Chapitre 135
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 135 : La famille Helsing (6)
──────
Maintenant que je connaissais le terrifiant plan du Clan Dake, je devais les arrêter.
« Finn, Elise. Où se trouve votre repaire ? »
« Dans une maison individuelle à La Haye. C’est un ancien repaire. »
Parfait. Je connaissais leur emplacement.
Ils avaient aussi répondu sans hésiter quand je les avais interrogés sur leur plan. Il était vrai que l’amour rendait aveugle.
Mais comment étais-je censé m’y prendre pour les arrêter ?
Devais-je mobiliser le pasteur Go et les chasseurs de vampires de la famille Helsing pour prendre le repaire d’assaut ?
Mais on avait déjà vu à quel point les vampires savaient s’enfuir.
S’ils étaient déterminés à fuir, ils seraient difficiles à rattraper, même si ça ne serait pas aussi compliqué que quand j’utilisais le Saut spatial.
Elise avait même réussi à s’échapper alors que la moitié du sang qui composait son corps avait été détruite.
« Envoûtons autant de vampires que possible. »
« Oh, tu as décidé de devenir le Casanova coréen ? Tu envoûtes aussi les hommes, alors tu as dépassé Casanova. »
« Ne dis pas des trucs aussi flippants. »
Et c’est ainsi que commença notre opération d’envoûtement des vampires.
Nous nous servîmes de Finn et Elise pour attirer les vampires et les envoûter, puis nous utilisâmes ces vampires envoûtés pour en appâter d’autres et les envoûter à leur tour.
« Euh, il y a une limite. »
« Tout à coup ? »
« La consommation de puissance spirituelle est énorme. C’est pire que le Saut spatial. »
J’appris aussi que certains vampires consommaient davantage de puissance spirituelle que d’autres.
Il y en avait deux catégories : les vampires de sang pur et les vampires inférieurs.
On aurait dit que plus un être était puissant, plus il fallait de puissance spirituelle pour l’envoûter.
Bien sûr, je ne pouvais pas utiliser à ma guise l’autorité d’un démon supérieur, mais j’avais capturé et absorbé des milliers de démons lors de l’incident en Serbie, et ça me vidait quand même de mes forces.
Quoi qu’il en soit, je pris le contrôle de la plupart des vampires du Clan Dake qui devaient se rassembler.
Il n’en restait qu’un.
Le seigneur du clan, Willem van Dake.
« Pasteur, qu’est-il arrivé aux espions en Europe de l’Est et en Russie ? »
[Ils sont en train d’être neutralisés. Les hommes du cardinal Rosinald au Vatican et l’archevêque Alexei de l’Église orthodoxe russe sont déjà à l’œuvre. Ça ne devrait pas tarder.]
Le Bureau des affaires spéciales du Vatican s’en mêlait ; je n’avais donc pas à m’inquiéter pour l’Europe de l’Est. Et l’archevêque Alexei était celui qui avait aidé les transfuges nord-coréens à s’échapper lors de la grande évasion d’Aoji.
« Vous leur avez aussi dit que l’ambassadeur russe était du côté des vampires, n’est-ce pas ? »
[Oui. Il a déjà été arrêté et le FSB l’interroge. Demain matin, les informations annonceront le report de la conférence internationale de La Haye.]
« Il ne reste donc plus qu’à attraper le seigneur du clan. »
Nous attendîmes donc l’arrivée du dernier seigneur du clan, Willem.
« Je vous plains de ne pas savoir à quel point l’amour est merveilleux ! »
« …… »
Entouré par l’adoration des vampires que j’avais envoûtés, je fis face à ce salaud.
On disait qu’il était seigneur de clan, et il semblait bel et bien d’un tout autre niveau que les autres.
Je le devinai rien qu’à cette odeur infecte.
« …… ! »
Willem tourna brusquement la tête et prit la fuite.
Fouu !
Un filet d’argent, qui brillait même dans l’obscurité, recouvrit l’endroit où Willem se tenait.
C’était un filet d’argent lancé par Adrian Helsing.
« Il a esquivé ça ?! »
« Attrapez-le ! »
À mon cri, tous les vampires sortirent leurs armes.
C’étaient des armes à feu apportées par la famille Helsing.
───── !!
La salve de tirs poursuivit Willem. Même un seigneur de clan ne pouvait pas faire comme si de rien n’était face aux balles de fusil tirées simultanément par des dizaines de personnes.
