Chapitre 145
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 145 : Le Clou sacré d’Hélène
──────
Wiiiiiiii !
La sirène retentit à plein volume dans la base.
Le martèlement précipité des bottes militaires résonnait clairement dans les couloirs.
« Ils sont là ! Arrêtez-les, d’une manière ou d’une autre ! »
« Sortez tout ce qu’on a ! Mitrailleuses, armes lourdes, tout ! »
Dans un combat en intérieur, les armes lourdes avaient un avantage absolu.
Inutile de rappeler l’efficacité des pistolets-mitrailleurs et des fusils à pompe dans les tranchées. Dans un espace exigu, une mitrailleuse qui crachait des rafales de balles devenait une tronçonneuse broyant l’infanterie dès qu’on la mettait en place.
Mais ils étaient tout simplement trop nombreux.
【Kriiiiiii !】
« Aaaah ! C’est quoi, ça ?! »
« C-c’est un cerf d’eau ! Un cerf d’eau à trois têtes nous fonce dessus ! »
« M-mais c’est quoi, ce sanglier ?! Les balles ne le ralentissent même pas ! »
La ligne de défense improvisée fut percée malgré le feu des mitrailleuses.
« C’est pas possible ! Comment ça peut encore être vivant après avoir pris une roquette ?! »
Ils ne fonçaient pas sur l’ennemi en comptant uniquement sur leur nombre.
Le pouvoir de Marchosias consistait à fusionner des animaux pour en faire des chimères.
En combinant les matériaux disponibles, il pouvait même créer des individus atypiques, spécialisés dans une tâche précise.
Par exemple…
【Miaouuu !】
« Q-quoi ?! C’est quoi, ce truc ?! »
« Un chat à trois têtes court au plafond !! »
En dotant un chat de pattes d’araignée pour qu’il puisse ramper sur les murs.
« C-camarade major ! Les balles ne les transpercent pas ! Même les mitrailleuses lourdes ne les arrêtent pas ! »
« Le monstre-sanglier de tête est énorme et sa peau est trop épaisse ! »
Ou en ajoutant au cuir d’un sanglier celui d’autres sangliers pour le rendre encore plus épais.
« Bon sang, pourquoi y a-t-il autant d’âmes animales ? Ils ont vraiment rassemblé tous les animaux sauvages de Corée du Nord. »
Les démons avaient amené toutes sortes de créatures pour s’en servir comme familiers. Ils avaient même transformé des villageois en animaux.
Ils avaient dû utiliser les corps d’un nombre incroyable d’animaux pour créer ces formes de vie étranges. Grâce à ça, j’avais sous mes ordres une quantité phénoménale d’âmes animales.
« Ouf. Si ma réserve de pouvoir spirituel n’avait pas augmenté, je n’aurais peut-être pas pu en faire des familiers aussi nombreux. »
Sans l’extermination massive de démons que j’avais menée récemment en Europe de l’Est, je n’aurais jamais accumulé autant de pouvoir spirituel.
« Hmm… »
Là où les familiers animaux avaient fait des ravages, j’aperçus des traces d’animaux parmi les cadavres de l’Armée populaire coréenne. Ou plutôt, parmi les tas de cadavres à moitié dévorés.
Je pouvais les transformer en familiers et agrandir ma légion, mais…
« Je crois qu’il est temps de me préparer au prochain combat. »
J’avais déjà dépensé une quantité considérable de pouvoir spirituel pour commander des milliers de bêtes.
Plutôt que d’agrandir ma légion ici, je ferais mieux de me préparer à la suite.
En synchronisant ma vision avec celle de mes familiers, je fouillai toute la base du regard.
Je devais trouver les missiles nucléaires.
Si je trouvais et détruisais les matières nucléaires ou les missiles, la prophétie annonçant que Séoul serait changée en mer de flammes ne se réaliserait pas.
« C’est plus difficile à trouver que je le pensais. »
Je mis plus de temps que prévu à localiser les missiles nucléaires.
« Hé, toi. Oui, toi. »
« Oui ? Moi, monsieur ? »
« Oui. Ils sont où, les missiles nucléaires ? »
« J-je ne sais pas, monsieur ! »
« Espèce de connard. Tu ne sais même pas ce qu’il y a là où tu es affecté ? Putain ! »
J’essayai d’attraper et d’interroger plusieurs soldats de l’Armée populaire coréenne, mais ils ne semblaient vraiment rien savoir.
Les officiers supérieurs n’en savaient pas plus. Ce n’étaient que des marionnettes sacrifiables.
