient encore, à travers les âges.
« Tue-le. L’ange et la légende urbaine ne peuvent pas intervenir. »
« Je… Je… »
Le pasteur Go s’avança vers le taoïste Cheongmyeong.
L’homme inconscient semblait si facile à blesser.
【Dévore !】
Le Fantôme de deux mètres quarante se retourna vivement, mais une eau brûlante s’abattit sur elle.
« N’interviens pas, fantôme ! C’est à un vivant de faire ce choix ! »
Même entravé, Martim avait plus de pouvoir d’intervention que le Fantôme de deux mètres quarante.
Tandis qu’il laissait au pasteur Go la liberté de choisir, Gari observait aussi.
Le pasteur Go leva lentement la main vers le taoïste Cheongmyeong.
Sa main se referma sur la gorge du taoïste Cheongmyeong et se resserra.
« Ghh ! Ghhk ! »
Martim n’avait pas menti.
L’ange ne pouvait pas empêcher le pasteur Go de tuer le taoïste Cheongmyeong.
Le pasteur Go était encore humain.
Mais dès qu’il tuerait le taoïste Cheongmyeong, il accepterait le pacte du démon.
À cet instant, son âme serait liée au démon et souillée, devenant une âme maléfique.
Il serait alors passible de jugement.
Dès qu’il deviendrait maléfique, et non plus simplement coupable d’une mauvaise action, Gari n’aurait plus aucune raison de retarder le jugement.
Martim ferait tout son possible pour honorer son pacte avec le pasteur Go.
Tant qu’il ne mourrait pas.
C’était le piège du démon.
Avec sa langue fourbe et rusée, il tentait les gens et leur offrait les merveilles éblouissantes dont ils rêvaient.
C’était ainsi que tant d’humains succombaient aux ruses des démons et devenaient pécheurs.
Allait-il, une fois encore, choisir le mal ?
« Ngh… Aaaaargh ! »
Le sang jaillit dans un bruit humide.
Les lèvres de Martim se tordirent, puis retombèrent aussitôt.
« Toi… »
Le pasteur Go s’était poignardé.
Sur le dos de sa propre main.
« Hah ! Hah… Hah ! »
Il avait enfoncé un poignard dans le dos de la main qui étranglait le taoïste Cheongmyeong, s’arrêtant ainsi lui-même.
Pour ne pas céder à la tentation du mal.
Même s’il devait pour cela se planter une lame dans le bras.
Clac ! Clac !
Gari sembla sourire à cette vue.
Martim croisa son regard, claqua la langue et laissa voir sa déception.
« Ne crois pas que tu as gagné. Rien ne change. »
La malveillance de Martim se tourna vers le pasteur Go.
Il était dommage qu’il n’ait pas cédé, mais il pouvait toujours mourir en héros.
Attends. Pourquoi ne le protégeait-elle pas ?
Le comportement de Gari était étrange.
Le laisser faire son choix, soit. Mais même lorsque Martim tenta de lui faire du mal, l’ange ne bougea pas pour le défendre.
Même dans cette incarnation pitoyable, elle aurait dû pouvoir bloquer sans mal l’attaque de Martim.
« Se pourrait-il que… ?! »
Kwooooooosh !!
Une vague d’eau brûlante jaillit derrière Martim, telle une cascade.
Ce n’était pas son œuvre.
Une silhouette humaine émergea lentement de l’eau qui montait.
Yohan.
Yohan s’éleva au-dessus de la surface.
« Toi… ! Comment ?! »
« Fils de l’homme, ne crains ni eux ni leurs paroles. Même si des épines t’entourent et que tu vis parmi les scorpions, ne crains pas leurs paroles et ne sois pas terrifié par leurs visages. »
C’était la lumière.
Un halo éblouissant jaillit derrière Yohan.
« Même si je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. »
L’eau, jusque-là cramoisie, se mit à briller de mille feux.
Pas d’une lueur translucide, mais comme si des éclairs jaillissaient de l’intérieur.
« Cet endroit est la maison de mon Père. C’est un sanctuaire consacré à mon Père, un lieu mis à part et sanctifié ! »
Le domaine sacré venait d’être proclamé.
Lorsque le pilier de lumière perça le plafond et atteignit le ciel, Martim reconnut cette présence.
C’était un œil.
Un œil immense, entouré encore et encore par une bouche plus grande, des rangées de dents superposées.
Et, enchâssés dans les innombrables cercles qui tournaient autour de cette bouche gigantesque, des yeux.
Des yeux.
Des yeux.
Impossible d’échapper à ce regard.
Ni derrière les murs de béton du bâtiment, ni sous terre, ni en le dissimulant sous la chaleur et la vapeur, pas même en déchirant l’espace lui-même.
On ne pouvait échapper au regard de celui qui maniait la puissance de Dieu.
Kwoooooong !!
Le mépris et une pression écrasante jaillirent de ce regard et s’abattirent sur Martim.
« Ggh… Gyaaaaaah ! »
Un envoyé de l’autorité, si accablante que Martim n’aurait pu lui résister, même en révélant son véritable corps.
Lorsque cet esprit descendait, le mal était écrasé par son seul regard.
À cet instant, la plupart des êtres maléfiques présents dans le triangle, déclaré domaine sacré, avaient péri.
Cette pression impitoyable déchiquetait les os et la chair des êtres inquiétants, réduisant leurs âmes en lambeaux. Les condamnés tombaient les uns après les autres.
Telle était l’autorité de l’un des anges du chœur supérieur.
Opha.
《Le Trône de Dieu》
Toutes choses, dans les cieux et sur la terre, visibles et invisibles, trônes, dominations, principautés ou puissances, avaient été établies par lui.
Celui qui agissait à la place de Dieu.
Le char que Dieu faisait avancer lorsqu’il rendait son jugement.
Brillants comme le béryl, les yeux nichés au cœur d’innombrables roues tournoyantes formaient le Trône et le char.
Le roi destiné à s’asseoir sur ce Trône donna son ordre.
« Démon Martim. Quitte ce corps. »
« Arrête ! Non ! C’est impossible ! Un roi-enfant comme toi… ! »
À cet instant, Martim éprouva une sensation d’apesanteur.
Il ne connaissait que trop bien cette sensation : c’était celle de la magie qui régissait l’espace.
Son âme quittait le corps de l’homme qu’il possédait !
【Encore ! Encore, tu veux m’opprimer ! Tu veux me passer les chaînes d’un esclave et me faire revivre cette époque de soumission ?!】
La voix de Martim s’enflammait de plus en plus.
Elle se transforma en une voix maléfique, comme jaillie des profondeurs les plus abyssales.
【C’est impossible ! Impossible ! Père… !!】
Au moment où son corps quitta entièrement celui de l’homme.
Crac !
Gari dévora l’âme du démon.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>