« Urk ! Des balles en argent ?! Bande de salauds ! Des vampires qui utilisent des balles en argent ?! »
« Voilà la preuve de l’amour que nous accorde celui que nous adorons ! Un cadeau rempli d’amour ! Même si c’est de l’argent maudit qui ronge mon corps, je l’accepterai avec joie ! »
« …… »
Le Pouvoir de l’amour de Béleth ne se contentait pas d’être infaillible. Il était terrifiant.
Ce n’était pas une magie faite pour les humains.
Sous la pluie incessante de balles en argent, Willem préféra se laisser transpercer plutôt que d’esquiver.
« Urk ! »
« A-arrêtez de tirer ! Vous allez toucher nos alliés ! »
« Non ! Tout va bien ! Pour Yohan, je peux mourir avec joie ! »
« Non, euh… ça me fait plaisir, mais… vous êtes vraiment obligés d’aller aussi loin ? »
J’ordonnai aux vampires d’arrêter de tirer et de former un cercle autour de Willem.
S’ils tiraient, ils n’auraient d’autre choix que de toucher leurs alliés.
Willem s’immobilisa lui aussi.
« Qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« On va se battre. »
« Quoi ? »
Le complot du Clan Dake avait déjà échoué.
Le gros de leurs forces, les vampires, était envoûté par le Pouvoir de l’amour, et l’ambassadeur russe ainsi que les unités militaires envoûtées avaient été neutralisés.
L’issue était déjà décidée.
Alors, je pouvais bien prendre ça pour un entraînement pratique, non ?
« Ha ! Un simple humain veut m’affronter en duel ? »
« Enfin, pas tout à fait en duel. »
Je sortis une bouteille de l’intérieur de mon manteau.
Elle était remplie d’un liquide rouge qui clapota.
« C-c’est… ? »
« La preuve de notre amour, obtenue en réunissant les forces de tous ! »
Autrement dit, j’avais prélevé du sang sur les vampires envoûtés pour en faire un élixir.
Glou, glou !
En buvant l’élixir de vampire, je sentis mes sens s’aiguiser.
Il avait été préparé avec le sang très pur de plusieurs vampires ; son effet était donc complètement différent de celui de la dernière fois.
« Espèce de salaud ! »
Il se rua sur moi.
Rapide.
On disait que le sang d’un seigneur de clan était ce qui se rapprochait le plus du sang pur, et ses caractéristiques étaient vraiment d’un tout autre niveau.
Mais…
« Tu es plus lent que le pasteur Park. »
Je n’utiliserais pas le Saut spatial.
J’avais déjà bu l’élixir de vampire ; je comptais donc me concentrer sur le combat rapproché plutôt que de gaspiller mes forces à esquiver.
Clang !
Ses griffes furent arrêtées par l’Épée sacrée de Gutenberg.
Mais une fissure apparut aussitôt le long de la lame.
Puissant.
L’Épée sacrée de Gutenberg n’était déjà pas particulièrement solide, mais un seul choc avait suffi à la fissurer.
Je ne pourrais pas m’en servir deux fois.
Je fis un pas en arrière, puis propulsai l’Épée sacrée vers le salaud qui me poursuivait en la chargeant de puissance spirituelle.
« Argh ! »
« Ah, désolé ! »
J’avais failli toucher l’un des vampires qui se tenaient derrière lui.
Pour éviter de blesser les nôtres, je donnai un ordre.
« Reculez ! Contentez-vous de bloquer l’entrée ! »
« Oui, monsieur ! »
Les vampires battirent en retraite.
Willem et moi nous retrouvâmes naturellement seuls à seuls.
« Affronter seul un vampire de rang seigneur, c’est complètement dingue. »
Adrian claqua la langue, mais je n’en avais que faire.
N’était-ce pas une occasion rare ?
Un combat à mort, seul contre seul, face à un monstre doté de caractéristiques pareilles.
Ce serait une bonne source d’expérience.
Flouf ! Flouf ! Flouf !
Plusieurs Épées sacrées de Gutenberg tombèrent du plafond.
À mesure que les épées s’abattaient, le corps de Willem se dispersa en brume.
« …… ! »
Celui qui avait encore une forme humaine un instant plus tôt avait disparu comme de la fumée.
« Maître ! Attention ! »
« Il s’est transformé en brume ! »
Je le savais, mais le voir de mes propres yeux restait saisissant.
Alors quelqu’un cria :
« Au-dessus de vous ! »
« …… ! »
Je levai les yeux et vis la brume rassemblée reprendre une forme humaine, prête à s’abattre sur le sommet de mon crâne.
Je rejetai la tête en arrière pour esquiver, et un Fouu ! glacial retentit.
