Chapitre 14
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 14 : Le démon Decarabia
──────
Le mage Kim Mun eut du mal à deviner qui était cet homme.
Il s’attaquait seul à autant de personnes.
Au début, Kim avait cru qu’il s’agissait peut-être d’un praticien de l’Association, mais ces salauds-là ne se déplaçaient jamais seuls.
Comme son nom l’indiquait, la Division spéciale d’intervention contre les capacités anormales était une organisation. Pour eux, se déplacer en groupe était la norme. C’était aussi pour ça qu’ils étaient si lents et maladroits.
« Un exorciste. »
Il avait récité des prières, alors ce ne pouvait être que ça.
Mais pourquoi portait-il une Lame spirituelle ?
Ce n’était pas un problème majeur, bien sûr.
Un outil restait un outil. Les exorcistes modernes se servaient de tout ce qui leur tombait sous la main.
La meilleure arme personnelle du Vatican était, paraît-il, un fusil à pompe de calibre 12 béni au cours d’un sacrement.
« Quelle sorte de magie… »
À cet instant, l’homme… Baek Yohan se rua sur eux.
« En tant que récipiendaire du contrat du pentagramme par l’intermédiaire d’un médiateur… Aïe ! »
L’un des disciples se mit à réciter un sort par réflexe, mais il balbutia, se mordit la langue et s’étrangla.
« Cet idiot… ?! »
Yohan brandit la Lame spirituelle.
La Lame spirituelle, qui luisait doucement, n’était pas faite pour trancher.
Qu’est-ce qu’il pouvait bien faire avec une lame cérémonielle aussi émoussée ?
Fschlak !
Le disciple fut tranché.
Il s’effondra, le sang jaillissant de sa blessure.
Attendez… Il s’était effondré ?
« Glou ! Grrr ! »
Son corps fondit autour de la coupure.
Ce n’était pas aussi atroce que pour le quatrième disciple, dont le corps entier s’était liquéfié en une masse gélatineuse, mais il s’agissait tout de même d’une mort tout aussi horrible.
« Espèce d’ordure ! C’est toi qui as tué le quatrième ! »
Celui qui avait traqué les esprits maléfiques que Kim avait élevés avec tant de soin, et même détruit le Pieu de possession de la Malédiction de correction septuple.
Le coupable qui avait ruiné ses plans !
« Tuez-le ! Il faut le tuer ! »
« Ha ha ha ha ha ! »
« Ô toi qui déploies des ailes noires, réponds au contrat. Sous le sceau des étoiles, rassemble-toi et prends forme selon ma volonté ! »
« Moi qui ai reçu le contrat du pentagramme par l’intermédiaire d’un médiateur, je t’en donne l’ordre ! Ô sceau sacré, deviens une étoile filante et écrase l’ennemi ! »
Tandis que les disciples récitaient leurs incantations, des corbeaux et de petits grêlons s’abattirent sur Yohan.
Des traînées de magie innombrables se déversèrent sur lui, mais Yohan fonça droit à travers sans la moindre hésitation.
« Non… ! »
« L-les sorts ! »
Dès que la magie toucha la Lame spirituelle que Yohan faisait tournoyer, elle se dispersa.
Elle brise la magie ? C’est donc le pouvoir de cette Lame spirituelle qui a aussi démantelé les Piliers de liaison des âmes ?!
C’était le pouvoir de la Lame spirituelle bénie à l’huile sainte.
On avait enchanté la lame pour qu’elle repousse le mal et résiste aux intrusions, lui conférant ainsi une fonction antimagique.
Si une Lame spirituelle enchantée à l’eau bénite était une épée acide qui faisait fondre tout ce qu’elle touchait, celle enchantée à l’huile sainte était une épée antimagique.
Ensemble, elles formaient bel et bien une paire de lames conçues pour l’attaque comme pour la défense.
Et ce n’était pas tout.
« Argh ! »
« Q-Qu’est-ce que c’est ?! »
Quelque chose les attrapa.
Un disciple en train d’incanter commença à disparaître sur le côté, puis s’écrasa au sol et fut mis en pièces au point d’en devenir méconnaissable.
