Chapitre 50
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 50 : Deuxième Livre des Rois (2)
──────
Le Livre des Rois.
Autrement dit, un livre de l’Ancien Testament mêlant histoire et prophéties, qui retraçait l’histoire du royaume d’Israël depuis David, son deuxième roi, jusqu’à sa chute.
On disait qu’il avait été écrit par le prophète Jérémie et qu’il contenait des récits et des prophéties sur les rois de toutes les époques.
En somme, le Livre des Rois relatait l’histoire des rois d’Israël et prophétisait à leur sujet.
Il était divisé en Premier Livre des Rois et Deuxième Livre des Rois.
Mais le Deuxième Livre des Rois…
Il s’ouvrit, et des mots apparurent sur ses pages vierges.
« En ce jour, le Seigneur relèvera le Roi de la Sagesse. Il héritera du trône et de la volonté du Roi Salomon le Premier, et deviendra le maître de l’anneau d’airain. »
Les mots se formaient à la pointe des plumes flottantes de Gari.
« La vérité sortira de la bouche du roi comme une épée. Le pouvoir de sceller sera accordé à sa main, et les êtres sous la terre, dans les airs et dans l’abîme trembleront devant son nom. »
« Ainsi, le scribe du Ciel ouvre un nouveau rouleau et y consigne ces paroles. »
Le scribe du Ciel.
Cela désignait sans doute Gari.
« Celui qui consigne les actes des rois… et transmet les prophéties à leur sujet. »
« C-Cette personne, ce serait… »
Tout le monde se tourna brusquement vers moi.
« … Moi ? »
* * *
Les sorciers de la Société du Lotus Noir furent plongés dans le chaos.
Une tentative d’assassinat contre le chef de société avait été déjouée, et l’existence d’une faction rebelle alliée aux démons avait été révélée.
« I-Ils sont tous morts ? Comment est-ce possible ?! »
« J-J’ai entendu dire que l’Église du Saint Temple de Gangnam était intervenue ! »
« Comment ces salauds ont-ils appris l’existence des démons ?! »
C’étaient eux qui avaient battu en retraite quand la Bodhisattva Demoiselle Dragon avait été capturée.
Contrairement aux fidèles dont la culpabilité ne faisait aucun doute, ces adorateurs de démons ne s’étaient pas encore trahis.
Même eux étaient stupéfaits par les événements du Festival du Dieu-Dragon.
Quelqu’un avait donc réussi à provoquer une descente, alors que personne n’y était parvenu depuis plus de dix ans ?
Et une armée de plus de deux cents dinosaures avait été exterminée en une seule nuit ?
« Q-Qu’est-ce qu’on fait ? Ils vont aussi nous démasquer s’ils enquêtent sur nous ! »
Eux aussi avaient trahi la Société à la demande de la Bodhisattva Demoiselle Dragon. Bien sûr qu’ils étaient terrifiés.
Sa capture les avait déstabilisés, mais ils n’avaient jamais imaginé assister à un massacre aussi unilatéral.
« N-Nous n’avons encore rien fait. Si nous nous taisons et nous faisons oublier, ils ne nous trouveront pas ! »
C’était vrai. Ils n’avaient pas agi.
Malgré leurs pactes avec les démons, ils n’avaient pas eu le courage de passer à l’action quand le moment était venu.
Voilà pourquoi ils étaient encore en vie.
« Tout le monde, taisez-vous. Comme ça, personne ne saura rien. »
Parvenus à cette conclusion, les traîtres se turent et se terrèrent.
Peu après, la Bodhisattva Demoiselle Dragon convoqua les membres de la Société du Lotus Noir.
Les exorcistes de l’Église du Saint Temple de Gangnam se tenaient à ses côtés.
« C-Chef de société ! Comment pouvez-vous faire entrer une force extérieure dans notre quartier général ?! »
Certains s’opposèrent à la Bodhisattva Demoiselle Dragon parce qu’elle avait fait venir les exorcistes de l’Église du Saint Temple de Gangnam, mais ils perdirent vite contenance devant le général tyrannosaure qu’elle avait invoqué.
« Les traîtres étaient au service des démons ! Voilà pourquoi j’ai demandé l’aide d’exorcistes spécialisés dans la chasse aux démons. »
« L-La Bodhisattva Demoiselle Dragon servait les démons ? »
« Comment une chose pareille a-t-elle pu arriver… »
Les chamanes hommes qui n’étaient au courant de rien furent horrifiés d’apprendre que des démons étaient impliqués.
Comment une personne au service d’un dieu pouvait-elle adorer des démons ?
