Chapitre 146
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 146 : Le Clou sacré d’Hélène (2)
──────
J’avais mis la base entière sens dessus dessous, mais je n’avais trouvé ni missiles nucléaires ni moyen de sortir.
C’était un problème.
J’avais l’impression d’avoir exploré chaque recoin d’une carte de jeu sans trouver l’accès à l’étage suivant.
Est-ce que quelque chose m’avait échappé ?
Peut-être avais-je laissé passer un détail qui aurait pu nous tirer de cette impasse.
« Cherchez encore ! Examinez tout ce qui vous paraît ne serait-ce qu’un peu suspect ! »
J’envoyai un ordre télépathique à tous mes familiers.
Ça allait prendre du temps ? Est-ce que je devais chercher une autre solution ?
Alors que j’y réfléchissais…
Vwoooom !
Ma vision vacilla, accompagnée de cette sensation familière de traverser l’espace.
« Hé… Putain ! Qu’est-ce qui se passe, tout à coup ? »
Quand je repris mes esprits, je vis des créatures monstrueuses et le père Falkenstein.
« Père ? »
Au premier coup d’œil, le père Falkenstein était dans un sale état.
Il était couvert de sang, entaillé de partout et avait plusieurs os brisés.
« Ah, ne t’inquiète pas pour moi. Ça guérira pendant que je me bats. »
« … Je ne crois pas qu’on puisse dire que tout va bien juste parce que ça guérit. »
On aurait dit qu’il avait bu un élixir de vampire, mais ça n’effaçait pas la douleur.
Ce n’était pas seulement de la résistance. C’était effrayant.
À cet instant, je rejetai la tête en arrière pour éviter une créature qui fonçait sur moi.
« Attendez, où sont mes Juges ?! »
On aurait dit que seul moi avais été invoqué, pas les Juges.
Je n’avais pas le temps de me demander comment ils s’y étaient pris.
Je tirai une Épée sacrée de la Bible de Gutenberg sur les créatures qui chargeaient.
Flac ! Flac ! Flac !
Les créatures furent transpercées les unes après les autres par les Épées sacrées que je lançais à la volée.
Une seule épée ne suffirait pas. Je devais en déployer autant que possible et multiplier les attaques.
Argh !
Urk !
Je lançai mes épées saintes pour intercepter un maximum de créatures, mais elles étaient tout simplement trop nombreuses.
Les combats au corps à corps sans Saut spatial, c’était vraiment mon point faible ?
Scriiii !
À l’instant où un monstre franchit la ligne de mes épées saintes et se jeta sur moi…
Crac !
Un marteau s’abattit et lui écrasa le crâne.
C’était le père Falkenstein.
« Laisse-moi m’occuper de ceux qui s’approchent. Frère, concentre-toi sur ceux que tu peux tuer. »
« … Je compte sur toi. »
Une fois le père Falkenstein dans la mêlée, la situation se stabilisa nettement.
Il n’avait bu qu’un seul élixir de vampire et avait un corps humain ordinaire, mais sa force profonde était incroyable.
Il ignorait ses blessures et sa douleur pour me protéger sans faillir.
Après avoir affronté des exorcistes, j’en étais arrivé à une conclusion : pasteurs et prêtres avaient tous une veine berserk qui n’avait rien à faire dans le monde moderne.
« Vous êtes incroyable. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Vous êtes tellement résistant. Moi, je n’en serais pas capable. »
« Tu te sous-estimes. »
« Je suis sérieux. »
Comment pouvait-il continuer à frapper en encaissant des coups pareils ?
Comment pouvait-il tenir tête à autant de monstres sans céder un pouce de terrain ?
Le père Falkenstein se battait déjà comme ça avant mon arrivée.
« Je sais que vous avez sauvé des gens en Serbie jusqu’à juste avant la chute du Dragon. »
« … »
« Dieu ne choisit jamais les siens à la légère. Il choisit ceux qui aiment. »
« Ceux qui aiment ? »
« Ceux qui risquent leur vie pour sauver les gens, sauver le monde et protéger leurs amis. »
Encore une personne.
Seigneur, laissez-moi sauver encore une personne.
Ce souvenir me revint soudain.
Je crus avoir pensé quelque chose de ce genre pendant que je me battais désespérément.
« Nul n’a d’amour plus grand que celui qui se dessaisit de sa vie pour ses amis. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande. »
Des paroles du Christ.
