Chapitre 141
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 141 : Infiltration de la base nucléaire
──────
Floc !
Le panier d’eau s’écrasa sur le visage de Kim Seokmin, qui ouvrit les yeux.
« Argh ! »
Que s’était-il passé ? Je buvais encore il y a un instant…
Dès qu’il reprit connaissance, l’esprit de Kim Seokmin s’emballa.
Son instinct de survie déclencha une déferlante d’adrénaline en cette situation de crise.
« Enfin réveillé. »
Un Occidental d’âge mûr, vêtu uniquement de sous-vêtements, se tenait devant Kim Seokmin. À côté de lui se trouvait le jeune homme que Kim avait aperçu avant de perdre connaissance.
« Qui êtes-vous, bande de salauds ? Vous savez qui je suis… »
Clac !
Une paume aussi large qu’un couvercle de marmite lui fit tourner la tête sur le côté.
Le choc l’engourdit au point de lui faire croire qu’il allait perdre la raison.
« Ghh ! »
« C’est moi qui pose les questions. »
Falkenstein, qui ne lui avait fait aucun cadeau, semblait savoir qui était Kim.
« Kim Seokmin. Député élu trois fois et chef du Parti Iltong. »
« Ancien député, maintenant, non ? Vous avez démissionné. »
« En effet. Et parmi les adorateurs de démons morts simultanément à cause de cette Déclaration du Royaume sacré, il y avait un nombre inhabituellement élevé de députés du Parti Iltong. »
« … ! »
Ce ne fut qu’alors que Kim Seokmin comprit qui était le jeune homme devant lui.
Le maître du sanctuaire.
Le Roi Salomon de notre époque, que les démons avaient désigné comme cible de surveillance prioritaire en grinçant des dents !
« V-vous… Comment ?! »
« Allons. J’ai fait une Déclaration du Royaume sacré, et seuls les députés de votre parti sont tombés morts les uns après les autres. C’est évident, non ? Leur meneur doit être un adorateur de démons, lui aussi. »
« C-c’est tiré par les cheveux ! »
« Qu’est-ce que vous racontez ? Vous puez la pourriture. »
La pourriture ?
Quelle odeur pouvait bien se dégager de moi… ?
« Comme prévu, vous avez un excellent flair pour les odeurs spirituelles. »
« Mais vous étiez vraiment obligé de vous déshabiller ? »
« Je ne peux pas souiller mes habits sacrés avec le sang d’un pécheur. Voulez-vous vous déshabiller aussi, frère ? »
« … Je ferai simplement nettoyer les miens. Mais est-ce qu’on a vraiment besoin de le torturer ? »
Les sourcils de Falkenstein tressaillirent aux paroles de Yohan.
« Si le spectacle de la torture vous met mal à l’aise… »
« Le Seigneur de la Montagne pourrait simplement le tuer et en faire un Chang-gwi. Il cracherait le morceau de lui-même. »
« Hé hé. Ce serait la méthode la plus rapide et la plus efficace, mais cette fois-ci, nous devons la garder en dernier recours. »
Voyant l’air perplexe de Yohan, Falkenstein lui expliqua avec bienveillance :
« Ce salaud a vendu son âme à un démon. À sa mort, elle est censée retourner auprès de lui. »
« Ah ! Si Kim devient un Chang-gwi et ne retourne pas auprès de lui, le démon s’en rendra compte ? »
« Exactement. Notre objectif est de lui soutirer des informations en le maintenant à peine en vie. »
Au fil de cette conversation brutale, la bouche de Kim Seokmin s’assécha.
Ils savaient que j’étais un adorateur de démons.
Et ils étaient quand même venus s’en prendre à un député de l’Assemblée nationale comme ça ?
« V-vous… comment allez-vous gérer les conséquences… ? »
« Pourquoi le faudrait-il ? »
« Quoi ?! »
« Cinq députés environ sont morts cette fois, pas vrai ? Les médias en ont fait tout un plat, mais personne ne s’en prend à moi. »
Très peu de gens connaissaient le lien entre la descente de l’ange provoquée par la Déclaration du Royaume sacré et la destruction du mal.
Le public avait avancé des théories d’empoisonnement et d’assassinat, mais tout avait été classé comme un « phénomène étrange » dont la cause restait indéterminée.
