Je regardai le grand maître et dis clairement :
« Je ne vous accompagnerai pas pour cette mission d'escorte. Mais j'ai décidé de soumettre tous les bastions de bandits de grand chemin qui nous attaquent. Vous pourrez donc vous battre à cœur joie, en sachant que quelqu'un sera là pour vous venger, même si nous devions tous périr. »
« Hein ? »
Le grand maître afficha un air interdit.
« Il ne reste plus beaucoup de temps avant le départ pour l'escorte, n'est-ce pas ? Vous allez devoir réveiller tout le monde et les entraîner. »
Le grand maître secoua la tête.
« Pourtant, je pense que cela vaut mieux que de rester assis à attendre la nouvelle de la dissolution de la Force du Vent d'Argent. Parce que nous sommes des artistes martiaux. »
C'était peut-être une remarque banale, mais pour une raison quelconque, elle résonna différemment en moi.
Je me dis que tous les membres de la Force du Vent d'Argent ressentaient peut-être un peu la même chose.
L'idée que, peu importe ce que les autres pensaient d'eux ou ce qu'ils disaient, ils restaient des artistes martiaux.
N'auraient-ils pas voulu se battre avec fierté, ne serait-ce qu'une fois ?
Ils ne connaissaient peut-être pas eux-mêmes leurs propres limites et leurs capacités réelles.
Parce qu'ils n'avaient jamais fait preuve de passion.
Je voulais brûler à leurs côtés, volontairement.
J'allais les pousser à s'enflammer, même s'ils ne le voulaient pas.
Lorsque nous arrivâmes sur le terrain d'entraînement après avoir mangé, les gens étaient déjà rassemblés et s'exerçaient.
Je me souvins de Danli Yeonmuk s'entraînant avec les membres de son équipe.
« Grand maître, puis-je dire quelque chose ? »
« Oui, si tu as quelque chose que tu veux faire, fais-le, et si tu as quelque chose à enseigner, enseigne-le. »
Peut-être parce qu'il pensait qu'il y avait de toute façon peu de chances de survivre à cette périlleuse mission d'escorte, le grand maître ne fit preuve d'aucune fierté mal placée.
Les membres semblaient également nourrir certaines attentes à mon égard.
Je leur exposai la méthode d'entraînement que Danli Yeonmuk avait utilisée.
Je ne pensais pas qu'ils seraient capables de tout assimiler d'un coup, mais je leur enseignai avec l'idée que si je leur donnais dix cuillerées, ils pourraient peut-être en avaler une demi.
Même s'ils peinaient, ils n'abandonnèrent pas.
« Nous allons mourir dans un mois de toute façon, alors autant essayer quelque chose avant de partir. »
Les membres dirent cela en faisant tournoyer leurs épées jusqu'à être au bord de l'évanouissement.
Certains furent même stupéfaits d'eux-mêmes, avouant qu'ils ne se savaient pas une telle persévérance.
Il en allait de même pour moi.
J'étais surpris, car je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient capables d'aller aussi loin.
Avant notre départ pour l'escorte, Pae Maseong arriva, et une agitation s'empara de ceux qui le virent en personne.
En observant cela, je réalisai une fois de plus à quel point la renommée de Pae Maseong avait grandi entre-temps.
Les membres de la Force du Vent d'Argent semblaient impatients et excités, se demandant s'ils pourraient être présentés à Pae Maseong par mon intermédiaire, mais ce dernier semblait savoir pertinemment qu'il n'était pas venu ici pour s'amuser.
Il ne semblait pas avoir l'intention de perdre la moindre seconde ; il jeta à peine un regard aux autres, entra sur le terrain d'entraînement et se consacra uniquement à son travail.
Tant qu'on ne l'interpellait pas, cela ne le dérangeait pas que d'autres s'entraînent à côté de lui, et les membres de la Force du Vent d'Argent, l'ayant remarqué, s'entraînèrent aux côtés de Pae Maseong.
Lorsqu'ils n'avaient personne avec qui se comparer, ils pouvaient se satisfaire de leur travail en pensant qu'ils s'étaient entraînés dur, mais ce n'était plus le cas.
Pae Maseong était bien plus jeune qu'eux, mais en le voyant s'entraîner sans relâche, beaucoup ressentirent un défi à relever.
Ce ne fut pas le seul effet positif.
Comme Pae Maseong exécutait tout avec précision, ses mouvements valaient la peine d'être observés et imités.