Les chamanes hommes ayant subi une descente spirituelle étaient censés n’être fidèles qu’à leur dieu.
Si on adorait les démons, le dieu que l’on servait ne se mettrait-il pas en colère ?
Seuls les chamanes hommes au service des Dieux-Dragons en étaient capables.
Les sorciers des Dieux-Dragons ne subissaient pas de descente spirituelle comme les chamanes ordinaires.
Ils servaient les plus puissants dieux-bêtes pour combattre les ennemis de la Société du Lotus Noir.
Mais si un être supérieur à ces bêtes, leur opposé absolu, intervenait, ils ne pouvaient rien faire.
Ils avaient donc fini par succomber, devenant les bêtes des démons.
« Êtes-vous certaine que tous les membres sont réunis ici ? »
« O-Oui. »
« Alors, nous allons procéder à l’inquisition pour hérésie. »
« J-Je ne peux pas l’accepter ! »
Celui qui prit la parole était un bodhisattva qui faisait partie des traîtres.
« Pourquoi les membres de la Société du Lotus Noir devraient-ils subir une inquisition menée par l’Église du Saint Temple de Gangnam ? Même si vous êtes notre chef de société, nous ne tolérerons pas une telle injustice ! »
« Exactement ! Vous n’aviez donc personne d’autre à qui vous raccrocher, au point de faire appel à une force extérieure ? Cela porte atteinte à l’indépendance de la Société du Lotus Noir ! »
Les traîtres renchérirent, mais ils n’étaient pas les seuls à penser ainsi.
La Société du Lotus Noir était un ancien groupe chamanique, même parmi les Cinq grandes lignées.
Et qui disait ancien disait aussi orgueilleux.
Si elle imposait sa décision malgré leur opposition, cela lui causerait forcément des problèmes par la suite.
« Qu’allez-vous faire, chef de société ? »
« Nos membres n’ont pas entièrement tort, pasteur Go. »
La Bodhisattva Demoiselle Dragon acquiesça, reconnaissant qu’ils n’avaient pas tort.
C’est vrai.
Elle avait beau être leur chef de société, elle restait une jeune fille. Que pouvait-elle faire quand les anciens s’opposaient à elle ?
« Mais ne devrions-nous pas au moins procéder à un test élémentaire ? »
« Quel genre de test proposez-vous ? »
« Et si tout le monde se baignait dans de l’eau bénite ? »
Ha ! C’était tout ce qu’elle avait trouvé ?
L’eau bénite n’avait pas, à la base, un pouvoir d’exorcisme écrasant.
Elle servait de support à la consécration et aux bénédictions. Même le prêtre le plus puissant avait ses limites.
Ils pourraient résister à ça avec leurs pouvoirs maléfiques.
Ils ne pouvaient pas interroger autant de personnes une par une ; c’était donc sans doute la meilleure solution.
« S’ils sont vraiment au service de démons maléfiques, ils réagiront à l’eau bénite. Que pensez-vous de la proposition du pasteur Go ? »
« Hum… si ce n’est que ça. »
« Être soupçonné est désagréable, mais si le chef de société y tient tant, nous n’y pouvons rien. »
« Malgré tout, le chef de société devra assumer ses responsabilités : elle soupçonne les siens et les soumet à l’inquisition d’une force extérieure. »
Les sorciers changèrent d’attitude en un instant.
Ils comptaient même profiter de la situation pour prendre l’ascendant sur leur chef de société.
On choisit les grands bains du quartier général de la Société du Lotus Noir pour y mettre l’eau bénite.
« Ho ho, je croyais que vous aviez dit que vous alliez asperger les gens d’eau bénite ? »
« Il y a trop de monde, alors ils ont décidé de remplir les bains d’eau bénite et de s’occuper de tout le monde en même temps. »
« Tss, tss. Ils manquent de révérence. Comme on pouvait s’y attendre, l’Église du Saint Temple de Gangnam a perdu de sa superbe depuis la mort du pasteur Kim. »
Les grands bains furent remplis à ras bord, et hommes et femmes entrèrent dans l’eau ensemble.
Pourtant, rien ne se passa.
Évidemment. L’eau qui remplissait les bains n’était que de l’eau du robinet.
« Ne me dites pas qu’ils préparent l’eau bénite maintenant ? »
C’était exactement ce qu’ils faisaient.
Les exorcistes de l’Église du Saint Temple de Gangnam rapportèrent du sel venu de Dieu sait où et se mirent à le répandre dans les bains.