Ce n’était pas comme s’ils étaient de mèche avec les démons. Ils étaient pratiquement déjà morts.
Rien d’étonnant à ce qu’ils ne sachent rien.
« Il faut peut-être que je trouve un sorcier… ou un démon, pour obtenir une piste. »
Combien de temps avais-je cherché ainsi ?
Avec des milliers de familiers à l’œuvre, il ne fallut pas longtemps pour fouiller toute la base.
Et j’en arrivai à cette conclusion…
« Je suis dans la merde. »
Sérieusement, comment je suis censé sortir d’ici ?
* * *
Sir Falkenstein s’infiltra dans la base de missiles de l’Armée populaire coréenne.
Il avait neutralisé trois sentinelles en chemin.
Comme certains des gens qu’il avait tués au village, elles s’étaient transformées en monstres après leur mort.
« Ils se comportent comme des gens ordinaires. »
Les villageois étaient pareils, mais les soldats de l’Armée populaire coréenne continuaient ici à accomplir leurs tâches normalement.
Comme si de rien n’était.
Ils étaient déjà morts.
Des corps bourrés de chair animale, qui n’attendaient plus que de se transformer en monstres.
Sir Falkenstein savait que leurs âmes étaient liées de force à leurs corps, et il les plaignait sincèrement.
Ils avaient beau être des incroyants d’Extrême-Orient, ils étaient tous les fils et les filles de Dieu.
Des âmes misérables, qui n’avaient jamais connu Dieu à cause d’un régime oppressif et de dirigeants malfaisants.
« Q-quoi ? Qui êtes-vous── ?! »
Il plaqua la main sur la bouche du soldat de l’Armée populaire coréenne qui l’avait repéré, puis lui tordit le cou.
Crac !
La tête pivota bien au-delà de la limite où elle aurait dû pouvoir tourner.
Pour une personne ordinaire, c’était la mort immédiate.
Biologiquement, le résultat était évident, mais…
Crac !
Comme si son cou brisé le gênait, il se déchira lui-même la gorge, révélant un sabot.
Sir Falkenstein saisit le sabot avant qu’il ait pu sortir complètement.
── ??
La jambe qu’il avait attrapée se souleva dans les airs.
Il projeta au sol le corps suspendu par la jambe.
── !!
En tant que créature vivante, le monstre fut étourdi un instant par le choc qui parcourut tout son corps.
Comme on dit, il en eut le souffle coupé.
Mais le monstre décapité n’avait aucun moyen d’expirer.
À cet instant, la hachette de Sir Falkenstein trancha rapidement la colonne vertébrale du monstre.
Les vertèbres cervicales inférieures et les vertèbres thoraciques.
Ses nerfs paralysés, ses bras et ses jambes ne répondaient plus.
Le monstre, qui s’apprêtait à se débattre frénétiquement, fut secoué de convulsions tandis que ses signaux moteurs se déréglaient.
« Ses organes et son système nerveux sont les mêmes que ceux d’un humain. »
Sa base devait être humaine.
En tant qu’Inquisiteur, Sir Falkenstein avait appris l’anatomie humaine en torturant d’innombrables adorateurs d’engeances maléfiques.
Où couper pour provoquer une défaillance.
Où frapper pour détruire le plus efficacement possible.
Où planter la lame pour faire le plus mal.
Pour les Inquisiteurs qui avaient mené toutes sortes d’interrogatoires expérimentaux sur des gens qualifiés d’engeance maléfique, sectionner les différentes parties du corps humain était un jeu d’enfant.
« Je t’ai d’abord retiré l’organe qui te sert à produire des sons. Tu ne peux plus rien faire. »
Sir Falkenstein dissimula le soldat de l’Armée populaire coréenne, à présent réduit à l’état de légume, puis poursuivit son infiltration.
Son infiltration était précise et maîtrisée.
Il était mince, mais il détonnait beaucoup trop au milieu des soldats de l’Armée populaire coréenne, qui mesuraient en moyenne un peu plus d’un mètre soixante.
L’uniforme qu’il avait préparé réglait la question de ses vêtements, mais, en tant qu’Occidental, il ne pouvait pas prétendre être un officier de Pyongyang.
Il pouvait toutefois compenser cela par son savoir-faire.
Il repérait les bruits de pas dans les couloirs pour éviter autant que possible les rencontres et avançait en se faufilant dans les angles morts des caméras de surveillance.
Wiiiiiiii !
Alors la sirène retentit.
Elle signalait la présence d’un intrus dans la base.