Les autres, avec le temps, auraient tendance à se compromettre à cause des cris de douleur de leur corps et à adopter des mouvements plus confortables, mais pas Pae Maseong.
Même après plusieurs heures, ses mouvements restaient identiques et sa vitesse constante jusqu'à la fin.
La persévérance de Pae Maseong était si effrayante et glaçante que le simple fait de le voir changeait les gens.
Peut-être parce qu'il savait que ces personnes partageraient mes joies et mes peines à l'avenir, Pae Maseong observait parfois leurs mouvements.
Il ne pouvait pas être avec moi en permanence, et à terme, ces gens devraient affronter l'ennemi en me tournant le dos ; il ne semblait pas avoir une grande confiance en leur état actuel.
Un conseil indispensable au moment opportun.
Je réalisai enfin à quel point une seule remarque pouvait transformer une personne.
Les membres s'accrochèrent à leur entraînement avec une intensité incroyable, et la rumeur se répandit dans toute la famille Danli.
L'un de ceux qui avaient propagé la rumeur avec désinvolture, c'était moi.
Je pouvais accepter que la Force du Vent d'Argent soit critiquée pour ses propres fautes, mais je refusais qu'on l'accuse à tort.
Je voulais que les gens sachent que nous avions, nous aussi, fait de notre mieux cette fois-ci.
Si les choses tournaient mal, je me disais que même si nous rencontrions les bandits et revenions vaincus, ou si nous y trouvions la mort, ils nous pleureraient au moins.
Cela aidait également le moral de la Force du Vent d'Argent.
En voyant les artistes martiaux des autres forces nous observer avec surprise, les membres de la Force du Vent d'Argent semblaient stimulés.
Même s'ils se disaient : « Devrais-je m'arrêter là ? », Pae Maseong tenait bon à côté d'eux, et d'autres artistes martiaux étaient présents sur le terrain.
Ils ne pouvaient donc pas s'arrêter facilement.
Trouvant la situation intéressante, je me préparai pour la suite des événements.
* * *
Je fis en sorte que Pae Maseong ne suive pas l'escorte, et je rejoignis seul le groupe avec la Force du Vent d'Argent.
Après l'escorte qui avait transporté la dot, l'état d'esprit des membres de la Force du Vent d'Argent avait complètement changé.
J'avais enfin l'impression de comprendre ce que signifiait l'expression « ils ont le regard vivant ».
Ils traversèrent la route officielle sans jamais baisser leur garde.
Et lorsqu'ils atteignirent le sentier de montagne, ils rencontrèrent les bandits, comme prévu.
C'étaient des hommes forts, organisés et bien entraînés, sans commune mesure avec ceux que nous avions croisés auparavant.
À tel point qu'au premier coup d'œil, je pensai qu'ils n'étaient pas de taille.
Les bandits attaquèrent comme s'ils savaient à l'avance que nous arrivions.
La conclusion selon laquelle nous aurions vaincu les bandits simplement parce que nous nous étions entraînés dur pendant un jour ou deux ne se vérifia pas.
C'était la réalité, et la réalité n'était pas si simple.
Mais chaque membre bloquait bien plus d'adversaires qu'auparavant et tenait bon pendant une durée incroyablement longue.
Auparavant, s'ils essayaient un peu et pensaient qu'il n'y avait aucune chance de gagner, ils abandonnaient l'attaque pour chercher à protéger leur propre sécurité, mais désormais, beaucoup étaient déterminés à mourir et ne lâchaient pas leur épée jusqu'au bout.
Résultat, c'est moi qui devins très occupé.
Avant, j'aidais par pitié parce qu'ils semblaient insignifiants, mais maintenant, quelque chose de tendre et de grandiose bouillonnait en moi.
Les voir essayer de bloquer, tout en sachant qu'ils ne pouvaient pas le faire, me faisait bouillir le sang.
En conséquence, je voulais les aider davantage et leur prêter main-forte, ne serait-ce qu'un peu.
Lorsque je m'élançais en créant un souffle de vent et que je balançais mon épée, les bandits tombaient misérablement à chaque fois.
En voyant les adversaires contre lesquels ils s'étaient battus au péril de leur vie tomber ainsi, les membres de la Force du Vent d'Argent, comme s'ils avaient entrevu l'espoir, recommençaient à se battre.
Les bandits devaient avoir entendu parler de la Force du Vent d'Argent, c'est pourquoi ils étaient là.
Ils durent alors réaliser que l'atmosphère était étrange.