« Nous allons maintenant commencer la prière de consécration. Baek Yohan ! »
« Ouais, j’arrive~ »
À cet instant, un jeune homme entra dans les bains.
Qui était-ce ?
Je ne l’avais jamais vu.
Ah, c’était le jeune homme qui avait rendu visite au chef de société, l’autre fois.
Au milieu des murmures, une chose étrange entra dans les bains.
« Oh ! »
« Ah ! »
Les chamanes qui avaient subi une descente spirituelle reculèrent, horrifiés, à cette vue.
La créature avait une énorme bouche et un œil bizarre enchâssé dans son anneau d’airain grotesque.
Était-ce le familier de ce jeune homme, celui qu’on appelait le bodhisattva Gari ?
Ils se souvenaient de ce monstre, qui avait dévoré sans hésiter les dragons majeurs et mineurs.
Et ce n’était pas tout.
La Sœur de deux mètres quarante le suivait, accompagnée de centaines d’oiseaux.
Voir défiler les uns après les autres ces familiers gigantesques et monstrueux mit les chamanes hommes mal à l’aise.
Ils n’allaient tout de même pas lancer une attaque sans prévenir… ?
Non, même s’ils étaient imprudents, ils ne feraient pas ça. Il y avait ici d’autres chamanes hommes innocents.
Le chef de société ne permettrait jamais une chose pareille.
Ce devait être une démonstration de force destinée à les intimider.
« Beurk, ça pue, ici. Vous pourriez vous laver de temps en temps. »
Ce petit morveux… De quoi parlait-il ?
Pourtant, Yohan se bouchait le nez comme s’il sentait vraiment une odeur infecte.
« Bon, c’est l’heure de vous montrer le morceau qu’on a répété ! Tout le monde est prêt ? »
À ces mots de Yohan, les monstres terrifiants et les oiseaux poussèrent chacun leurs cris.
« Pasteur Go ! L’hymne ! On y va !! »
« D’accord ! »
Une enceinte Bluetooth sortie de Dieu sait où se connecta à un téléphone, et l’accompagnement d’un hymne retentit.
(Musique recommandée : Fight Against the Devils.)
« Luttez contre les démons, frères délivrés du péché ! »
« Combattez vaillamment ces soldats ennemis malfaisants ! »
Clac ! Clac-clac ! Clac-clac-clac-clac ! Clac-clac-clac-clac-clac !
【Dévorer, dévorer, dévorer, dévorer, dévorer, dévorer~ Dévorer, dévorer, dévorer, dévorer, dévorer !】
« Au jour du jugement et de la destruction, sous vos yeux mêmes~ ! »
Tchip tchip, roucou roucou, hou hou, hiiiiiii !!
« La victoire. Vien. Dra. Bientôt ! »
C’était une harmonie animale.
Ils avaient réussi à leur apprendre à crier en rythme et même à danser en suivant la musique.
Des centaines d’oiseaux qui piaillaient et se balançaient ensemble : même une émission de variétés complètement barrée n’aurait pas osé montrer ça.
« C’est ça, bravo ! Gloi~re, gloire, allélu~ia ! »
« Gloi~re, gloire, allélu~ia ! »
À cet instant, l’auréole resplendit.
Une lumière éclatante jaillit, si brillante que même ce visage grotesque paraissait sacré, et des ailes blanches se mirent à battre.
Quelque chose clochait.
Les traîtres sentirent le danger et tentèrent précipitamment de se lever.
« La victoire. Vien. Dra. Bientôt ! »
Clacaaaaac !!
Dévoréééés !!
Roucou roucou roucou roucou roucou roucou roucou !!
Le chœur des monstres prit fin.
Puis…
« Hein ? »
« A-Attendez, quelque chose… »
Quelque chose clochait.
Il y avait un problème.
Pourquoi ma vue s’assombrissait-elle peu à peu…
« J-Je m’enfonce dans l’eau ! Q-Quelqu’un, sortez-m… »
« Aaaaaah ! »
« Q-Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
Pourquoi ?
Pourquoi les autres me regardaient-ils ainsi ?
Comme s’ils regardaient des cadavres.
Arrêtez et sortez-moi de là… !
Ma bouche ne parvenait plus à former de mots.
Ma mâchoire ne bougeait plus comme je le voulais.
Ma vue s’enfonça sous l’eau et disparut. Je ne revis plus jamais rien.
« Bon, faites entrer le groupe suivant. Ils viennent de la branche du Gyeongnam ? »
« Il faudrait vraiment rénover les grands bains. »
« Je suis d’accord. »
Ainsi s’acheva dans un bain de sang la rébellion malfaisante au sein de la Société du Lotus Noir.