Il s’était clairement passé quelque chose, mais la plupart des gens n’avaient aucun moyen de savoir quoi.
Au mieux, ils échangeaient des théories du complot sur les forums Internet.
L’Association des Mystiques était l’un des rares groupes capables de comprendre la situation, mais ses membres se moquaient bien de la mort de quelques députés.
Ils s’intéressaient davantage aux centaines d’adorateurs de démons éliminés d’un coup et au fait que les terres de Séoul avaient été sanctifiées, devenant un site auspicieux comme il n’en avait jamais existé.
« Quand même, plusieurs personnes sont mortes d’un coup. Ça ne va pas poser problème ? »
« S’il ne s’agit pas de députés, on peut généralement étouffer l’affaire. Même quand ce sont des députés, ça fait les gros titres pendant quelque temps, puis il ne reste que quelques théories du complot. »
Madame Park n’y avait pas vu un grand problème.
Peu de gens savaient seulement que l’occulte existait.
Même quand l’Assemblée nationale s’indignait et exigeait qu’on découvre la conspiration derrière tout ça, personne n’imaginait qu’un ange avait jugé des députés adorateurs de démons.
« C’est l’avantage de notre métier. Avec le temps, les gens comblent les vides et passent à autre chose. »
« Donc, si une personne de plus meurt… ça ne posera pas de problème, pas vrai ? »
« V-vous allez me tuer ?! »
« Quoi, vous pensiez que j’allais vous laisser vivre ? Vous en demandez beaucoup, pour quelqu’un qui a vendu son âme à un démon. »
« A-attendez ! Si vous me laissez partir, je vous donnerai tout ce que vous voulez ! De l’argent ! Vous voulez de l’argent ? »
« Non, député. Vous n’avez pas dit lors de votre audition que vous ne possédiez que trente millions de wons ? »
L’audition portait sur des spéculations immobilières et des pots-de-vin.
Kim Seokmin avait déjà transféré ses biens sous de faux noms et avait donc révélé son compte bancaire sans hésiter.
Il lui avait suffi de crier au complot et au coup monté par le parti d’opposition pour que ses partisans le couvrent.
« B-bien sûr que j’ai des biens sous de faux noms ! C-combien voulez-vous ? J’ai un appartement à Bundang ! De l’or ! Et de l’or, ça vous intéresse ? J’ai enterré pour des dizaines de milliards de wons d’or ! »
« … »
« … »
Yohan et Falkenstein échangèrent un regard, puis s’interrogèrent à voix basse.
« Père, ça vous intéresse ? »
« Pas particulièrement. Et vous, frère ? »
« Je n’arrive même pas à dépenser l’argent que j’ai déjà. »
Yohan haussa les épaules et s’adressa à Kim Seokmin.
« Kim Seokmin. Je ne vous épargnerai pas. »
L’odeur était trop forte.
Kim Seokmin était un fléau social qu’il fallait éliminer.
« S-si vous comptez me tuer de toute façon, pourquoi est-ce que je vous dirais quoi que ce soit ? Il faut laisser une chance à la négociation ! »
« Réfléchissez bien. Si vous mourez comme ça, vous serez traîné devant le démon sans pouvoir y échapper, non ? »
« Ç-ça… »
Kim Seokmin avait vendu son âme à un démon.
En échange, il avait joui de la richesse et de la gloire de son vivant, mais après sa mort, son âme devait revenir au démon.
« Mais si vous mourez de ma main, vous ne serez pas traîné devant lui. »
« … ! »
« Vous feriez mieux de tout avouer de vous-même pendant que je vous propose une mort paisible. Sinon, Père vous tuera, et vous serez traîné devant le démon. »
« P-pitié… de l’argent. Non, je vous donnerai tout ! Je vous donnerai tout ce que vous voulez, mais épargnez-moi ! »
« Non. Laissez tomber. Je n’ai pas l’intention de vous épargner. »
Satisfait de la fermeté de Yohan, Falkenstein se prépara à l’interrogatoire.
Oui. S’il était le Roi Salomon de notre époque… s’il était le dernier roi destiné à commander aux démons et à en faire ses esclaves, il lui fallait une telle résolution.
Plus Falkenstein découvrait le caractère de Yohan, plus il en était satisfait.
