Chapitre 124
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 124 : Site de mauvais augure – 8
──────
Quand nous eûmes repoussé toutes les vagues, nous étions si épuisés que nous aurions pu nous écrouler.
« Mon Dieu, je vais crever ! »
Vers la fin, toutes nos armes avaient fondu, alors nous nous étions battus à mains nues.
Les balles de plomb consacrées avaient tout de même été incroyables.
Les armes fondaient après une seule utilisation, mais nous étions si nombreux que nous avions pu tirer des milliers de balles.
Est-ce que j’étais du genre à devenir plus fort à mesure que j’avais d’alliés autour de moi ?
« Bref, les dix murs de pierre se sont ouverts. Qu’est-ce qui nous attend, maintenant ? »
« Ne me dites pas qu’une autre nuée arrive. Si c’est le cas, je suis vraiment mort. »
Nous étions à la fois inquiets et soulagés quand cela arriva.
« Tout le monde, reculez ! »
Le sol de pierre se fendit, des fissures rayonnant dans toutes les directions.
Crac !
Des pans du sol fissuré commencèrent à s’effondrer.
Il y avait un vide en dessous, et les pierres brisées s’y écrasèrent dans un vacarme assourdissant.
« C’est creux en dessous ! »
« On se tenait là-dessus ? »
Si le sol s’était effondré pendant le combat… Ça aurait été terrifiant.
« Il y a un escalier. On descend ? »
« On peut ? »
Un passage étroit était le seul accès vers le bas.
L’endroit rêvé pour tomber dans une embuscade.
J’éclairai les marches, mais je ne vis rien d’anormal…
« L’odeur de pourriture est insupportable. »
Quelque chose se trouvait là-bas.
Il devait y avoir des démons, et des sorciers aussi.
Mais surtout, l’odeur était abominable.
Elle était aussi puissante que si je me tenais face à face avec un démon.
« Je ne pense pas qu’on devrait descendre comme ça. »
« C’est clair. Il y a forcément une embuscade en bas. Je vous le garantis. »
À ma connaissance, le nœud du dragon n’apparaîtrait peut-être que si nous descendions.
Mais ces enfoirés de sorciers avaient probablement installé tous les pièges possibles sur le chemin.
Comme lors de l’épreuve que nous venions de traverser.
« On fait quoi ? Il n’y a qu’un seul chemin. »
« Hmm. »
Je regardai alors Gari.
Je me demandais ce qui se passerait si nous nous servions de Gari pour nous frayer un passage de force, mais Gari piochait dans le tas de cadavres de la Légion et les avalait les uns après les autres.
« Hé, Gari. Comment tu fais pour mâcher des démons comme des amuse-gueules ? »
Clac ?
Gari fit claquer ses dents comme pour demander où était le problème.
Une idée me vint alors.
« Arrête ! Gari, arrête !! »
Claaaac ?
* * *
Le cinquième point des Veines fantômes formant un pentagramme.
Devant la Veine fantôme, les adeptes du diable, parmi lesquels se trouvaient des sorciers et des lanceurs de sorts, retenaient leur souffle.
« Je n’arrive pas à croire qu’ils aient franchi les dix murs de pierre… Mais c’est quoi, ces monstres… ? »
Ils n’auraient jamais cru que quelqu’un parviendrait à les franchir de front.
Les démons de la Légion étaient peut-être de la pire espèce, mais ils étaient écrasants par leur nombre.
« Qu’est-ce qu’on fait ? Ce pasteur Park est avec eux, et ce sont tous des monstres. »
« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Le terrain nous donne un avantage écrasant. Nous avons placé quantité d’explosifs. Si nous les ensevelissons, nous aurons déjà gagné. »
Le passage souterrain qui menait au nœud du dragon était étroit et exigu.
Ils reconnaissaient la force individuelle de ces gens, mais elle avait ses limites.
Ils étaient fatigués et épuisés par les épreuves.
La plupart de leurs armes à feu semblaient aussi avoir été détruites lors du dernier combat.
La transformation en Site de mauvais augure aurait beau être retardée, peu importait s’ils réussissaient ailleurs…
Ploc !
« Maître ? Quelque chose tombe, là-bas. »
« Quoi ? Euh… »
Quelque chose tomba d’en haut.
