Chapitre 91
Zone des étrangers
Un endroit qui fait partie de la Corée du Sud, mais où les lois sud-coréennes ne sont pas pleinement appliquées.
C’est pourtant un lieu où les statistiques de crimes violents sont plus basses que partout ailleurs en Corée du Sud.
Voici pourquoi……
« Il a du cran. Braquer quelqu'un dans le quartier des Corleone, et pas ailleurs. »
« Dégage…… dégage…… ! »
C’est parce que la loi ne compte pas chez les Corleone.
« Pardon, je vous en supplie, ha, une chance…… ! »
Une ruelle sombre dans le quartier chaud de la Zone C.
Un homme était actuellement plaqué au sol et maîtrisé par une domestique, suppliant désespérément pour sa vie.
Un homme chauve, dont j'ignore le nom mais que je devine être un membre d'un gang local à en juger par les tatouages sur son visage, se trouvait dans cet état pour avoir tenté d'extorquer de l'argent à un ivrogne de passage.
« Jeune maître, que devons-nous faire ? »
Alessia me demande quoi faire de cet individu.
Dans une situation pareille, c'est à moi, le supérieur, de décider de son sort ; c'était la règle des Corleone et la loi de la Zone des étrangers.
« La main qui tient l'arme. Brise-la. »
« Bien, monsieur. »
Alessia n'hésite pas une seconde face à ma réponse et lui tord le bras en un instant.
« Aaaahhhhhh ! »
Un cri résonne dans la ruelle alors que son bras se brise.
Les passants jettent un coup d'œil pour voir ce qui se passe, mais en me voyant dans mon costume noir et Alessia dans sa tenue de domestique, ils poursuivent leur chemin comme si de rien n'était.
« Ouin ! Ouin…… ! »
Je fais signe à Alessia, qui le maintient au sol, de s'écarter, puis je m'accroupis devant lui.
« Je suis sûr que tu sais pourquoi tu es traité ainsi. »
« Je sais…… ! Je sais…… ! »
Répond-il en tremblant.
Je lui donne une claque sur le crâne nu.
« Il n'y aura pas de prochaine fois. Va dire à tes amis, tes collègues, tes chefs. Si vous refaites ce genre de coup sur le territoire des Corleone, je vous transformerai en passoire. Tu as compris ? »
« ……Oui, je ferai passer le message, je vous le garantis ! »
C'était tout ce que j'avais à dire.
« Va-t'en. »
« Merci ! Merci ! »
Il se précipite sur ses pieds avec sa main valide, incline la tête et s'enfuit en courant.
Alors que je le regarde s'éloigner, j'entends la voix d'Alessia derrière moi.
« Vous n'allez pas le tuer ? »
« Je n'ai pas vraiment envie de voir du sang. »
Et je comptais m'en servir comme d'un avertissement.
Si je l'avais tué, je n'aurais jamais su ce qui se passerait ensuite, mais en le laissant vivre, j'avais un meilleur contrôle sur lui.
À mon geste, quelques membres du gang qui attendaient se mettent à marcher derrière moi.
« La nouvelle de notre présence a dû circuler de ce côté, alors allons jeter un œil de l'autre côté avant de rentrer. »
« Je vous suis. »
Ceci dit, la journée était meilleure que d'habitude.
La dernière fois que j'étais sorti avec Parnello, un vendeur de rue avait été pris dans une bagarre de gangs, et Parnello avait personnellement éliminé tous les voyous sur place, avant de dédommager les vendeurs pour les réparations et le préjudice moral.
Une fois ces détails réglés, la promenade nocturne se déroula sans encombre, avec seulement quelques ivrognes et travailleuses du sexe nous saluant au passage.
« C'est un peu plus calme que d'habitude, d'ailleurs. »
Il y a moins de monde dehors que d'habitude.
L'endroit où le braqueur est apparu est aussi un lieu où le crime ne devrait pas avoir lieu, car il y a généralement beaucoup de passage.
À bien y réfléchir, l'atmosphère a changé, que ce soit à cause de l'afflux de nouvelles personnes ou d'autre chose.
« Jeune maître. »
Je parcourais lentement la zone, plongé dans mes pensées.
Alessia, qui ouvrait la marche, s'arrête soudainement net.
Je me demande s'il s'est passé quelque chose, mais les environs sont étrangement silencieux.
Alors que je regarde avec étonnement, Alessia pointe quelque chose du doigt et prend la parole avec une expression sérieuse.
« ……ça. »
Ça ?
J'ai regardé là où elle pointait et j'ai vu une petite boutique.
Le nom de la boutique était écrit : [Pain aux œufs].
« S'il vous plaît, achetez-m'en. »
Elle…… m'a demandé très sereinement ce pain aux œufs.
« Tu veux que je t'en achète…… ? »
« Oui. En fait, j'ai oublié mon portefeuille. »
« Tu peux payer avec ton téléphone portable de nos jours. »
« Je l'ai oublié. »
« Tu l'avais sur toi. »
« Il a disparu. »
……Est-ce qu'elle ne serait pas juste en train d'essayer de m'arnaquer ?