« Frère, veuillez d’abord bâillonner ce salaud. La pièce est bien insonorisée, mais nous risquons de déranger les voisins. »
« Attendez. J’ai fouillé les tiroirs et trouvé quelque chose qui fera l’affaire. Une muselière ? Je ne pensais pas qu’il y avait un chien ici… Oh. Vous avez vraiment des goûts pervers, espèce de dépravé ! »
Yohan passa la muselière à Kim Seokmin.
Kim se débattit, mais avec les mains et les pieds attachés à la chaise, c’était peine perdue.
« Puisque frère est là aujourd’hui, on va y aller doucement. »
« Il existe une façon douce d’interroger quelqu’un ? »
Falkenstein sourit aux paroles de Yohan et relia un fil à un clou d’argent.
Puis il leva un marteau au-dessus de la cuisse de Kim Seokmin.
Haaaaaaaaa !
La nuit fut longue.
* * *
« Il y a donc autant de bases où des missiles nucléaires sont déployés. »
« Ils peuvent les tirer de n’importe où avec des lanceurs, mais si l’on limite les recherches aux endroits où se trouvent des matières nucléaires, il faut aussi compter les sites d’essais nucléaires. »
Les renseignements obtenus auprès du député Kim Seokmin se révélèrent plus importants que prévu.
Apparemment, si la Corée du Nord lançait des missiles nucléaires et que la guerre éclatait, ils comptaient semer le chaos de l’intérieur.
« D’après Hyeran, il y avait pas mal d’adorateurs de démons parmi les sorciers nord-coréens. »
« Ils sont vraiment prêts à tout, hein ? »
Quoi qu’il en soit, grâce aux renseignements de Kim Seokmin, nous avions repéré les emplacements des missiles nucléaires nord-coréens.
Deux dans la province du Pyongan du Nord, deux dans la province de Chagang et un dans la province du Hamgyong du Nord.
« La Corée du Nord prépare une attaque nucléaire ? »
« Qui sait ? Peut-être qu’à l’instar de la Russie, ils comptent seulement prendre le contrôle de certaines factions et lancer une attaque nucléaire surprise. »
J’avais du mal à croire que les dirigeants nord-coréens aient décidé d’entrer en guerre.
Ils ne se souciaient que de préserver leur richesse et leur gloire.
Plutôt que de déclencher une guerre qu’ils ne pouvaient pas gagner et de se faire anéantir, ils préféreraient maintenir les tensions actuelles.
Si des missiles nucléaires étaient lancés, ils recevraient eux-mêmes des bombes. Leurs chances de survie seraient encore plus faibles.
« On dirait qu’il va falloir se séparer pour infiltrer les bases. Il y en a trop. »
Nous ignorions quand les missiles nucléaires pourraient être tirés. Impossible donc de prendre notre temps et de nous occuper des bases une par une.
« On ne devrait pas prévenir l’Association des Mystiques ? »
« Il leur faudrait des siècles rien que pour organiser une réunion de crise. Il y a probablement aussi des adorateurs de démons au sein de l’Association, alors nous avons décidé de ne rien leur dire pour des raisons de sécurité. »
Ce n’était pas une opération comme les autres. Nous allions infiltrer la Corée du Nord et prendre d’assaut des bases de missiles nucléaires.
Ce n’était pas le genre de mission où l’on pouvait emmener des fonctionnaires.
« C’est pareil pour les autres Cinq grandes lignées. Vous l’avez vu avec la Société du Lotus Noir, mais il est fréquent que des adorateurs de démons se cachent parmi leurs membres. On a beau les passer au crible, certains restent dissimulés. »
L’Église du Saint-Temple de Gangnam était différente. Ses membres étaient des chrétiens qui allaient à l’église ; les adorateurs de démons ne pouvaient donc pas s’y infiltrer.
« Les autres n’ont pas la force de combattre les démons. Comme vous l’avez constaté en Serbie, ils risqueraient plutôt de devenir un fardeau. »
Au bout du compte, nous ne pouvions compter que sur nous-mêmes.
Après avoir établi un plan, nous rassemblâmes immédiatement tout le monde.
Les pasteurs et les exorcistes de l’Église du Saint-Temple.
Père Falkenstein et les Inquisiteurs.
Mes familiers, Cha Hyeran, plusieurs transfuges nord-coréens et moi-même servirions de guides.