On aurait dit un ours bondissant sur sa proie, la mordant et la secouant sans pitié avant de la déchiqueter à coups de griffes.
Un massacre atroce se déroulait sous les coups d’une créature invisible.
« Un familier ? Un exorciste peut aussi commander un familier ?! »
Tandis qu’ils restaient figés, stupéfaits, un autre disciple se transforma en masse gélatineuse.
Ils étaient soit dévorés, soit atrocement liquéfiés.
Face à ces deux possibilités, les disciples commencèrent à paniquer.
« N-Non ! Je ne peux pas mourir aussi bêtement… ! »
« Bande d’incapables ! Vous n’arrivez même pas à l’arrêter ?! »
Kim Mun était furieux de l’incompétence de ses disciples, mais lui non plus ne comprenait pas ce qui se passait.
Une chose invisible dévorait ses disciples, fracassait les Piliers de liaison des âmes et libérait les fantômes.
À ce rythme, il n’arriverait même pas à invoquer une incarnation du démon !
« Le porteur du contrat du pentagramme invoque le pouvoir de la lumière stellaire dispersée ! Dissipe ce qui se voit et brouille la vérité ! »
À l’incantation de Kim Mun, une brume noire se répandit dans les environs.
« … ! »
« Ouf… ! »
C’était le sort d’illusion qu’il avait obtenu grâce à son contrat avec Decarabia.
Il répandait une brume noire partout et faisait apparaître des illusions dans toutes les directions.
Le problème, c’était qu’il créait des illusions sans distinguer les alliés des ennemis, mais ce n’était pas grave.
Je vois. Tant que je ne fais pas de bruit, il ne peut pas me trouver.
Kim Mun gagna du temps pendant que l’homme était désorienté.
Cela dit, ce n’était pas parce que Kim voyait que ses disciples le pouvaient aussi…
« Aaaaaah ! N’approche pas ! »
Un disciple aperçut une illusion, hurla de terreur et se fit dévorer par le monstre invisible.
Espèce d’idiot ! Pourquoi tu as fait du bruit ?! Qu’est-ce que tu as fichu pendant les entraînements ?!
Ce crétin n’avait jamais été un élève très doué, mais Kim l’avait accepté parce qu’il avait payé une somme rondelette.
Qui aurait cru qu’il mourrait de façon aussi stupide ?
Kim avait envie de lui décerner un prix Darwin, mais heureusement, les autres disciples reconnurent le sort d’illusion et retinrent leur souffle.
« Où êtes-vous, hérétiques ?! »
Yohan s’énerva et agita la Lame spirituelle dans tous les sens.
Évidemment, il ne pouvait pas trouver les disciples, qui s’étaient tus dès que le sort d’illusion avait été lancé.
Pendant que ce salaud s’épuisait pour rien, Kim offrirait les offrandes à l’autel du démon.
« Snif ! Snif, snif ! »
Puis les mouvements de Yohan changèrent.
Il baissa la Lame spirituelle qu’il brandissait comme s’il voulait tout trancher autour de lui, puis se mit à flairer l’air.
Quel idiot. Comme si tu pouvais nous trouver co…
Vlan !
« Gnh ?! »
« … ?! »
Kim Mun écarquilla les yeux, tout comme les autres disciples qui retenaient leur souffle.
Quelqu’un avait été touché ?
Qui ? Comment ?
Le sixième disciple, transpercé de part en part au ventre, le dévisagea, les yeux écarquillés, et demanda d’une voix tremblante :
« C-Comment… ? »
« Vous, les hérétiques, vous puez tellement. Tu croyais vraiment que je ne vous trouverais pas ? »
« … ! »
Boum !
Le sixième disciple s’écroula.
Yohan ferma tranquillement les yeux et continua de flairer l’air.
Un pas. Puis un autre.
Il n’hésitait pas.
Au milieu d’une illusion où tout ce qu’il voyait était mensonge, Yohan avait fermé les yeux et repéré ses ennemis avec précision.
« Euh, ah ! N’approche pas ! »
Le deuxième disciple comprit que les pas se rapprochaient et recula en titubant, terrifié.
