Chapitre 38
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 38 : Chasse aux vampires (5)
──────
L’Église de la Grande Unification.
Une secte hérétique aux allures de culte, issue du protestantisme.
J’étais moi-même protestant, alors je n’avais pas beaucoup d’estime pour ces sectes qui prétendaient que leurs dirigeants étaient le retour de Jésus.
Voir des gens qu’on appelait les « moissonneurs » infiltrer des églises pour débaucher des fidèles ne faisait que renforcer mon aversion pour eux.
Les églises coréennes avaient aussi leur lot de problèmes, mais les sectes, c’était encore autre chose.
Pourtant, ils étaient assez puissants pour compter parmi les Cinq grandes lignées de Corée.
Ça m’avait un peu surpris, mais je ne les avais pas considérés comme des ennemis dans cette chasse aux vampires.
« Vous avez réservé votre proie ? »
« Exactement. J’espère que vous ne comptez pas défier l’Église de la Grande Unification… »
Park Minhong tressaillit en me regardant.
Plus précisément, il semblait regarder derrière moi. Est-ce qu’il le voyait vraiment ?
« Q-quel genre de monstre vous traînez avec vous ?! »
Ah, donc il le voyait.
À bien y penser, certaines personnes pouvaient voir les corps spirituels de Gari ou de la Sœur de deux mètres quarante.
En y regardant de plus près, le monocle que portait Park Minhong semblait être en bronze.
Il reposait probablement sur le même principe que le miroir de bronze du Bodhisattva Wolryeong.
« Vous osez manier un être aussi maléfique ! »
« Vous y allez un peu fort. »
Gari était pourtant si gentille.
« N-nous allions entrer les premiers. Qu’en dites-vous ? »
Son ton changea soudain.
La gueule de Gari avait effectivement de quoi effrayer.
« Mais je pense que c’est dangereux, là-dedans. Ne vaudrait-il pas mieux prévenir l’Association et demander du renfort ? »
« Dans ce cas… il faudrait partager le mérite. »
« C’est toujours mieux que de laisser des gens mourir, non ? »
« Euh… »
L’évangéliste de l’Église de la Grande Unification sembla réfléchir. Puis il remarqua quelque chose sur moi et s’écria :
« Une croix ? Vous êtes un exorciste d’église ?! »
« Eh bien… je ne dépends d’aucune église… »
« Les fidèles de l’Église de la Grande Unification ne coopèrent pas avec les mécréants ! »
Pourquoi ce type déraillait-il tout à coup ?
« Montrons à ces lâches mécréants la force que notre dirigeant nous a confiée ! »
« Ouaiiiis !! »
Les chasseurs de l’Église de la Grande Unification se ruèrent en groupe à l’intérieur.
C’était vraiment une bonne idée ?
Ils étaient nombreux, alors… ça irait peut-être ?
* * *
L’évangéliste Park Minhong poussa un soupir de soulagement et se frotta la poitrine.
Il avait failli se retrouver à faire équipe avec un larbin de l’Église.
L’ennemi juré de l’Église de la Grande Unification était l’Église.
Plus précisément, le protestantisme, qui détenait la plus grande influence en Corée.
Ce n’était pas pour rien qu’ils cherchaient à supplanter l’Église du Saint Temple de Gangnam et à prendre sa place.
Cette hostilité avait gagné les fidèles ordinaires, nourrissant un profond ressentiment envers l’Église.
Ils avaient les mêmes racines, mais se traitaient mutuellement d’hérétiques. Rien de plus naturel.
Mais s’allier à ces hérétiques de l’Église pour éliminer des vampires ?
La réussite de l’opération n’avait même pas d’importance : si la nouvelle s’ébruitait, Park risquait d’y laisser sa tête.
« C’était un monstre. Ce mécréant prétend servir le Seigneur, et pourtant il a passé un pacte avec une chose pareille ! »
Face à cette créature, Park Minhong n’avait ressenti qu’une peur absolue.