« Urk ! Pourquoi ce manteau est-il aussi épais ?! »
Mon manteau avait arrêté ses griffes.
C’était un manteau d’armure sacrée refait selon les meilleures spécifications, avec, dessous, des sous-vêtements en fourrure de queue du Renard à neuf queues de Kyoto, au visage blanc et au pelage doré.
Sa défense rendait l’armure de plates ridicule ; il n’était donc pas près de se déchirer.
« Il faudra quand même le faire réparer ! »
Je lançai une Épée sacrée de Gutenberg, mais il se dispersa de nouveau en brume.
« Quelle plaie. »
J’avais dressé une barrière avec la Bible de Gutenberg ; il ne pourrait donc pas s’échapper comme ça.
Mais les épées sacrées et les armes ne pouvaient pas l’atteindre facilement sous sa forme de brume.
Il était temps de lancer une attaque couvrant une plus grande zone.
« Haaah… ! »
Fwoosh !
Je pris un fouet enveloppé dans la magie de flammes d’Auns.
Ce fouet de feu ne se contentait pas d’être agité. Il pouvait se mouvoir de lui-même, comme un serpent ; je pouvais donc aussi m’en servir de cette façon.
Fouette !
Je levai le fouet et l’enroulai autour de moi. Adrian l’observa et fit son commentaire.
« On dirait un serpent lové sur lui-même. »
Le fouet de feu me protégeait de tous les côtés.
Avec de bonnes capacités physiques, il aurait peut-être tenté de foncer droit sur moi. Mais sous sa forme de brume, il ne pourrait jamais traverser les flammes.
Et je pouvais même attaquer dans cette position.
Fiiiii !
Quand j’y injectai davantage de puissance spirituelle, le fouet de feu lové sur lui-même bondit comme un serpent et poursuivit la brume.
La brume brûla dès qu’elle toucha le fouet enflammé.
Incapable de le supporter, Willem reprit forme.
« Urk ! Espèce de salaud ! »
Willem, couvert de plaques de cendre noire, tenta de forcer le passage.
À cet instant, une corde fila vers lui.
Le Lasso-vajra de Fudō Myōō.
Un vampire qui se dispersait en brume ou se transformait en chauve-souris aurait été une autre affaire, mais s’il restait une personne dotée d’un corps physique…
« Urk ! »
Willem fut ligoté par la corde.
Il tenta de se libérer, mais on ne pouvait pas échapper si facilement au Lasso-vajra de Fudō Myōō.
Il aurait pu se disperser en brume, mais le serpent de flammes l’avait déjà encerclé.
« A-attends ! Je me rends… »
« Non. Tu pues trop. »
Fouu !
Le fouet de flammes s’enroula autour de lui. Willem hurla tandis qu’il brûlait.
« AAAAAAAAH ! »
Être brûlé vif devait être atroce, car Willem ne le supporta pas.
Bientôt, son corps se consuma et se dispersa en cendres.
« …… Le seigneur du clan a été vaincu aussi facilement. »
« Comme on pouvait s’y attendre de celui que nous adorons ! »
Ils pouvaient arrêter avec leurs histoires d’adoration et d’amour, oui ?
À l’endroit où Willem s’était consumé, je trouvai une flaque de sang.
« Waouh… C’est vrai. C’est ça, le sang du géniteur ? »
« Oui, maître. Le grand géniteur est désormais caché quelque part, un pieu enfoncé dans le corps, mais son sang, lui, ne disparaît pas. »
Il avait brûlé si complètement que même ses os avaient disparu en cendres, et pourtant le sang était toujours là.
Non, il y avait plus.
« Quoi ? Il se régénère ? »
À l’endroit où Willem avait brûlé, le sang se rassembla et commença à reconstituer un nouveau corps.
C’était un pouvoir stupéfiant.
Il n’avait hérité que d’une partie du sang d’un ancien vampire, et il pouvait faire tout ça ?
Je compris alors pourquoi les vampires avaient poursuivi jusqu’en Corée, ce pays maudit, celui qui avait volé le sang d’un seigneur de clan.
Pour détruire complètement un vampire porteur du sang du géniteur, il fallait brûler tout son sang ou le faire absorber par un autre vampire.
« Espèce de salaud… ! Un simple humain ose… ! »
Je sentis quelque chose de sinistre émaner de ce salaud en pleine régénération.
Il semblait utiliser toute la puissance de son sang, mais je ne m’inquiétais pas particulièrement.
« Je ne peux pas m’occuper de toi à chaque fois que tu te régénères. »
Clac !
Au moment où je claquai des doigts, Willem vit quelque chose et écarquilla les yeux.
