Chapitre 12
WeTried Translations
Traducteur/Éditrice : ZERO_SUGAR
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 12 : Épée sainte
──────
Quand je me réveillai ce matin-là, j’examinai les Lames spirituelles que m’avait données Bodhisattva Wolryeong.
C’étaient des sabres à un seul tranchant d’environ soixante centimètres de long. Des nœuds de cinq couleurs pendaient à leurs poignées, avec de petites clochettes accrochées au bout.
La veille au soir, Bodhisattva Wolryeong m’avait expliqué en détail à quoi elles servaient et quels étaient leurs effets, mais elles étaient étonnamment simples.
[Bodhisattva Wolryeong]
Elles peuvent matérialiser les esprits et les frapper physiquement.
[Moi]
Donc, un esprit pouvait traverser la main de quelqu’un, mais une Lame spirituelle pouvait le trancher ?
[Bodhisattva Wolryeong]
C’est exact. Elles peuvent aussi trancher les choses spirituelles : elles sont donc capables de briser les sorts, les malédictions et les barrières.
En gros, c’étaient des épées tueuses de démons.
Comme il s’agissait de lames rituelles, elles n’étaient pas aiguisées. Je ne pouvais donc pas m’en servir comme d’armes ordinaires.
Comme si j’allais m’en servir pour découper des gens, de toute façon !
Maintenant que j’avais mis la main sur un véritable outil occulte, j’avais envie de tester toutes sortes de choses.
Y avait-il des esprits maléfiques dans le coin que je pourrais trancher ?
« Beurk, qu’est-ce qui me prend ? »
La sécurité d’abord. La sécurité d’abord.
Avoir envie d’essayer un nouvel objet dès qu’on l’obtenait, c’était vraiment un réflexe de joueur…
Mais quand même, est-ce que j’aurais un jour besoin de ces épées si je les gardais sous la main ?
« …… »
Je fixai les Lames spirituelles sans rien dire.
« …… »
Clic, clic ?
Mon regard se tourna vers le réfrigérateur.
À l’intérieur, il y avait seize bouteilles de Coca Zéro citron vert sans étiquette de 330 ml, vingt-deux bouteilles d’eau sainte spéciale de la marque Gari et dix bouteilles d’huile sainte.
J’avais pensé en fabriquer davantage, mais mon frigo ne pouvait pas tout contenir.
Je sortis une bouteille d’eau sainte et une d’huile sainte, puis déposai les Lames spirituelles dans la bassine en plastique rouge dont je m’étais servi pour préparer l’eau sainte.
« Les Lames spirituelles peuvent trancher les choses spirituelles, l’eau sainte a le pouvoir de chasser le mal et l’huile sainte empêche les intrusions. »
Et si je faisais tremper les Lames spirituelles dans cette eau sainte et cette huile sainte ?
Quand on mettait du piment, du sel ou des fruits de mer fermentés dans des légumes à mariner et qu’on les laissait reposer, les saveurs finissaient par les imprégner, non ?
Le même genre d’effet ne pourrait-il pas imprégner les Lames spirituelles ?
Autrement dit, les enchanter.
« Gari, toi aussi, ça t’intrigue, non ? »
Clic, clic ?
Hum… C’était une idée complètement débile.
Allez, faisons-le tout de suite !
« Parfait ! Je savais que tu penserais comme moi. »
Clic ?
Je déposai une Lame spirituelle dans chaque bassine, puis versai de l’eau sainte dans l’une et de l’huile sainte dans l’autre.
Je pouvais en produire en masse avec un peu de sel et des bâtons de cannelle, alors je ne lésinai pas.
« Hmm~ »
Un parfum subtil se répandit dans la pièce.
L’odeur de cannelle imprégna les lames et embauma l’air.
Pour l’instant, ce n’était pas assez fort pour provoquer une nouvelle plainte des voisins.
« …… »
Je ne gardai que quelques bouteilles de côté et versai le reste jusqu’à remplir les bassines. Puis je fis tournoyer les lames d’argent dans leur bain.
Ça ne les ferait pas tremper plus vite ?
Rien ne se passa.
« …… J’ai raté mon coup ? »
Il manquait peut-être quelque chose ?
Peut-être que ce serait différent si je les utilisais vraiment, mais je n’avais pas envie de risquer ma vie avec du matériel expérimental lors d’un vrai combat…
Il n’y avait pas un moyen d’obtenir un changement évident, spectaculaire ?
Comme avec un enchantement dans un jeu.
« Revêtez l’armure complète de Dieu, afin de pouvoir tenir tête aux manœuvres du diable. »
L’auréole de Gari brilla.
Ma foi et ma prière préparaient un miracle, d’une manière ou d’une autre.
« Car notre lutte n’est pas contre la chair et le sang, mais contre les souverains, les autorités, les puissances de ce monde de ténèbres et les esprits maléfiques dans les cieux. »
Quel miracle désirais-je ?
Qu’attendais-je de l’huile sainte et de l’eau sainte ? Que voulais-je leur faire accomplir ?
Je regardai d’abord l’épée plongée dans l’huile sainte.