C’était un monstre.
La créature reflétée dans son monocle de bronze ne pouvait être décrite autrement.
Une gueule gigantesque.
Une malveillance débordante suintait entre ses dents hideuses et impitoyables.
Elle n’avait qu’une bouche, et pourtant il sentait son regard.
D’innombrables regards impossibles à décrire.
Ne vous en faites pas un ennemi.
Son instinct le mettait en garde.
« Évangéliste, on ne devrait pas s’occuper de ce larbin de l’Église ? »
« Ça va poser problème s’il s’en mêle et essaie de partager le mérite. »
Bande d’idiots, vous vouliez que je me batte aussi contre ce monstre, alors que des vampires nous attendaient juste devant ?
Il ne pouvait pas le leur dire. Park Minhong se força donc à les calmer.
« Notre dirigeant souhaite protéger les habitants de cette terre en exterminant les vampires au plus vite. Ce n’est pas le moment de s’inquiéter pour un mécréant. »
« Oh… comme on pouvait s’y attendre de notre dirigeant. »
« Jésus, revenu sur cette terre… »
Après avoir évité de justesse un affrontement avec un véritable monstre, Park Minhong reporta son attention sur les vampires.
C’était un petit hôpital général.
Le bâtiment de cinq étages ne comptait que des chambres pour les patients et quelques petites salles d’examen.
Des gardes auraient dû faire leur ronde à cause des patients hospitalisés, mais on ne voyait personne.
« Évangéliste, regardez ça. »
Une traînée de sang coagulé s’étirait le long du couloir.
Quelqu’un avait été traîné par terre en perdant son sang.
La trace était encore humide. Ça ne devait pas remonter à longtemps.
Un vampire était dans les parages.
« Analyse thermique. »
Un membre de l’équipe, à l’arrière, vérifia les lieux à travers un viseur thermique.
« Plusieurs signatures biologiques. Surveillez devant. »
« Des goules ? Elles devraient être mortes, leur sang froid. »
Alors, des vampires ? Non, peut-être avaient-ils été infectés assez récemment pour que leur sang n’ait pas encore refroidi.
« Goules confirmées. Il y en a cinq. »
Park Minhong sourit.
« Préparez-vous à tirer. Visez la tête. »
Les chasseurs de l’Église de la Grande Unification braquèrent aussitôt leurs armes sur la tête des goules.
Pan ! Pan pan !
Les coups de feu retentirent et les balles frappèrent les goules en pleine tête.
Les créatures hésitèrent sous l’impact des fusils, puis se remirent en marche.
« Elles avancent même après s’être fait exploser la tête ? »
« Merde, je croyais que les zombies mouraient quand on leur tirait dans la tête ! »
« Diacre Kim, ce ne sont pas des zombies. Ce sont des goules. »
C’était exact.
Les deux étaient des monstres nés d’une infection, mais les goules étaient des aberrations qui avaient absorbé ne serait-ce qu’un peu de sang de vampire.
Contrairement aux zombies morts-vivants, c’étaient des monstres mangeurs de chair.
Leur force et leur résistance n’avaient rien à voir avec celles de simples zombies.
« Chargez les balles en argent. Rechargez, puis visez avant de tirer. »
« Oui ! »
Les balles d’argent rechargées transpercèrent bientôt les goules.
Crac !
Les goules s’effondrèrent. Criblées de balles d’argent, elles ne bougèrent plus.
« Ouf. C’était rien du tout. »
« Ces balles d’argent sont vraiment efficaces. »
« … »
Les chasseurs se détendirent et savourèrent leur victoire, mais Park Minhong était consterné.
« Elles sont plus coriaces que prévu. Il a fallu plus de dix balles pour abattre chacune d’elles. »
Hostile aux forces chrétiennes établies, l’Église de la Grande Unification n’avait pas pu se procurer de balles d’argent consacrées.