Nous appelons cela l’agapè.
« N’oublie pas que tu as été choisi. Tu as fait tes preuves, frère. En tant que saint oint, tu es de ceux qui sauvent le monde. »
Je sentis mon visage s’échauffer.
Je savais que j’avais été choisi pour accomplir quelque chose d’important, mais l’entendre formulé aussi directement me faisait… bizarre.
Tandis que nous repoussions les créatures qui arrivaient sans fin, je jetais parfois un œil à leurs âmes.
Est-ce que je devais en faire des familiers ?
Mais j’en avais déjà créé beaucoup trop.
J’avais arrêté d’en fabriquer en cours de route et gardé mon énergie spirituelle pour les urgences.
Je n’avais pas envie de gaspiller encore de l’énergie spirituelle à créer des familiers ici.
« Ils n’arrêteront pas d’arriver. Père, ça vous dit de prendre une épée et de vous accrocher ? »
« Qu’est-ce que tu mijotes ? »
Le père Falkenstein n’attendit pas ma réponse.
Dès qu’il attrapa l’Épée sacrée que je lui tendais, j’en saisis une moi-même et lui expliquai enfin :
« Vol d’épée ? »
Baam !
Les épées saintes que nous tenions jaillirent à une vitesse folle.
Scriii ?
Scriii ?!
En un instant, nous traversâmes la foule de monstres.
Ils ne purent pas réagir à cette vitesse.
Dès que nous eûmes atterri dans une zone dégagée, je criai au père Falkenstein :
« Passez par là ! »
Au même moment, je sortis une bouteille d’huile sainte.
Arrivé au passage, j’en répandis aussitôt sur le sol pour tracer une ligne.
Scriiii !
Peut-être parce que c’étaient des bêtes, elles nous poursuivirent à toute vitesse. Mais elles ne franchirent pas l’entrée du passage.
« Ho… Une barrière qui empêche les impurs d’entrer, créée avec de l’huile sainte. »
« Ils ne peuvent plus entrer maintenant. »
« On ne devrait pas pouvoir créer une barrière aussi puissante avec de la simple huile sainte… Comme je le pensais, frère Yohan, tu es exceptionnel. »
« Ce n’est pas le moment de me flatter ! Courez ! »
Pour l’instant, nous prîmes la fuite.
Ce n’était pas le seul passage, et les monstres allaient faire le tour pour nous rattraper.
« Suis-moi. J’ai compris la structure de cette base. Les personnes importantes doivent se trouver là-bas. »
« Hein ? Vous avez fait ça au milieu de tout ce chaos ?! »
J’avais tout parcouru avec les Juges et vérifié chaque recoin, mais je n’avais pas cartographié les lieux.
Ce prêtre avait vraiment réussi à faire tout ça au beau milieu du chaos ?
« À droite au prochain embranchement ! »
En suivant le père Falkenstein, nous tombâmes sur des monstres et des soldats de l’Armée populaire coréenne.
Le père Falkenstein s’occupait de ceux qui étaient près de nous, tandis que je tirais sur les soldats de l’Armée populaire coréenne qui tentaient de nous atteindre à distance.
« Ghk ! »
« Urk ! »
Empalés par les épées saintes, les soldats furent projetés comme s’ils avaient reçu un tir de canon.
Difficile de maîtriser ma force.
Mais tuer les soldats de l’Armée populaire coréenne ne suffisait pas.
Ils se transformaient aussitôt en monstres et repartaient à notre poursuite.
« Ils ont transformé jusqu’au dernier d’entre eux en monstres. »
« Il doit rester très peu de vrais humains ici. Et ceux qui restent sont sûrement des sorciers qui ont vendu leur âme aux démons. »
« Quels putains de connards renonceraient à être humains ? »
« Ça n’aura pas été difficile. Les hauts gradés de l’armée de ce pays sont probablement tous de cette espèce. »
L’armée de ce pays ?
Est-ce que… ?
« Le commandant de la base de missiles… Ce type a conclu un pacte avec un démon ? »
« Oui. Il sera dans la salle de commandement. »
Je commençai à le sentir, ce qui le confirmait.
Contrairement aux victimes transformées injustement en monstres, une odeur rance et fétide de rejetons du mal flottait dans l’air.
« C’est là… ! »
« Feu ! »
Juste avant que nous atteignions la salle de commandement, une escouade de l’Armée populaire coréenne qui bloquait le passage ouvrit le feu d’un seul coup.