C’était une épée de protection. Elle empêcherait le mal de s’introduire et les forces maléfiques de me faire du mal.
« Ceignez-vous de la vérité, revêtez la cuirasse de la justice, prenez le bouclier de la foi et éteignez les flèches enflammées du Malin. »
Je regardai l’épée plongée dans l’eau sainte.
C’était une épée faite pour trancher. Le pouvoir de l’eau sainte de chasser le mal l’habiterait et lui permettrait de découper les choses maléfiques.
« Prenez le casque du salut et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu. Servez le Seigneur avec crainte et tremblement. Vous périrez à coup sûr sous sa colère. »
Ainsi, les deux épées abattraient mes ennemis et me protégeraient des plans malfaisants qu’ils mettraient à exécution.
« Amen. »
À cet instant…
Vmmm.
Les Lames spirituelles se mirent à vibrer sourdement.
Je sentis leur tremblement gagner mes mains tandis que je les tenais et priais sur elles.
Il n’y avait aucun doute.
L’eau sainte et l’huile sainte qui avaient imprégné les lames détenaient le pouvoir d’un miracle !
Puis, de la lumière apparut.
Fouaaah~ !
Ce n’était pas seulement l’auréole de Gari qui brillait.
La lumière avait imprégné les Lames spirituelles et luisait faiblement sous l’eau.
Je soulevai aussitôt les Lames spirituelles et en examinai le tranchant.
Une douce aura courait le long des lames, comme si elles avaient absorbé un éclat radieux.
« Ç-Ça a vraiment marché ? »
On aurait vraiment dit qu’elles avaient reçu un enchantement de jeu vidéo.
Les Lames spirituelles luisant doucement dans mes mains, je parvins à peine à retenir l’exclamation qui me montait aux lèvres.
« Waouh… Wouaaah… »
Ça avait vraiment marché ?
* * *
Un nouveau rapport parvint à l’Association des Mystiques.
Un esprit maléfique était né dans un hôpital général, et l’on pensait que des mages l’avaient délibérément créé.
Peu de temps auparavant, on avait découvert le cadavre d’un mage, ainsi que des traces de sorcellerie sinistre.
Comprenant que ces incidents étaient liés, l’Association des Mystiques dépêcha ses forces en urgence.
Dans le monde occulte, les mages étaient à la racine du mal.
Les sorts obtenus par des pactes avec des démons relevaient de la sorcellerie sinistre, et les objectifs qu’ils poursuivaient grâce à eux étaient maléfiques.
Quiconque concluait un pacte avec un démon pour obtenir du pouvoir n’avait évidemment pas toute sa tête.
Quels que soient leurs projets, ils ne pouvaient rien avoir de normal.
« Oh, cheffe d’équipe Joo. Vous êtes venue ? »
La Division spéciale d’intervention contre les capacités anormales de l’Association des Mystiques, équipe cinq.
On disait qu’elle était débordée, mais comme l’affaire impliquait des mages, elle avait été dépêchée sans tarder.
Cheffe d’équipe Joo Seoyul, venue en renfort avec son équipe, s’inclina légèrement.
« Bonjour, chef d’équipe Kang Gihan. »
« Alors, cheffe d’équipe Joo Seoyul. J’ai entendu dire que vous aviez interrompu une mission pour venir ici. C’était quoi, déjà ? »
« Le Fantôme moe de deux mètres quarante. »
« …… J’ai entendu parler du Fantôme de deux mètres quarante, mais c’est quoi, ce truc au milieu ? »
Le chef d’équipe Kang prit un air étrange, et Joo Seoyul lui expliqua calmement :
« C’est un Mystère né d’une légende urbaine importée du Japon. À l’origine, c’était une histoire d’horreur, mais une variante a vu le jour dans des bandes dessinées érotiques de fans, façon moe. »
« Des bandes dessinées érotiques de fans, façon moe… Vous voulez dire les trucs que les gens d’en face regardent ? »
« On ne peut pas dire que ce sont des enfants qui en regardent, puisque les mineurs n’ont pas le droit d’en acheter. »
Une légère irritation perçait dans la voix de Joo Seoyul.
« Ces foutus Japonais nous sortent toutes sortes de trucs complètement dingues. »
« Hé, du calme. Évitons les insultes racistes. Nous sommes des fonctionnaires, après tout. »
« Alors, je les appelle les foutus macaques lubriques ? »
« Ça ne rend pas l’insulte moins violente. Enfin bref, le monde part vraiment en vrille. »
On savait depuis longtemps que les légendes urbaines profondément ancrées dans l’esprit des gens pouvaient prendre forme et devenir des Mystères.
Parfois, elles se mêlaient à leur histoire d’origine et se transformaient en variantes.
C’était particulièrement fréquent de l’autre côté de la mer, berceau de tant de légendes urbaines.
De nos jours, leur étrange culture moe s’invitait dans le processus et donnait naissance à toutes sortes de créatures bizarres.