Crac !
Dès qu’il fit du bruit, le monstre invisible se jeta sur lui.
« Aaaah ! Ça fait mal ! Ça fait mal ! N-Ne me mords pas ! Ne me mords pas ! Ça fait mal, mal, maaaal ! »
Croque !
Boum !
Kim Mun ne put que regarder son deuxième disciple se faire couper en deux en plein vol et retomber au sol.
Les disciples paniquaient encore plus que Kim, alors même qu’il pouvait voir.
Dans cette illusion calme, ils entendaient avec une netteté terrifiante les cris de leurs compagnons, jusqu’à ce qu’ils s’arrêtent.
« A-Aaaaaah ! Fuyez… ! »
Croque !
« Aaah ! »
« Ha ha ha ha ! Alléluia !! »
Vlan !
Les disciples moururent les uns après les autres.
Yohan repérait vraiment les hérétiques à leur seule odeur.
Chaque fois que l’un d’eux mourait sous les coups de Yohan, les disciples terrorisés poussaient des cris.
Cette obscurité et ces illusions n’avaient fait que créer un terrain de jeu où Yohan et Gari pouvaient semer le chaos sans rencontrer la moindre résistance.
« Gnh ! »
Finalement, Kim Mun dissipa le sort d’illusion.
Lorsqu’il comprit qu’il ne servait absolument à rien, plus de la moitié d’entre eux étaient déjà morts.
« Tout le monde ! Invoquez vos familiers et ripostez ! Faites-nous gagner du temps ! »
« Maître, ne me dites pas que… »
« Oh, c’est quoi, ça ?! »
Les disciples réagirent en voyant ce que Kim Mun tenait dans sa main.
Le pendentif en forme de pentagramme inversé était le symbole de son contrat avec Decarabia, le soixante-neuvième démon.
C’était aussi le canal par lequel Kim pouvait lancer son sort le plus puissant.
« Ô toi qui déploies des ailes noires, réponds au contrat. Sous le sceau des étoiles, rassemble-toi et prends forme selon ma volonté ! »
« Ô toi qui déploies des ailes noires, réponds au contrat. Sous le sceau des étoiles, rassemble-toi et prends forme selon ma volonté ! »
« Ô toi qui déploies des ailes noires, réponds au contrat. Sous le sceau des étoiles, rassemble-toi et prends forme selon ma volonté ! »
Les disciples récitèrent à l’unisson le sort qui invoquait des esprits d’oiseaux noirs.
Ce n’était qu’un sort destiné à invoquer les esprits des corbeaux qu’ils avaient chassés et liés, mais en nombre suffisant, ils restaient dangereux.
Croa ! Croa !
Croa ! Croa !
Face à une nuée de corbeaux qui fonçaient tous à la fois sur lui, Yohan comprit qu’il ne pourrait pas esquiver.
« Gari. »
Couic !
Comme lorsque le talisman de feu karmique de Bodhisattva Wolryeong avait déversé ses flammes, Yohan se laissa avaler par Gari.
Les esprits corbeaux s’écrasèrent contre Gari et furent blessés par la force de leur propre attaque.
« Q-Quoi ? Une barrière ? »
« C-Comment peut-il repousser autant d’esprits d’oiseaux noirs ? »
Pour les disciples, Yohan semblait simplement se tenir là, sans bouger.
Leur faible sens spirituel ne leur permettait même pas de percevoir la silhouette de Gari ; on aurait donc dit que Yohan était protégé par un mur invisible.
Yohan repoussait sans broncher l’assaut de dizaines d’esprits d’oiseaux noirs et paraissait invincible…
Bon sang, je ne peux plus bouger comme ça.
Une fois avalé par Gari, il ne pouvait plus bouger.
De ce point de vue, les disciples avaient bien rempli leur rôle en faisant gagner du temps.
« Moi qui ai conclu un contrat avec la soixante-neuvième étoile, j’ouvre la porte des Soixante-Douze Étoiles. Ô constellation noire qui erres dans les cieux, toi qui commandes une armée d’ailes noires, descends d’entre les étoiles et réponds à celui qui t’invoque ! »
Le pendentif en forme de pentagramme inversé se mit à luire.