Floc !
Le morceau de chair qui s’écrasa après une telle chute éclata en une bouillie sanglante.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Mais qu’est-ce que… »
Avant qu’ils aient le temps d’y regarder de plus près, d’autres choses continuèrent à tomber d’en haut.
Des cadavres.
Des cadavres de démons.
Ils jetaient des cadavres de démons d’en haut.
« Quoi ? Qu’est-ce qu’ils font ? »
« Quel gaspillage d’efforts. Ils ne font que s’épuiser. »
Les adeptes du diable rirent, persuadés qu’ils s’agitaient pour rien.
Comptaient-ils bâtir une tour avec des cadavres de démons ?
Mais quand leur nombre dépassa les cent, puis les deux cents… les cinq cents… et enfin les mille, un frisson leur parcourut l’échine.
« Qu’est-ce qu’ils foutent, ces tarés ? »
« O-on ne devrait pas monter voir ? Il faut savoir ce qu’ils mijotent… »
« Imbécile ! Tu veux quitter cette position avantageuse ? Pourquoi ne pas leur envoyer un émissaire pour se rendre, tant qu’on y est ? »
Le sorcier reprit son souffle en regardant les cadavres de démons continuer à tomber.
Rien n’avait changé.
Ce n’étaient que des cadavres.
Un très grand nombre de cadavres, tout simplement.
Ça nous arrangeait qu’ils s’épuisent.
Ils devaient être exténués après avoir jeté tous ces corps.
Ils le seraient encore plus quand ils descendraient.
Et ensuite, au combat, la victoire serait assurée…
« Gari ! Balance tout ! »
Une voix de jeune homme retentit alors d’en haut.
Au même instant, quelque chose se déversa.
Floush, floush, floush, floush !!
Une grande quantité.
De temps à autre, on entendait du verre se briser, comme si des bouteilles se déversaient elles aussi.
De l’eau ?
Non, ça ne sentait pas pareil…
« De l’huile ? »
De l’huile ?
À un moment pareil, de l’huile ?
Un mauvais pressentiment les traversa.
Une montagne de cadavres.
De l’huile qui se déversait dessus.
Et ensuite ?
« Les cris de réprobation contre ces villes sont si forts, et leur péché est si grave, qu’Il a dit vouloir détruire cet endroit. »
Une voix.
Elle leur parvint d’en haut, pleine d’enthousiasme, à moins que ce ne fût de colère.
« Avant de détruire Sodome et Gomorrhe, Il envoya des anges auprès d’Abraham et lui dit d’emmener son neveu Lot et sa famille, puis de partir ! »
« Mais Abraham Le supplia : “Pardonneras-Tu à toute la région s’il s’y trouve cinquante justes ?!” »
Alors le Seigneur déclara que même s’Il ne trouvait que cinquante justes, Il ne détruirait pas la ville.
« Abraham demanda de nouveau : “Et s’il manque cinq justes parmi les cinquante ? La détruiras-Tu à cause de ces cinq-là ?!” »
Alors le Seigneur déclara que s’Il en trouvait quarante-cinq, Il ne la détruirait pas.
« Abraham reprit la parole : “Et s’il y en a quarante là-bas ! Trente ! Vingt ! Seigneur, ne te mets pas en colère ! Laisse-moi parler encore une fois ! Dix ! Et si tu trouves dix justes ?!” »
Il déclara :
Même pour dix justes seulement, Il ne la détruirait pas.
« Mais cette ville ne comptait pas dix justes. »
La voix se tut.
Au loin, depuis le plafond, un jeune homme avançait lentement.
Clic. Clic.
On aurait dit qu’un garçon marchait dans le vide.
Mais certains voyaient autre chose.
« … Un monstre. »
Porté par une gueule gigantesque, le jeune homme les observait depuis les airs.
Puis il prononça son jugement.
« Le Seigneur fit pleuvoir du soufre et du feu depuis le ciel. »
Une petite flamme s’épanouit au bout du doigt du jeune homme.
De la magie ?
Elle était clairement d’un tout autre niveau que celle des sorciers, qui obtenaient leurs sorts en offrant un tribut aux démons.
L’originale.
La magie à sa source.