« Mais pourquoi un Mystère japonais est-il arrivé en Corée ? »
« D’après le contrebandier que nous avons arrêté, un riche client aux goûts de ce genre lui en a passé commande. Apparemment, il aimait les femmes de grande taille. »
« Et ensuite ? »
« Le contrebandier les a dispersés partout en fuyant. Il faut donc les retrouver. »
Joo Seoyul avait été arrachée à cette mission en plein milieu.
Le chef d’équipe Kang changea rapidement de sujet.
« Bref, cette fois, on a affaire à des adorateurs de démons. Des mages. Vous savez de qui je parle, n’est-ce pas ? »
« Oui. J’ai entendu dire qu’un exorciste puissant était intervenu. »
« Exact. Il y a dû avoir un combat, et les mages se sont fait écraser. Peut-être une arme secrète de l’Église. »
« De quelle Église ? »
« D’une église de Gangnam. »
À ces mots, la cheffe d’équipe Joo Seoyul se saisit le menton et se plongea dans ses pensées.
« Si ce n’était pas les catholiques, mais l’Église du Saint Temple de Gangnam… Ils avaient un exorciste de ce calibre ? »
« L’Église était un peu affaiblie depuis la mort du pasteur Kim. Mais c’est vrai. Je l’ai vu hier. »
La cheffe d’équipe Joo Seoyul se tourna vers lui, intriguée.
« Il y avait quelqu’un qui possédait la clairvoyance. Il a traqué tous mes familiers, puis les a renvoyés vivants. C’était un avertissement. »
« Ça pourrait être la vision spirituelle… ? »
« Probablement un don inné de cette lignée. Je ne peux pas en être sûr. »
« Malgré tout, c’est une bonne nouvelle. »
« Il était quand même un peu trop brutal pour un homme d’Église. »
Un homme d’Église qui transformait les gens en amas gélatineux.
C’était le genre de choses que faisaient généralement les fanatiques. Quant aux conséquences, c’était une autre histoire.
« Reprenons le travail. Nous avons repéré des signes de transformation en Site de mauvais augure dans tout le District de Songpa. »
« Quel est leur objectif ? »
« Ce n’est pas évident ? Ils veulent transformer des esprits en esprits maléfiques pour s’en servir, ou récupérer des âmes de grande qualité. Vu l’avancée de la transformation en Site de mauvais augure, un esprit maléfique de grade deux au moins devrait déjà avoir vu le jour… »
Pourtant, il n’y avait pas un seul esprit maléfique dans le quartier.
Ils continuèrent leurs repérages grâce à leurs familiers, mais tout ce qu’ils apprirent, c’était qu’il y avait un nombre anormalement élevé de fantômes.
« Cet exorciste les aurait chassés ? »
« Peut-être. Cet exorciste a aussi réduit un mage en bouillie. Mais il y a forcément un mage dans le coin. »
Le but de l’opération était de trouver ce mage et de l’arrêter.
Il avait peut-être pris la fuite après que l’Association eut compris ce qui se passait et déployé autant de monde.
« Alors, mettons-nous au travail. »
──────── !!
À cet instant, tous les sorciers de l’Association des Mystiques le sentirent.
Un tremblement semblable à un séisme.
Mais ils comprirent qu’il ne s’agissait pas d’un phénomène physique, mais spirituel.
L’air avait changé.
Une pression palpable écrasait ceux qui avaient éveillé des capacités surnaturelles, leur ôtant leurs forces.
« C-C’est… »
« Quelque chose affecte toute la zone ! »
Puis le ciel changea.
Dans le ciel bleu éclatant du jour, un monde rouge sang se déploya.
L’énergie sinistre et glaciale propre aux fantômes était devenue visible.
Corbeau ! Corbeau !
« Bon sang… »
« Chef d’équipe Kang ! Qu’est-ce qui se passe ?! »
« Les fantômes du secteur… Mes familiers disent qu’ils sont attirés quelque part. Certains de mes familiers sont aussi emportés ! »
« Ce serait… ? »
« La Veine fantôme du Site de mauvais augure est devenue incontrôlable ! Je n’arrive pas à croire que la transformation ait déjà autant progressé ! »
Un terrain transformé en Demeure fantôme abritait un point spirituel qui attirait les fantômes.
Si on poussait artificiellement ce point hors de contrôle, l’énergie fantomatique déjà concentrée se condenserait en un seul endroit. Personne ne savait ce qui en résulterait.
Surtout si l’opération était menée par des mages, réputés pour leur sorcellerie sinistre…
« La naissance d’un esprit maléfique. Et pas un esprit ordinaire ! »
La Veine fantôme déchaînée continuait d’attirer tout ce qui se trouvait dans le secteur.
Les fantômes, déjà anormalement nombreux, se rassemblaient.
Un rituel destiné à rassembler l’énergie fantomatique et les fantômes, puis à les offrir en tribut à un démon, avait commencé.
C’était le début d’une terrible catastrophe spirituelle.
Ailleurs.
Un habitant d’un quartier de villas près de la Veine fantôme…
« C’est quoi, cette odeur de merde ? Ce coin a vraiment une mauvaise énergie ? »
Il était victime d’une attaque olfactive accablante.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>