« Hmm… »
L’avait-on déjà repéré ?
Il avait retardé le moment autant que possible, mais ils avaient apparemment fini par le découvrir d’une façon ou d’une autre.
« Euh… A-arrêtez… Je vous en prie, épargnez-moi… »
Quand l’alarme retentit, il se trouvait dans le centre de commandement de la base de missiles.
Devant lui, le commandant était attaché à une chaise, le corps criblé de clous, et pleurait misérablement.
« Camarade commandant ! Un intrus est entré── ?! »
La hache qui vola fendit le front du soldat de l’Armée populaire coréenne venu faire son rapport.
Le soldat qui entra juste après leva son fusil à la hâte, mais Sir Falkenstein s’était déjà emparé d’un clou et s’était élancé.
« Euh, euh ?! »
Floc !
Le clou s’enfonça dans le cou du soldat de l’Armée populaire coréenne.
Il s’étrangla et suffoqua, mais cela ne dura pas longtemps.
Le soldat au front fendu et celui qui avait un clou dans le cou commencèrent tous deux à se transformer en monstres.
Dès qu’ils subissaient une blessure grave et irréversible, ils oubliaient qu’ils étaient humains et se transformaient.
Il avait eu raison d’interroger le commandant sans les tuer.
Après s’être débarrassé des deux soldats transformés, Sir Falkenstein se prépara à accueillir les troupes de l’Armée populaire coréenne qui n’allaient pas tarder à affluer, tout en réfléchissant.
Quelque chose clochait.
Il avait fouillé toute la base, mais il n’y avait aucune bombe nucléaire, seulement des humains transformés.
Il n’avait pas non plus croisé les autres en venant jusqu’ici.
Yohan, l’ange Gari et les Sœurs de deux mètres quarante n’étaient pas des gens qu’on pouvait facilement manquer.
De plus, ses Inquisiteurs subordonnés auraient dû arriver à la même conclusion et s’infiltrer dans la base, pourtant il n’en avait rencontré aucun.
« Les mains du commandant étaient beaucoup trop calleuses pour celles d’un commandant. »
Sir Falkenstein avait voyagé dans le monde entier et rencontré de nombreux généraux.
Ce qu’ils avaient en commun, c’était d’avoir obtenu leur poste grâce à leur milieu social et de n’avoir jamais connu les difficultés.
Les généraux des dictatures étaient généralement particulièrement gros. La plupart des généraux nord-coréens étaient eux aussi des porcs bouffis.
Mais le commandant qu’il avait capturé ici était si maigre que Sir Falkenstein le soupçonnait de souffrir de malnutrition.
« Ce n’est pas réel. »
Les raisons de se méfier étaient nombreuses.
Ses compagnons, absents au milieu de tout ce chaos.
Des installations et du personnel qui semblaient n’être là que pour la façade.
Il en conclut que cet endroit n’était pas réel.
Au moment où Sir Falkenstein tendit la main vers ce qu’il avait dans sa poche…
Vrooooum !
L’espace devant lui changea en un instant.
Sa vision s’obscurcit et, lorsqu’elle revint, il était en train de tomber.
« … ! »
L’espace avait changé.
Il se trouvait à présent dans un endroit conçu pour le faire tomber à mort.
C’était sûrement un stratagème du démon, mais s’il restait là, il mourrait dans sa chute.
S’il atterrissait sur la tête.
Il me reste environ quinze minutes d’effet avec l’élixir de vampire. Il me suffit de protéger ma tête.
« Hop ! »
En un instant, Sir Falkenstein fit pivoter son corps.
Lorsqu’il atterrit, ses deux jambes heurtèrent le sol dans un bruit épouvantable.
Crac !
« Guh ! »
Ayant atterri sur ses pieds, Sir Falkenstein comprit aussitôt qu’ils étaient complètement brisés.
Sa jambe gauche s’était fracturée depuis la plante du pied, tandis que sa jambe droite s’était pliée dans un sens impossible.
Même s’il comptait sur le pouvoir régénérateur de l’élixir de vampire, la douleur du choc, elle, ne disparaissait pas.
Et puis…
Kriiiii !
Les monstres se ruèrent sur lui.
Vu la gravité de ses blessures, il lui faudrait encore une à deux minutes pour régénérer ses jambes.
Sir Falkenstein rampa jusqu’au mur avec ses deux bras et s’adossa contre celui-ci.
Au moins, ils ne pourraient pas le prendre par surprise dans le dos.
« Hah ! »
À peine s’était-il adossé au mur qu’un monstre se jeta sur lui.