Elle s’embrasa au bout des doigts de l’exorciste.
« Il renversa toute la plaine, tous les habitants des villes et tout ce qui poussait du sol. »
La boule de feu tomba.
Cette minuscule boule de feu toucha la montagne de cadavres maléfiques.
Fwoosh !
Les flammes se répandirent.
Suivant les rigoles d’huile, le brasier engloutit la montagne de cadavres en un instant.
« D-du feu ! »
« C’est le feu !! »
« I-imbéciles ! Reprenez-vous ! Les cadavres ne s’embrasent pas juste parce qu’on leur verse de l’huile dessus ! Vous croyez être dans un film ?! »
C’était vrai.
Les cadavres contenaient beaucoup d’humidité : il fallait donc un feu extrêmement puissant pour les brûler.
Ils ne s’enflammaient pas aussi facilement que du bois de chauffage. Et l’ingrédient principal de l’huile sainte de Yohan était l’huile d’olive, une huile végétale.
Elle pouvait prendre feu, mais elle n’était pas aussi puissante que l’essence et s’éteindrait rapidement une fois l’huile évaporée.
À condition qu’il ne s’agisse que d’huile et de cadavres.
Boum !
« Q-qu’est-ce que c’était ?! »
« L-les cadavres ont explosé ! »
« Espèce d’idiot ! Les cadavres ne sont pas des explosifs. Comment pourraient-ils exploser… ! »
L’huile de Yohan était une huile sainte.
Une huile sainte particulièrement puissante, même.
Une fois embrasée, l’huile sainte devenait un feu sacré, un feu conçu pour brûler le mal.
Et les démons étaient le mal incarné.
Un cadavre de démon pris dans le feu sacré, ce n’était pas comme de l’essence.
C’était comme embraser une pile d’explosifs.
Fwoooosh !!
Les flammes jaillirent vers le haut.
Les sorciers s’enfuirent, terrorisés par le feu sacré qui montait violemment.
Les démons de la Légion en réserve et les sorciers tentèrent désespérément d’empêcher le feu de se propager.
Certains psalmodiaient des incantations. D’autres y jetaient l’eau qu’ils avaient à boire.
Mais cela ne suffisait pas à arrêter les flammes qui dévoraient des milliers de cadavres de démons.
Au contraire…
« Aaah ! D-du feu ! Des étincelles m’ont touché ! »
« É-éteignez-le ! Je vous en prie ! Aaah ! Pourquoi ?! Pourquoi ne s’éteint-il pas alors que j’ai versé de l’eau dessus ?! »
C’était le feu sacré qui détruisait le mal.
Les braises imbibées d’huile sainte ne s’éteignaient pas, même quand on les aspergeait d’eau.
Il n’y avait qu’une solution.
Il fallait couper toute la chair atteinte avant que les flammes ne se propagent.
« Aaah ! Ah ! Aaaaaah !! »
« À l’aide ! Sauvez-moi, je vous en prie !! »
Le feu se propageait.
Alimentées par le meilleur combustible qui soit, les flammes du Saint-Esprit montaient toujours plus haut.
« M-maître ! La fumée ! Kof, kof ! »
Le feu n’était pas le seul problème.
La fumée, produite en quantité gigantesque par les flammes qui se propageaient parmi des milliers de cadavres, pouvait causer une grave intoxication au monoxyde de carbone.
À ce rythme, ils allaient soit brûler vifs, soit suffoquer dans la fumée.
« M-montez ! »
« Il faut remonter ! »
Les adeptes du diable se précipitèrent dans l’escalier.
L’unique escalier.
« Vous allez où, comme ça ? »
« Hii ! P-pasteur Park ! »
Pasteur Park et les exorcistes de l’Église du Saint Temple de Gangnam bloquèrent l’unique escalier.
Le maître du fou furieux qu’était le pasteur Kim, le Collectionneur.
Un monstre parmi les monstres, l’un des exorcistes les plus puissants en combat pur.
Un colosse qui avait, à lui seul, pratiquement protégé la péninsule coréenne tout au long du vingtième siècle.
« Pousse-toi, vieux ! »
« Écoutez-moi ce petit morveux. »
Pan !
Quand le pasteur Park lança son poing, un trou s’ouvrit dans la poitrine du sorcier qui s’apprêtait à réciter une incantation.