Ils se demandèrent peut-être même s'ils ne s'étaient pas trompés de cible.
Pendant ce temps, je continuais à balancer mon épée, et de plus en plus d'hommes tombaient devant moi.
Alors que l'espoir de gagner commençait à poindre, soudain, le nombre d'adversaires augmenta.
En un instant, des dizaines d'hommes surgirent de derrière et balancèrent leurs épées sans hésitation, et les pertes dans nos rangs commencèrent à s'accumuler.
Lorsque je leur ordonnai de battre en retraite, le grand maître de la Force du Vent d'Argent, écoutant mes paroles, donna l'ordre aux membres de se replier.
Le grand maître avait suivi mes instructions, bien que je n'aie aucune autorité pour les donner.
Je ne m'en rendis compte que bien plus tard. À ce moment-là, je ne faisais que crier et balancer mon épée comme un fou, pensant que je devais protéger ne serait-ce qu'une personne de plus.
Au final, nous perdîmes les marchandises de la charrette d'escorte, et il y eut de nombreux blessés.
Mais même si nous avions perdu, ce n'était pas aussi vide et risible qu'auparavant.
Je sentais que nous avions bien fait, et l'espoir pour la prochaine fois surgit.
Les blessés semblaient penser la même chose.
Nous avions attiré les bandits qui ne seraient normalement pas sortis, et il était positif qu'il n'y ait eu aucun mort de notre côté.
C'était un résultat que je pouvais accepter.
Bien que nous ayons perdu la cargaison, ce n'était pas la fin, car nous pouvions toujours la retrouver.
« Vous vous êtes bien battus. Vous étiez comme des hommes différents aujourd'hui. J'étais fier d'être membre de la Force du Vent d'Argent. »
Les membres affichèrent une mine incrédule en entendant mes paroles.
Ils semblaient penser qu'ils n'étaient pas à un niveau méritant de tels compliments.
Mais ils méritaient de les entendre.
Ils devaient repartir pour une autre escorte avec leurs corps blessés, alors ne pouvais-je pas au moins leur dire cela ?
« Je vous demanderai d'en faire autant la prochaine fois. Je suis convaincu que vous serez meilleurs encore. »
Ils réalisèrent tardivement que ce n'était pas le moment de se réjouir des louanges.
* * *
L'expérience, et la foi en soi-même et en ses camarades.
Je réalisai à quel point cela pouvait changer une personne.
Les membres de la Force du Vent d'Argent changèrent de façon étonnante.
Ils semblaient eux-mêmes surpris de pouvoir évoluer autant.
Une fois qu'ils eurent essayé et constaté que cela fonctionnait, leur confiance sembla se renforcer.
Une fois qu'ils eurent la preuve qu'ils pouvaient vaincre l'ennemi en frappant ainsi, ils devinrent de plus en plus audacieux et décisifs.
Auparavant, même s'ils balançaient leur épée une fois, toutes sortes d'hésitations et de peurs les freinaient, mais maintenant, je pouvais lire la conviction dans leurs coups d'épée.
Il semblait qu'une fois l'épée balancée, il n'était plus nécessaire de vérifier le résultat.
Je réalisai combien de mouvements étaient économisés par ce seul changement.
Nous perdions la cargaison à chaque fois, et nous échouions à chaque mission d'escorte.
Le résultat était le même, mais le sens contenu dans chaque échec était différent.
La volonté de réussir la prochaine fois surgissait, et cela semblait possible.
Lorsque le groupe d'escorte dirigé par la Force du Vent d'Argent de la famille Danli passait, les bandits, qui n'envoyaient auparavant qu'un petit nombre d'hommes, préparaient désormais leurs outils correctement et en envoyaient un grand nombre.
Rien que cela constituait un grand changement.
Et pourtant, les pertes parmi les bandits continuaient de s'accumuler, et au fil du temps, la perception de la Force du Vent d'Argent changea.
C'était ce que j'avais espéré au départ, mais la Force du Vent d'Argent s'était montrée bien plus active que je ne l'avais imaginé.
Le meilleur point était que, bien qu'il y ait eu des blessés à chaque fois, il n'y avait eu aucune blessure grave ni aucun décès.
Si quelqu'un était en danger à leurs côtés, les membres de la Force du Vent d'Argent jetaient leur corps pour sauver leurs camarades. S'ils ne le pouvaient pas, je le faisais.
À travers ces épreuves, les membres semblèrent acquérir la conviction qu'ils pouvaient se battre en toute sécurité.
(Fin du chapitre)