« Alors, en route ! »
Je conduisis tout le monde et effectuai un Saut spatial d’un seul coup.
Transporter près d’une centaine de personnes à la fois, dont les Sœurs de deux mètres quarante, m’épuisa, mais avec le soutien du sanctuaire, nous atteignîmes la Corée du Nord sans encombre.
Pour le retour, nous pourrions toujours nous débrouiller avec un petit saut en direction de la Chine.
« Assurez-vous d’avoir tous vos communicateurs satellitaires. Restez simplement au point de rendez-vous ; je vous retrouverai d’une façon ou d’une autre et vous sortirai de là. »
« Très bien. Pasteur Go, Yohan, Père, que la chance soit avec vous. »
Nous nous séparâmes aussitôt.
Père Falkenstein et moi avions reçu les cibles les plus éloignées : les bases de missiles des provinces de Chagang et du Pyongan du Nord.
Nous installâmes tout le monde sur le dos de Jinju, tandis que Gari et les Sœurs de deux mètres quarante, dont les corps spirituels étaient invisibles aux gens ordinaires, nous suivaient par voie terrestre.
Nous avions envisagé de partir vers le sud depuis la ville chinoise frontalière où nous nous étions rendus auparavant, mais nous avions conclu qu’il serait plus facile d’éviter la surveillance en traversant la Corée du Nord plutôt qu’en franchissant les postes-frontières.
Jinju serait facilement repérable par le radar de la base de missiles ; mieux valait donc traverser l’intérieur du pays que de longer la frontière.
Nous avions également planifié notre itinéraire en fonction des bases militaires nord-coréennes révélées par Kim Seokmin. Sauf malchance, nous ne croiserions donc aucun avion de l’armée de l’air nord-coréenne.
Après environ six heures de vol sans escale sur Jinju, celle-ci respirait lourdement à notre arrivée.
De puissants vents contraires avaient entravé ses battements d’ailes en chemin.
« Jinju, repose-toi un peu. »
Flap, flap !
Je transformai Jinju en corps spirituel et la laissai se reposer dans une forêt voisine.
Les montagnes de Corée du Nord étaient souvent dénudées, car on y avait abattu tous les arbres, mais cette forêt était dense, peut-être parce que la base de missiles était dissimulée dans une vallée.
La base de missiles de Yongrim.
Notre première cible.
« L’endroit est parfait pour cacher quelque chose. »
« Espérons que ce soit bien ici. »
« On entre seuls ? »
« L’ange Gari et les Fantômes de deux mètres quarante ne sont pas encore arrivés. »
Avec Gari, les Sœurs de deux mètres quarante et les Inquisiteurs, prendre le contrôle d’une seule base serait facile.
« Si nous attaquons et prenons la base de force, les troupes nord-coréennes des environs le remarqueront. Gardons cette option en dernier recours et infiltrons-nous en petit groupe pour jeter un coup d’œil. »
« En effet. Si des adorateurs de démons ont pris le contrôle de la base de missiles, une odeur infecte s’en dégagera. »
Une fois que nous aurions confirmé leur présence, il nous suffirait de revenir par Saut spatial et d’entrer en force.
Les soldats nord-coréens se rueraient sur nous, mais il leur serait difficile de nous poursuivre alors que la plupart d’entre nous pouvaient se déplacer sous forme de corps spirituels.
« Nous devrions avancer avec une petite équipe d’élite. Il est également important de limiter la charge du Saut spatial. Frère Yohan, qui sait l’utiliser, et… »
« Je viens avec vous, frère. »
Cha Hyeran s’avança.
Elle portait un uniforme militaire nord-coréen, qu’elle avait choisi pour se déguiser pendant l’infiltration.
« Vous en êtes sûre ? »
« Il n’y a personne de plus qualifié pour cette équipe. Officiellement, je suis officier de l’Armée populaire coréenne. Même si on me repère, je peux improviser et nous faire gagner du temps. »
Cha Hyeran connaissait sûrement la configuration des bases militaires nord-coréennes et saurait réagir naturellement si elle croisait des Nord-Coréens.
« Très bien. Hyeran, tu infiltreras la base avec moi. »
« Faites-moi confiance. »
C’est ainsi que Cha Hyeran et moi formâmes l’équipe d’infiltration.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>