Eh bien, ce n'était pas hors de prix et elle a conduit jusqu'ici, alors j'ai soupiré un peu et je lui ai acheté un sachet.
Elle a souri, a serré le sachet contre elle et en a immédiatement croqué un.
« C'est bon, c'est chaud, ah, Jeune maître, vous en voulez un aussi ? »
Sur ce, elle me tend l'un des pains aux œufs.
C'est moi qui lui ai acheté, mais elle le partage avec moi ?!
« ……Oui. Merci. »
Bref, peu importe, j'en prends un et je croque dedans.
Ça a le goût d'un pain aux œufs ordinaire, mais Alessia, marchant à mes côtés, le dévorait avec avidité, comme si c'était délicieux.
« Tu as toujours aimé le pain aux œufs ? »
Alessia secoue la tête à ma question et avale sa bouchée.
« Vous voulez dire le pain aux œufs ? Hum…… on peut dire que j'aime ça, car j'en garde de bons souvenirs. »
« De bons souvenirs ? »
« C'est un secret. C'est un souvenir précieux. »
Alessia sourit brillamment à ma question.
« Eh bien, je pense que nous avons eu notre dose de distractions. Notre patrouille est presque terminée, alors…… tu veux rentrer ? »
« Oui, nous devrions rentrer. »
Ai-je dit en faisant demi-tour.
« Jeune maître, la moto est par là, mais…… »
Alessia a l'air perplexe alors que je marche soudainement dans la direction opposée, tendant la main vers le bord de la route.
J'ai tourné la tête vers Alessia et lui ai adressé un sourire malicieux.
« Taxi. »
Honnêtement, ta moto fait un peu peur.
* * *
Le lendemain.
« D'après nos recherches jusqu'à présent, nous pouvons affirmer que les donjons sont influencés par le mana. L'aura et le mana n'ont été observés sérieusement qu'après la création des donjons, donc le concept n'a commencé à s'imposer que lentement par la suite. »
Dès le premier cours, les enfants de la Classe A ont été confrontés à un cours de donjonologie surnommé « Somnifères ».
La voix calme de l'instructeur et le contenu ennuyeux du cours épuisaient déjà lentement leur énergie.
Mais que voulez-vous, la donjonologie est une matière obligatoire pour les héros qui pénètrent dans les donjons.
« L'origine des donjons n'est pas entièrement comprise. Les scientifiques spéculent que les donjons sont le signe avant-coureur de la fusion du monde extérieur avec le nôtre. Notre monde fusionne lentement avec d'autres mondes. La croissance du mana et de l'aura en est la preuve. »
Et maintenant, l'instructeur qui pourrait être considéré comme l'une des autorités en la matière s'exprimait devant nous : M. Park Hak-soo.
« Maintenant, jetons un coup d'œil à certains des articles les plus populaires…… hein ? »
Park Hak-soo, qui s'adressait à sa classe, s'est soudain rendu compte que les élèves étaient silencieux et s'est arrêté de parler.
« Eing…… Tout le monde a le regard vide. Ouais, la donjonologie, c'est vraiment pas marrant, hein ? »
Les enfants secouent la tête alors que Park Hak-soo marmonne cela avec une expression maussade.
« Non ? C'est amusant ? »
Mais comme Park Hak-soo n'a pas obtenu le « oui~ » qu'il attendait, il a secoué la tête avec un air approbateur.
« D'accord, on n'est pas dans un séminaire, mais j'ai trop parlé de cours. Alors…… je vais vous dire quelque chose pour vous réveiller. Vous avez tous vu les nouvelles concernant les prisonniers qui se sont échappés de Niflheim cette fois-ci ? »
Les enfants, qui étaient affalés jusqu'ici, ont commencé à relever la tête et leurs yeux se sont illuminés à l'évocation des événements récents.
« Ha, regardez-moi ça. Vos yeux s'illuminent quand je parle d'autre chose. Eh bien, c'est à la télé et sur internet, donc tout le monde en parle ces jours-ci. »
Comme il l'a dit, le sujet brûlant en Corée du Sud est l'histoire du vilain qui s'est échappé de Niflheim.
Les récentes enquêtes des procureurs et de la police ont révélé que les vilains avaient été introduits clandestinement en Corée, si bien que la société et l'Académie y prêtaient attention.
Bien sûr, les procureurs et la police n'ont publié que les informations soumises par le cabinet d'avocats Dike, comme s'il s'agissait de leur propre enquête.
« Bref, il y a un type nommé "Mineur" qui s'est échappé cette fois-ci. Son pouvoir s'appelle Excavation et il peut écraser n'importe quel minerai dur comme un gâteau éponge. »
La Corée était inondée de donjons à l'époque.
Ce n'est pas une capacité géniale pour les raids, mais cela aurait été d'une grande aide s'il l'avait utilisée. Mais il ne l'a pas fait.