Tandis qu’une lueur d’un noir d’encre s’y rassemblait, Kim Mun sentit que l’invocation réussissait.
Ça a marché ! L’invocation est en cours !
Decarabia avait répondu à son appel.
Le démon devait être furieux contre ce salaud qui avait libéré les offrandes qui lui étaient destinées.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Hé hé hé ! Tu regrettes déjà ? Trop tard. Tu m’as donné du fil à retordre, mais ton courage excessif sera ta perte, exorciste ! »
Kim Mun sourit d’un air sinistre en regardant Yohan, immobile.
« Je vais t’offrir la mort la plus horrible qui soit pour te récompenser de ton courage et de ton imprudence ! »
Brandissant le pendentif en forme de pentagramme inversé, Kim Mun cria :
« Voici un démon des Soixante-Douze Étoiles que nul simple mortel ne peut affronter ! Le seigneur Decarabia, le soixante-neuvième ! »
Les ténèbres condensées dans le pendentif se répandirent dans toutes les directions.
Lorsqu’ils rouvrirent les yeux, une immense monstruosité se dressait devant eux.
Elle rampa vers eux, ses cinq membres s’étendant dans différentes directions.
Son corps difforme ressemblait à une étoile de mer.
Sa surface luisait comme de l’obsidienne humide, tandis qu’une épaisse couche de mucus palpitait dessus à chaque respiration.
C’était une monstruosité qui donnait envie de détourner le regard à quiconque la voyait, et son mal écrasant les faisait trembler.
C’était un démon.
L’un des démons enfermés, disait-on, dans le vase de bronze scellé par le Roi Salomon.
Un être tiré d’écrits apocryphes et interdits, exclus de la Bible, des textes que l’Église catholique avait tenté de dissimuler…
Un être qui apporterait la ruine au monde.
« C’est… un démon ? »
« Hé hé hé hé ! Ha ha ha ha ha ! Ça a marché ! Ça a marché ! J’ai réussi ! Ça a marché ! Qu’en dis-tu, exorciste ? Tu regrettes, maintenant ? »
Kim Mun se rengorgea, sûr de lui, en observant Yohan, qui s’était tu à la vue du démon.
« Tu n’as plus rien à dire ? Tu as peur ? Tu es tellement terrifié que tu n’arrives même plus à bouger ? C’est normal ! Je comprends ! »
Ce salaud était puissant.
Il avait employé une force incompréhensible et conclu un pacte avec un démon, tout en possédant un pouvoir sacré capable de faire fondre les gens.
Même Kim, un adorateur de démons, avait été horrifié par les attaques brutales et impitoyables de cet homme.
« J’ai offert toute la puissance démoniaque que j’avais accumulée jusqu’ici, ainsi que le prix de mon contrat, pour accomplir un miracle. Ça me met hors de moi, mais je vais l’admettre. Tu étais un adversaire digne d’affronter toute la puissance démoniaque que j’ai accumulée au cours de ma vie ! »
« … »
Yohan tourna la tête.
Il regarda tour à tour le démon et la créature qui l’avait avalé pour le protéger.
Il les contempla l’un après l’autre.
Il les compara.
« Euh… »
Un démon en forme d’étoile de mer, à peu près aussi grand qu’un bus.
Et son ange aux dents.
« Gari, tu gagnes. »
Clac-clac !
Kim Mun ne comprit pas ce que ces mots signifiaient.
Puis du mucus lui éclaboussa le visage, l’obligeant à tourner la tête.
Decarabia fut secoué d’un violent frisson.
Le mucus volait parce que le corps entier de Decarabia tremblait.
Il tremblait comme une feuille, projetant le mucus qui recouvrait son corps.
« Seigneur… Decarabia ? »
Le démon avait peur ?
Avant que Kim Mun puisse rejeter cette pensée blasphématoire, Decarabia ouvrit la bouche.
【C-Comment quelqu’un de votre stature peut-il se trouver ici… ?】
Le démon Decarabia était terrifié.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>