Mais un marteau l’attendait, prêt à s’abattre.
Crac !
Le visage enfoncé par le choc, le monstre s’effondra au sol.
Mais il n’y avait pas qu’un seul monstre.
Ils se ruaient sur lui comme s’ils lui avaient tendu un piège et l’avaient attendu.
La hache et le marteau de Sir Falkenstein jaillirent ; il en abattit plusieurs, mais avec les deux jambes brisées, il ne pouvait pas esquiver leurs attaques.
Fshht !
Riiip !
Leurs griffes acérées le déchiquetèrent.
Malgré la douleur de son corps lacéré de toutes parts, Sir Falkenstein resta calme.
Il abattit son marteau sur un front, puis trancha la gorge d’un monstre à la peau épaisse avec sa hache.
Un coup, un mort.
Un par un, sans se précipiter, sans perdre son sang-froid.
Quand ses mains ne suffisaient plus, il leur déchirait le cou avec les dents.
Sir Falkenstein les massacra un à un, sans se soucier de ses blessures ni de sa douleur. Il faisait preuve d’une audace insensée.
Quand ses deux jambes eurent régénéré et qu’il se releva, le Paladin était couvert de sang et bien plus grièvement blessé qu’au moment où ses jambes avaient été brisées.
Pas. Pas.
Les monstres s’approchèrent.
En les regardant, Sir Falkenstein esquissa un sourire.
« Je l’ai toujours su ! Ce jour finirait par arriver ! »
Depuis trente ans, il traquait les engeances maléfiques et les monstres.
Avec son seul corps humain, il avait tenu tête à d’innombrables monstres et fantômes.
« Aujourd’hui, le Seigneur vient me chercher ! C’est le jour de mon martyre !! »
Sir Falkenstein brandit une hache dans une main et un marteau dans l’autre, laissant échapper un rire qui ressemblait presque à un grognement.
« Venez ! Venez donc m’affronter ! Je suis Falkenstein, du Vatican ! Venez me tuer ! Je suis prêt au martyre ! Prêt au martyre ! Dépêchez-vous de venir me tuer !! »
Son cri ébranla tout l’espace.
« Le Seigneur est mon berger : je ne manquerai de rien ! »
Sir Falkenstein abattit sa hache. La lame se planta dans le mur, faisant voler un nuage de poussière de pierre.
Sans s’en soucier, il se frappa la poitrine du poing.
« Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal ! Car tu es avec moi ! »
Kriiiii !
L’un des monstres se jeta sur lui.
Il bondit avec agilité sur ses quatre pattes, suivant la courbe féline d’un saut, et ses griffes acérées lui lacérèrent le visage.
Fshht !
Le sang gicla et sa tête partit sur le côté. Mais le monstre se retrouva face à un homme qui le fixait d’un regard complètement dément.
Crac !
Le crâne du monstre vola en éclats sous sa hache.
Il poursuivit sa prière.
« Seigneur, regarde ! Ton serviteur est là ! »
Il écarta les bras, la hache et le marteau tendus vers le ciel.
« Prends ma chair ! Prends mon sang ! Brise mes os ! Pour que je puisse détruire encore une engeance maléfique !! »
Son sourire rayonnait désormais.
Un sourire qui se préparait à mourir… non, un sourire empli de folie.
Même les monstres, effrayés par ses yeux déments, reculèrent.
« Allez ! Plus vite ! Plus vite ! Encore ! Encore ! Venez tous ! Même un seul de plus ! »
Accablés par la force du Paladin qui accueillait ses ennemis à bras ouverts, les monstres ne bougeaient plus.
Alors Sir Falkenstein remarqua que quelque chose brillait dans sa poche.
« Oh… »
C’était le Clou sacré.
L’un des trois clous qui avaient transpercé les mains et les pieds du Christ lors de sa crucifixion sur le mont Golgotha.
Une relique sacrée partageant son origine avec la lance de Longin et symbolisant le sacrifice de Jésus.
Le Vatican la lui avait confiée en tant que Paladin.
Pourquoi brillait-elle à cet instant précis ?
Il n’en savait rien.
Le Clou sacré servait à établir un sanctuaire temporaire grâce au sang d’un saint.
Alors…
« Hop ! »
Sir Falkenstein fixa le Clou sacré dans le sol.
Au moment où il le frappa de son marteau…
BAAAM !
Un bruit semblable à celui de l’espace qui se brisait retentit, et quelqu’un apparut.
« Aïe… Hop ! Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi tout d’un coup ? »
C’était Yohan.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>