Nous nous abritâmes en hâte, tandis que la rafale de balles passait juste devant nous.
« Tss, on dirait qu’ils savent exactement où nous allons. »
« Les rejetons du mal sont pervers, mais ils ne sont pas stupides. »
Comment allions-nous traverser ce mur de balles ?
À cet instant, un objet qui ressemblait à une massue roula vers nous.
« Une grenade… ! »
« Ne t’effraie pas. Ces trucs t’ont quand tu paniques. »
Sur ces mots, le père Falkenstein fit rebondir la grenade vers le haut d’un coup de botte, comme un ballon de foot.
Quand la grenade à manche atteignit la hauteur de sa poitrine, il l’attrapa par la poignée et la lança dans le couloir.
Boum !
Des cris d’agonie suivirent l’explosion.
« Maintenant ! »
« Vous y allez à fond, dites donc ! »
Je tirai des épées saintes sur l’escouade de l’Armée populaire coréenne désorganisée par l’explosion, en commençant par le mitrailleur.
Ensuite, le père Falkenstein se rua sur leur position.
« Aaargh ! »
« Ugh ! »
« A-arrêtez-les… ! »
En un instant, nous éliminâmes l’escouade et défonçâmes la porte qu’elle gardait.
« B-bougez pas… ! »
Le commandant et ses officiers braquèrent leurs pistolets sur nous, mais nous n’allions pas nous laisser impressionner par de pareils jouets.
« Ghk ! »
« Ma main ! Ma main ! »
« Scriiii ! Ça brûle !! »
Le fouet d’Auns, les épées saintes, les coups de hache et les coups de marteau balayèrent la salle de commandement en un instant.
« A-attendez ! Épargnez-moi ! »
« Hé, tu crois vraiment que je vais t’épargner ? »
À ces mots, le commandant blêmit.
« Si je meurs, vous ne pourrez pas empêcher le lancement de la fusée nucléaire ! Le combustible nucléaire est déjà chargé, et le lancement est imminent ! »
« Et alors ? Comment tu vas l’arrêter ? »
« Seul moi, le commandant, peux donner l’ordre de lancement… »
« Non, espèce d’abruti, ça n’a aucun sens. Si toi seul peux l’arrêter, mais que toi seul peux aussi la lancer, alors se débarrasser de toi règle le problème. »
« Hein ? »
Au moment où le commandant comprit enfin la contradiction dans ses propres paroles…
Clac !
Le père Falkenstein saisit le commandant et le jeta par la fenêtre avec désinvolture.
« Aaaaaaaah ! »
Son cri d’agonie fut suivi d’un sinistre Crac !
Quand je me tournai vers le père Falkenstein, il arborait le sourire le plus doux du monde.
« Le problème n’est-il pas réglé ? »
« Ouais, enfin… Je suppose que si ? »
À cet instant…
Viiiiii !
Les lumières rouges au plafond se mirent à tourner et une voix mécanique résonna dans toute la base, couverte de parasites.
On aurait dit le compte à rebours d’un lancement de missile.
« Ça ressemble à un compte à rebours, non ? »
« Cela prouve une fois de plus que les rejetons du mal sont des menteurs par nature et qu’on ne peut pas les croire. »
« C’est clair. Alors, le coup du “seul lui peut l’arrêter”, c’était aussi du pipeau. »
« En effet. Le monde est tout de même plus propre ainsi. »
Bon, maintenant, il fallait empêcher le lancement du missile.
Heureusement, on voyait son emplacement depuis la salle de commandement.
Le silo s’ouvrit tandis qu’un objet pointu, qui ressemblait à s’y méprendre à un missile balistique intercontinental, s’élevait.
« Allons là-bas en volant ! »
« Comment comptes-tu l’arrêter ? »
« On va bien trouver un moyen de détruire le missile entier ! »
Je m’accrochai à une Épée sacrée dans la salle de commandement et m’élançai de nouveau.
Boum !
Je fonçai droit vers le missile.
Si je lançais toutes les autres épées saintes en même temps, je devrais pouvoir stopper le lancement.
Mais une odeur inquiétante me parvint.
« … ! »
Cette puanteur soudaine me fit tourner la tête sans réfléchir.
Il y avait un dragon.
« C’est quoi, ce bordel ?! »
À cet instant, le dragon ouvrit grand la gueule dans notre direction.