« Au lieu de cela, il a profité du chaos pour piller les endroits les plus sécurisés. Comme les coffres-forts de la…… banque, par exemple. »
La Corée de l'époque traversait ce qu'on pourrait appeler l'Âge sombre.
La petite taille du pays signifiait que les dégâts étaient minimes par rapport aux autres pays, mais les donjons qui surgissaient à travers le pays attiraient peu de héros, et le manque de législation rendait difficile leur neutralisation.
« Mais l'un des endroits qu'il a pillés était le Dépôt de pierres magiques coréen, l'endroit le plus haut placé du pays où sont stockées les pierres magiques, qui sont pratiquement des trésors, et vous savez ce qui s'est passé là-bas…… ? »
Alors que les enfants commençaient à prêter attention à l'histoire de plus en plus passionnante, Park Hak-soo, qui avait fait monter la tension, a soudainement frappé dans ses mains et a crié.
« BOUM !!! »
Les étudiants ont sursauté de surprise et il a souri comme s'il était très satisfait de leur réaction.
« Hahahaha, oui, c'était la réaction de tout le monde, car ces pierres magiques coûteuses ont été prises dans l'explosion. Mais la surprise n'a pas duré longtemps, car contrairement aux autres minéraux, les pierres magiques ne sont pas affectées par les explosions ordinaires. »
Elles ne sont affectées que par les attaques d'aura et de mana, et une explosion banale ne les brisera pas, ou du moins c'est ce que pensait le mineur.
« Rien ne m'arrivera de toute façon, mais voici le truc : l'explosion a soudainement commencé à générer des signes d'apparition de donjon et nous avons pu attraper le mineur, car il s'est retrouvé coincé dans ce donjon. »
Il a ri, amusé, et les étudiants commençaient à se lasser d'entendre parler de vilains malchanceux.
« Eh bien, le mineur est un nom assez connu en donjonologie parce que son timing était si exquis que tout le monde se concentre sur ce phénomène depuis. Lorsqu'une masse de mana pur est fortement stimulée de l'extérieur, provoquant une faille dans la réalité, cela devient un donjon, n'est-ce pas ? »
« En d'autres termes, pourrions-nous créer un donjon artificiellement ? »
L'un des étudiants au premier rang a levé la main et a demandé.
« Alors qu'est-il arrivé à cette hypothèse ? Ça a marché ? »
« Haha, ça a marché ? Avez-vous déjà entendu parler de gens créant des donjons artificiels comme ça ? »
Park a souri en coin et a donné la réponse.
« Bien sûr que ça a échoué. Pas mal de gens ont essayé, mais une hypothèse reste une hypothèse. Ça n'est jamais arrivé, même avec des pierres magiques de haute pureté, mais cela nous a conduits à beaucoup de recherches sur les pierres magiques, ce qui a mené au développement de nombreux artefacts de nos jours. Qu'en dites-vous, la donjonologie n'est-elle pas assez amusante comme ça ? »
Cette fois, contrairement à avant, la réponse est un oui retentissant de la part des enfants.
Park Hak-soo sourit chaleureusement en voyant les enfants.
« Eh bien, puisque vous semblez tous vous être un peu réveillés, passons directement à la leçon. Si vous voulez savoir comment la pierre magique brisée affecte l'atmosphère, vous pouvez consulter l'article dont j'allais vous parler plus tôt…… »
Les autres enfants ont soupiré alors qu'il poursuivait ses explications, les reliant avec désinvolture à la leçon, comme si tout ce qu'il avait dit jusqu'à présent n'avait été qu'une mise en bouche.
* * *
-Geeeeeeeee. Tsk. Geeeeeeeee. Tsk.
L'entrepôt est rempli du son répétitif des tapis roulants.
D'innombrables pistons à vide travaillent dur, émettant des sons répétitifs, et la vapeur blanche pure qui est constamment émise se répand faiblement dans l'air.
« Hahaha…… C'est mauvais. Des ennuis. »
Et au milieu de la vapeur, une silhouette décharnée commence à bouger.
L'homme qui traîne un membre bandé et en lambeaux sur le sol s'arrête pour regarder le ciel.
« Un mort, trois disparus. Vous pensez que ça a du sens ? »
Il se retourne pour révéler la forme de son visage, mais l'homme était méconnaissable, son corps étant couvert de bandages en lambeaux.
À ses mots, le sol tremble et la vapeur commence à faire rage.
« Avancez l'heure. Plus de distractions. Pour que tous entendent notre message. »
À ses mots, tous ceux qui l'entourent le regardent avec peur et hochent la tête, serrant les poings pour ne pas trembler.
Hochez la tête est la seule liberté qu'ils ont en sa présence furieuse.
Au milieu d'une atmosphère si froide──
« Ring around the rosie── »
L'homme aux bandages a commencé à fredonner et à chanter.
« Ring around the rosie.
A pocket full of posies.
Ashes! Ashes!
We all fall down! »
L'ambiance était devenue plus froide, malgré la chanson manifestement joyeuse, puis il a solennellement déclaré :
« Sachez que──la Grande Peste a commencé. »