« Q-qu’est-ce que c’est ?! »
Couiiii !
Ce qu’il avait vu, c’était Gari qui ouvrait grand la bouche.
Croc !
Willem se fit mordre avant même d’avoir le temps de réagir.
Il se débattit dans la gueule de Gari.
« AAAAAH ! Tu avais dit un contre un ! Un contre un ! »
« Un familier, ça ne compte pas comme une capacité personnelle ? »
« E-espèce de sale macaque lâche ! »
Crac !
Son corps régénéré fut déchiqueté puis avalé tout rond.
Même la régénération dont les vampires étaient si fiers ne pouvait rien faire dans la gueule d’un ange.
Dès qu’il était entré dans cette bouche, tout était fini.
« C’est… fini ? »
« Je crois ? »
« Beau travail, Yohan. Tu as mis fin à un énorme complot. »
« J’ai sauvé le monde ? »
« Au bout du compte, oui. »
« Ooooh. »
C’était étrange d’avoir empêché une guerre mondiale.
Chaque fois qu’une crise de ce genre survenait, quelqu’un que nous ne connaissions pas devait sauver le monde.
À présent, j’étais l’un de ces gens.
* * *
Ensuite, les choses s’enchaînèrent rapidement tandis que nous réglions l’affaire.
Quand la nouvelle se répandit que le complot des vampires avait failli déclencher une guerre mondiale, de hauts responsables gouvernementaux du monde entier lancèrent une vaste opération pour retrouver les fonctionnaires et les soldats envoûtés.
L’affaire avait pris une ampleur considérable et, apparemment, la nouvelle de mes exploits s’était aussi répandue discrètement.
Des personnalités importantes du gouvernement et des organisations d’exorcistes, comme l’Association des Mystiques de Corée, me contactèrent.
« Hein ? Le président russe ? »
« Il veut vous rencontrer pour vous exprimer sa gratitude. »
« Je suis obligé ? »
Je penchai la tête en écoutant la nouvelle que m’avait apportée le pasteur Go.
« Eh bien, en plus de vous récompenser, il veut probablement vous recruter. Quelqu’un qui a détruit un clan de vampires à lui tout seul serait une recrue de choix partout. »
C’était compréhensible.
Mais je n’aimais pas ce type.
Sur Internet, les gens l’appelaient autrefois le président viril, mais n’était-ce pas lui qui déclenchait des guerres un peu partout, maintenant ?
On était en 203X. Les guerres duraient déjà depuis plus de dix ans.
« Qu’est-ce qu’il va me donner ? »
« Probablement de l’argent. Il essaiera aussi de vous recruter en vous en proposant. »
« Le rouble russe, ce n’est pas de la monnaie de singe, en ce moment ? »
« Il vous donnerait probablement des dollars ou de l’or. »
« Dites-lui de faire un virement, tout simplement. »
Pourquoi m’embêter à le rencontrer ? Ce n’était pas comme si je comptais émigrer en Russie.
Le gouvernement néerlandais et plusieurs endroits qui avaient failli être frappés par des catastrophes à La Haye proposèrent des indemnités.
La famille Helsing, qui avait joué un rôle majeur dans la neutralisation des soldats et des fonctionnaires envoûtés à la frontière, recevrait elle aussi une récompense colossale.
L’argent, c’était pratique quand on en avait, mais il y avait un autre problème.
« Pasteur, qu’est-ce qu’on fait d’eux ? »
Il faisait grand jour.
Dans un bâtiment aux rideaux occultants tirés contre la lumière du soleil, les vampires du Clan Dake me regardaient avec inquiétude.
Douze vampires de sang pur et trente vampires inférieurs.
« Vous avez deux choix. »
« Deux ? »
« Les tuer tous. »
Tressaillir !
Les vampires tremblèrent.
Je leur avais parlé en coréen ; je me demandai donc comment ils avaient pu comprendre. Puis je vis Gari et compris pourquoi ils tremblaient.
Gloups.
Gari ? Tu viens d’avaler ta salive ?
Un ange peut faire ça ?
« Et c’est quoi, le deuxième choix ? »
« On les emmène avec nous. Disons qu’on sauve des âmes pécheresses. Et on pourra aussi monter une fabrique d’élixirs. »
« Ça, ça a l’air d’être le vrai motif. »
« C’est un avantage secondaire. Un avantage secondaire. »
La décision fut prise.
Je me tournai vers les vampires.
« Mes frères et mes sœurs. À partir d’aujourd’hui, vous êtes chrétiens. Compris ? »
J’allais les convertir et préparer leur immigration, je suppose.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>