Je fis brusquement changer de direction à l’Épée sacrée et plongeai vers le sol, comme si je m’écrasais.
Ce ne fut qu’après avoir roulé sur le sol que je pus voir correctement ce qui nous avait attaqués.
« Un dragon ?! »
Non, à vrai dire, il n’avait que la tête d’un dragon. Son corps ressemblait à celui d’un cheval, mais il avait des ailes.
Il prit bientôt une forme humaine et épousseta ses vêtements.
« Tss. Vous ne vous en êtes toujours pas débarrassés ? Qu’est-ce que tu fiches, Malphas ? »
Un battement d’ailes retentit au-dessus de nous, puis un homme à tête de corbeau se posa.
Il nous observa de ses pupilles noires, puis parla d’une voix grave, stridente comme celle d’un corbeau.
【Le retenir seul m’a coûté beaucoup de pouvoir, Bune. Je ne pensais pas que le descendant du Roi Salomon serait un imbécile aussi excentrique.】
【Assez d’excuses.】
Une malveillance atroce émanait de cette puanteur noire.
Une créature aux mouvements sinueux de serpent, avec une tête de hibou plutôt que de serpent et d’immenses pattes avant de loup.
Le monstre gigantesque était si énorme que le missile, qui faisait près de vingt-cinq mètres, paraissait minuscule à côté de lui. Il me fixait derrière les deux démons.
【Descendant du Roi Salomon. Tu es apparu ici pour accomplir une nouvelle prophétie qui contredit la mienne.】
« Euh… c’est toi, le prophète ? Tu n’en as vraiment pas l’air. »
En même temps, nous n’étions pas mieux placés pour parler.
Gari n’avait pas non plus l’air d’un prophète.
« À en juger par ton apparence… tu dois être Amon, le septième démon par rang. »
【Exact. Être connu depuis trop longtemps n’est pas toujours une bonne chose.】
Celui qui ne gardait pas le silence sur l’avenir, une prophétie réservée à l’origine aux seuls élus de Dieu.
Celui qui embrouillait le monde avec ses paroles et poussait les gens à s’entretuer.
Le démon qui gouvernait la malveillance et l’égoïsme.
C’est ainsi que le pasteur Park m’avait décrit Amon en me présentant les démons liés aux prophéties.
【Mais ta prophétie échouera. Au bout du compte, ce sont les hommes qui accomplissent les prophéties. Tu n’as pas suffi.】
Ce truc commençait vraiment à me taper sur les nerfs.
Mais je ne voyais pas de bonne solution.
Je ne pouvais pas utiliser le Saut spatial, pour l’instant.
L’un de ces démons bloquait probablement le pouvoir de Martim.
Si Amon était le prophète, alors l’autre devait être le démon qui avait créé ces créatures monstrueuses.
Est-ce que l’homme à tête de corbeau bloquait mon Saut spatial ?
En plus, il semblait probable que le corbeau ait créé l’autre espace où nous avions été piégés.
« Qu’est-ce qu’on fait ? On devrait peut-être battre en retraite ? »
« Frère, comment peux-tu parler de retraite alors que des démons se dressent devant nous ? »
« Je ne suis pas du genre à foncer tête baissée dans un combat que je ne peux pas gagner. Et on est en infériorité numérique. »
Notre objectif était d’empêcher le lancement nucléaire.
Il nous suffisait de trouver un moyen d’endommager le missile pendant qu’on s’échappait…
« Qui a dit que nous étions en infériorité ? »
« Père ? »
À cet instant, je sentis une lueur émaner de la poitrine du père Falkenstein.
Malphas fut le premier à réagir.
【Arrêtez-le ! Ça brisera mon pouvoir !】
« Trop tard, démon !! »
À ces mots, le père Falkenstein sortit un grand clou.
Il ressemblait beaucoup au Clou sacré d’Hélène.
Non, celui que j’avais utilisé était une réplique. Celui-ci était donc l’original ?
« Seigneur ! Envoyez votre second messager !! »
Au moment où il abattit le Clou sacré, quelque chose tomba dans un bruit de déchirure de l’espace.
Malphas fut le premier à sentir l’anomalie et, à l’instant où il leva les yeux…
【Hein… ?】
Craaaac !
Une énorme bouche tomba du ciel et avala Malphas tout rond.
Claaaaac !!
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>