* * *
La purge interne de la Société du Lotus Noir dura une semaine entière.
Ce n’était pas compliqué.
Il suffisait d’envoyer dans les bains tous ceux qui dégageaient une vague odeur de pourriture, d’ajouter de l’eau salée et de la consacrer.
Au début, comme ils craignaient que certains résistent, ils les avaient trompés en prétendant qu’il s’agissait d’un simple test. Il arrivait que des gens perspicaces comprennent ce qui se tramait, ce qui compliquait un peu les choses.
Enfin, le Tyrannosaure sacré les dévorait tous.
Grâce à ça, il put absorber un nombre énorme d’adorateurs de démons et de fantômes de dinosaures corrompus.
« Jeune maître, veuillez accepter ceci. »
« Qu’est-ce que c’est… »
« C’est l’insigne du chef de société de la Société du Lotus Noir. Si vous le montrez, toutes les installations et les branches affiliées à la Société du Lotus Noir obéiront à vos ordres. »
« En gros, c’est un signe d’amitié ? »
J’avais reçu quelque chose de semblable de la part du chef de l’Église de la Grande Unification.
« C’est le signe d’une dette que nous ne pourrons jamais rembourser. Vous êtes la seule personne, avec une autre, à avoir reçu cela de la Société du Lotus Noir. »
Qui était l’autre personne ?
Je ne savais pas de qui il s’agissait, mais cette personne devait être quelqu’un d’impressionnant.
« Nous allons également commencer à fabriquer la selle du ptérosaure, comme promis. C’est un artefact spirituel qui empêchera qu’on le remarque quand le dinosaure se matérialisera, et il pourra la porter même sous forme spirituelle. Vous pourrez vous en servir quand vous irez conclure un pacte ensemble. »
« Oh, et en plus, le service après-vente ! »
Je n’y avais pas pensé.
Après tout, monter à cheval sans selle, ce n’était pas confortable.
Alors que j’acceptais sa récompense et m’apprêtais à partir, la Bodhisattva Demoiselle Dragon m’interpella.
« Jeune maître. Non, cher frère. Moi, Bang Seoryeong, j’attendrai toujours votre visite. »
« Alors, on est amis, maintenant ? »
À ces mots, la Bodhisattva Demoiselle Dragon… non, Bang Seoryeong sourit doucement et inclina la tête.
Oh, je venais de me faire une amie vraiment importante.
Quelqu’un que même les présidents consultaient pour lire l’avenir.
Rien que ça, c’était déjà un excellent résultat.
« Bon, on y va aussi ? »
Nous montâmes dans la voiture du pasteur Go.
Ça n’avait pas duré longtemps, mais les troubles à la Société du Lotus Noir étaient terminés.
« Beurk, je suis épuisé. Il s’est passé trop de choses. »
« Carrément. Mais Yohan, vire-moi l’argent des balles avant la fin de la semaine. »
« … »
La facture que je ne voulais pas voir arriver se profilait à l’horizon.
Combien avaient coûté les balles que la Sœur de deux mètres quarante avait tirées avec tant d’enthousiasme ?
Enfin, Bang Seoryeong avait dit qu’elle prendrait les frais en charge cette fois-ci, donc je n’avais pas à m’inquiéter. Le problème, c’était l’avenir.
Vu ce qui m’attendait, il fallait aussi que je fasse des réserves de balles.
Alors que je me disais qu’il me fallait gagner beaucoup d’argent, Gari s’approcha de moi.
« Oh, Gari. Qu’est-ce qu’il y a ? »
Clac-clac !
Gari recracha un livre.
C’était le Deuxième Livre des Rois.
« Pourquoi celui-là ? »
Clac !
Gari hocha la tête, comme pour me dire de l’ouvrir.
J’ouvris le Deuxième Livre des Rois, puis haussai les épaules en voyant ses pages presque entièrement vierges.
« Qu’est-ce que c… hein ? »
À cet instant, des mots commencèrent à remplir la page.
Des plumes blanches, comme trempées dans l’encre, volaient dans les airs et traçaient de leur passage une écriture soignée.
On pouvait y lire :
« Prends la terre que les hommes appellent maudite. Même si le sang coule sur son seuil et que les lamentations y résonnent chaque nuit, le Seigneur a choisi ce lieu. »
« Il fera des maisons de malédiction la demeure sacrée de son Père, et des sources de vie jailliront de cette terre abandonnée. »
Euh… alors, c’était…
« Une prophétie ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>