Elle avait tout de même réussi à obtenir beaucoup de munitions en argent, mais les goules s’étaient révélées plus résistantes que prévu.
Pour en abattre une d’un seul coup, il aurait fallu lui faire exploser la tête au fusil à pompe, à bout portant.
Si les goules étaient aussi difficiles à tuer, à quel point les vampires allaient-ils être dangereux ?
« Non. Pas de raison d’avoir peur. Nous sommes plus de cinquante ! »
Il avait appelé tous les fidèles qu’il avait pu trouver dans les environs.
Les autres les rejoindraient aussi, et ils auraient plus qu’assez de renforts.
Même les vampires finiraient en gruyère avant d’avoir pu faire quoi que ce soit contre cinquante hommes lourdement armés.
« Tout le monde, chargez les balles en argent et avancez ! Tuez tout ce qui bouge ! »
« Oui ! »
Ils avancèrent dans le couloir.
Des goules en chemise d’hôpital surgirent de toutes parts.
C’étaient d’inquiétants laquais des vampires, à la peau pâle, aux veines éclatées et aux yeux injectés de sang.
Mais chaque fois que l’une d’elles apparaissait, des balles d’argent fusaient, lui transperçaient la tête et lui déchiraient la poitrine.
« À gauche, c’est dégagé ! »
« À droite, c’est sécurisé ! »
Les chasseurs de l’Église de la Grande Unification ne possédaient aucun pouvoir spirituel particulier, mais c’étaient des soldats parfaitement entraînés.
L’Église de la Grande Unification ne pouvait pas hériter des traditions et des arts rituels des autres Cinq grandes lignées. Elle avait donc choisi cette méthode.
La supériorité du nombre, obtenue grâce à du matériel coûteux et à des soldats loyaux.
Les goules dépourvues de raison n’étaient guère plus que des cibles résistantes.
« Les rapports sur les vampires étaient exagérés. »
« Ce ne sont que des perdants vaincus qui ont pris la fuite, même s’ils sont vampires. »
À cet instant…
Floc !
Quelqu’un posa le pied dans une flaque de sang.
Dans le couloir silencieux, où même les tirs s’étaient tus, le bruit résonna avec une force incroyable.
Ils se tournèrent vers le bruit et aperçurent un homme qui traînait quelqu’un derrière lui.
L’homme traîné leur disait quelque chose.
C’était le vampire dont la photo avait été diffusée par l’Association, Dang Hoyeon, celui qui aurait volé le sang du seigneur du clan avant de s’enfuir.
Alors, qui était l’autre homme ?
Un visage pâle.
Des lèvres exsangues.
En costume, il avait l’air d’un homme d’affaires venu présenter ses condoléances à des funérailles.
« Tss. Ces Coréens font un boucan d’enfer. »
Il parlait chinois.
S’il s’agissait d’un vampire parlant chinois, et que ce n’était pas Dang Hoyeon…
« Un pisteur du Clan de la Lune cramoisie ! »
Quelque chose clochait.
Mais lorsqu’ils s’en rendirent compte, il était déjà trop tard.
« Hein ?! »
Un chasseur fut brusquement tiré vers le plafond.
Pris de panique, les chasseurs braquèrent tous leurs armes vers le haut. Dans le faisceau de leurs lampes, ils virent une femme dévorer l’un de leurs camarades, accrochée au plafond.
Goutte !
Le sang ruisselait du cou de la victime.
Le chasseur qu’on avait emporté ne pouvait que trembler, incapable de se défendre.
« C-comment a-t-elle fait pour grimper au plafond ?! »
« On s’en fout ! Tirez ! Abattez-la ! »
Ils pressèrent la détente dans la panique, mais la vampire fila le long du plafond et disparut en un instant.
« O-où est passé le type au bout du couloir ? »
« Aucune idée ! Il était là il y a une seconde ! »
À cet instant, une brume grise passa devant eux.