Le sorcier, le corps transpercé de part en part, s’effondra mollement en contrebas.
Le vieux monstre qui venait de percer le torse d’un homme secoua le sang de son poing.
« Pasteur Go, tous ces fils de Satan vont mourir ici. »
« Oui ! »
Le massacre commença.
Ce fut une extermination unilatérale, impitoyable et dépourvue de la moindre pitié.
Depuis le dos de Gari, Yohan observait la scène.
Il avait distribué plusieurs épées et lances précieuses ; bloquer le passage ne poserait donc pas de problème.
Il aurait été encore plus facile de se joindre au combat, mais les sous-fifres n’étaient pas ce qui le préoccupait pour l’instant.
« Waouh… Gari, tu le sens aussi ? »
Claaaac !
Quelque chose était accroupi.
Au cœur du nœud du dragon, une présence gigantesque se contorsionnait après l’avoir avalé tout entier.
La source de cette puanteur épouvantable.
Ce devait être un démon.
« Il n’a été invoqué qu’à moitié ? »
Apparemment, il ne pouvait descendre entièrement qu’une fois trois Veines fantômes disposées en triangle inversé.
Pour l’instant, avec seulement deux Veines fantômes, il semblait n’avoir été invoqué qu’à moitié et dévorait les veines terrestres à l’intérieur du nœud du dragon.
Mais on aurait dit qu’il allait sortir avant de brûler dans le feu sacré.
« Je ne peux pas laisser faire ça. Allons-y ! »
Clac !
Yohan monta sur Gari, qui s’était transformée en char, et plongea droit vers le bas.
Les flammes qui brûlaient de toutes parts ne pouvaient pas faire de mal à Yohan.
Les flammes sacrées n’atteignaient pas ceux que Dieu protégeait.
Yohan dirigea le char droit vers le sol, amplifiant sa force grâce à la vitesse de sa chute.
Dès qu’il toucha terre, Yohan sortit un marteau et un clou.
Il enfonça le Clou sacré d’Hélène au centre du nœud du dragon.
Baaam !
Un pilier de lumière transperça le plafond de la caverne et jaillit vers le ciel.
La Cavité sacrée était achevée.
« Parfait ! »
Il avait empêché la formation complète du Site de mauvais augure en triangle inversé, leur objectif initial.
Leur plan avait donc échoué…
Grondement──── !!
« … ?! »
« … !! »
Les flammes tremblèrent.
Le feu du Saint-Esprit, qui brûlait férocement quelques instants plus tôt, s’inclina nettement d’un côté.
Pas sous l’effet d’un vent, mais parce que quelque chose pesait sur l’air lui-même.
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Il y a quelque chose qui vient de… »
Le pasteur Park et les autres, qui barraient la route aux sorciers et aux démons, l’avaient remarqué eux aussi.
Ce n’était pas une présence ordinaire.
Au-delà du plafond transpercé par le pilier de lumière de la Cavité sacrée, Yohan vit un pilier noir s’élever.
« Cette direction, c’est… ? »
Était-ce là où l’Ordre du Temple s’était rendu ?
C’était le seul endroit où un nouveau pilier noir pouvait s’élever.
« … ! »
Il sentit un regard posé sur lui.
En dessous.
L’un des rois qui aurait dû descendre à l’achèvement de la Veine fantôme.
Non, celui-là venait d’être détruit.
Il avait été invoqué à moitié quand il avait reçu de plein fouet le pilier de lumière de la Cavité sacrée ; son corps n’avait donc pas pu survivre.
D’ailleurs, un nouvel œil de démon était apparu sur l’anneau de Gari.
Mais encore plus bas.
Plus profondément sous terre que le nœud du dragon lui-même.
« … »
On aurait dit que leurs regards se croisaient.
C’était physiquement impossible.
Le sol n’était couvert que de cadavres de démons noircis et de flammes.
Mais il était là.
Grondement… !
Le sol gémit sourdement.
Des pierres tombèrent autour de ses pieds.
Non, tout l’espace tremblait.
En bas.
Il nous observait.
Claaaac────
■■■■────
Trois rois.
Un Roi des rois.
Un roi déchu.
C’était le Grand Roi.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>