Elle se déplaçait comme si elle avait sa propre volonté. Puis elle se rassembla soudain pour prendre forme humaine et apparut au milieu des chasseurs de l’Église de la Grande Unification.
« J’étais sur mes gardes à cause de la réputation de ce pays… mais vous n’êtes que des imbéciles. »
« Aah… ! »
D’un simple geste, il fit s’effondrer plusieurs chasseurs.
« Hé hé hé ! »
La vampire qui avait disparu se mit à son tour à massacrer les chasseurs.
Qu’ils portent un gilet pare-balles ou une armure anti-couteau n’y changeait rien.
Park Minhong sombra dans le désespoir en voyant les fidèles se faire découper comme des radis sous la lame d’un couteau de cuisine.
« Merde ! Pourquoi est-ce qu’on n’arrive pas à les toucher ?! Pourquoi ?! »
Mais ce n’était pas le seul problème.
Ils n’arrivaient pas à toucher les vampires avec leurs balles d’argent.
Les tirs visaient juste, en plein torse, mais les vampires les annulaient en se changeant en brume ou en se dispersant en chauves-souris grâce à leurs transformations aberrantes.
Ils connaissaient les caractéristiques des vampires.
Les vampires étaient des aberrations qui existaient en Europe depuis plus de cinq cents ans.
Même leur ancêtre avait été scellé deux fois par des humains.
Il existait de nombreuses méthodes pour combattre les vampires.
Mais savoir comment faire et parvenir à le faire étaient deux choses bien différentes.
« I-ils sont trop rapides ! »
« Les balles d’argent ! Elles les ont bel et bien touchés ! »
Paniqués, les chasseurs gaspillèrent leurs précieuses balles d’argent en tirant dans tous les sens.
Et ce n’était pas tout.
Groooon…
Grrrk ! Grrrr… !
Les fidèles mordus par les vampires se relevaient sous forme de goules.
Bientôt, des goules déferlèrent de toutes parts.
Elles étaient facilement plus d’une centaine.
« Ah… »
Il s’agissait probablement des goules infectées par Dang Hoyeon.
Mais Dang Hoyeon ayant été vaincu, les pisteurs en avaient pris le contrôle.
« C’est fini ! »
Park Minhong sentit la mort approcher et ferma les yeux très fort.
À cet instant…
Fouuu !
Quelque chose fit soudain irruption.
À peine eut-il compris qu’il s’agissait de papier que des centaines de pages se mirent à se planter partout dans l’hôpital.
« Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me mène près des eaux paisibles. Même si je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. »
Pas. Pas.
Un homme s’avança vers eux, la Bible ouverte entre les mains.
Des pages de la Bible continuaient de se répandre autour de lui.
Elles formaient une barrière qui empêchait les êtres maléfiques d’entrer ou de sortir.
Près de la fenêtre, un vampire toucha distraitement une page de la Bible fichée dans la vitre, puis recula, stupéfait.
« Quand je partirai combattre mes ennemis, même si leurs chevaux, leurs chars de fer et leurs hommes sont plus nombreux que les miens, je n’aurai pas peur, car le Seigneur Dieu est avec moi. »
Enfin, toutes les pages de la Bible revinrent vers lui.
Il referma la Bible et la tendit dans le vide.
Une gueule gigantesque l’engloutit.
Dangereux.
Cette bouche bizarre lui hérissait l’instinct.
Une épée et un fusil à canon scié sortirent de cette gueule.
Les deux armes se croisèrent, proclamant à l’ennemi le symbole du Seigneur Dieu.
Le chasseur envoyé par le Seigneur était arrivé.
« Mécréants ! Réveillez-vous ! Monstres ! Recevez votre châtiment ! Révérez et servez le Seigneur, puis tremblez devant la colère du Père ! Je suis son bâton de fer ! Je suis le char de fer qui vous brisera comme un vase d’argile ! »
« Aaaaamen !! »
Clacraaaac !!
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>