Chapitre 90
« Tu es fou… ! »
« Hé, hé ! »
Isheri sursauta face à ce juron soudain.
« Oh, pardon. Je viens de recevoir un mail bizarre et… ce n’était absolument pas pour toi. »
« Oh, c’est vrai ? Ouf, j’ai cru avoir fait une bêtise et… »
La panique qui émanait d’Isheri retomba aussitôt.
Non, je savais qu’elle était une trouillarde, mais comment peut-elle réagir aussi vite ?
Ce n’est pas comme si j’avais fait quoi que ce soit pour l’effrayer… enfin… hmm.
Ça m’a piqué plus que je ne l’aurais cru.
« Ce n’est rien, de toute façon, je te suis reconnaissant pour aujourd’hui, comme toujours. »
« Héhé, si tu le dis, je t’en suis très reconnaissante. Oh, et je n’ai pas fini mes activités de club, je ferais mieux d’y retourner. »
« D’accord, profite bien. »
« À plus, amuse-toi bien ! »
Après avoir dit au revoir, Isheri quitta la salle du club.
Après l’avoir raccompagnée jusqu’à la porte, je me dirigeai vers la salle d’entraînement où les gamins mangeaient des cupcakes.
Mais…
« Jin-woo Bevalt, je pense que tu peux en faire cinq de plus. »
« Non, je vais mourir, je vais mourir ! »
« Je te sauverai avant que tu ne meures, fais-en juste cinq de plus. Allez, une. »
« Non, pas une, je vais mourir ! »
« Eh bien, puisque tu cries, on va en faire dix de plus. Allez, une ! »
« Yeeeeeeeeeeeeeeeeee ! »
Jin-woo tremble, allongé sur le banc de développé-couché, tandis que Ji-hyun mange un cupcake avec une expression détendue, sous le regard amusé de Young-jae et Se-ah.
« Oh, le président est là ? »
« Vous voulez essayer aussi, Monsieur Eugene ? »
C’est quoi ce cirque ?
« …Je suis mort. »
Ji-hyun soupire et claque des doigts en direction de Jin-woo, qui hurle en faisant des bulles.
En réponse, les haltères qui menaçaient d’écraser Jin-woo se déplacent vers la barre de sécurité.
Une fois hors de danger, Jin-woo glisse du banc, inerte.
Ji-hyun le regarde avec pitié, puis lève les yeux vers moi.
« Ah, tu es là ? »
« Instructrice, quand êtes-vous arrivée ? »
Comme je lui avais envoyé un message séparé, je pensais qu’elle était ailleurs, mais je ne m’attendais pas à la trouver dans la salle d’entraînement.
« Moi ? À l’instant. Je viens d’arriver et Jin-woo soulevait de la fonte, alors je l’aidais, n’est-ce pas ? »
Ji-hyun donne un coup de coude à Jin-woo en disant cela.
En réponse, nous entendons un « Neeeeee… » venant du sol.
« Alors, que se passe-t-il ? »
« Oh, ça ? »
Ji-hyun hoche la tête comme si elle comprenait ma réaction.
« J’ai été informée par la hiérarchie, donc je ne connais pas les détails, mais apparemment Choi Yeon ne veut pas s’en occuper parce que ça ne l’intéresse pas. Que voulez-vous, c’est au vice-président de s’y coller. »
« Alors je… »
« Certaines personnes meurent au travail la nuit parce qu’elles sont torturées par un club qui veut juste que les choses avancent… »
« J’allais dire… »
Elle venait pratiquement de dire qu’elle voulait que ce soit moi qui m’en charge.
« Alors, quelle est la date ? La notification n’a même pas encore de calendrier ? »
La fête de bienvenue de l’Académie était souvent décalée en fonction des circonstances, alors il valait mieux être sûr.
Les gamins réagirent comme s’ils n’en avaient jamais entendu parler.
« Hein ? On a une fête de bienvenue ? »
« Je suis pourtant sûr que c’était au programme. »
« Eh… ? »
En voyant cela, Ji-hyun prit un air désolé.
« Hein ? Je ne vous l’ai pas dit aujourd’hui ? Je pensais que c’était la semaine prochaine. »
Qu’est-ce qu’il y a d’autre à oublier, le calendrier de l’académie ?
« Hé, délégué de classe. Je veux que tu préviennes toute la classe. Il y a une fête de bienvenue la semaine prochaine. »
Finalement, Ji-hyun décide de s’adresser au délégué de classe qui se trouvait juste à côté d’elle.
Alors qu’il la regarde avec incrédulité, Ji-hyun tousse, tourne la tête et donne un coup de pied à Jin-woo au sol.
« Hé, arrête de trembler et lève-toi. J’ai raffermi ton haut du corps, tu devrais faire pareil pour le bas. »
« Eh ? Je meurs… »
« Ton haut du corps est peut-être mort, mais ton bas du corps est encore vivant. Mange ça et lève-toi. »
« Mmmm── »
Jin-woo finit avec un cupcake enfoncé dans la bouche par Ji-hyun et se fait traîner de force vers la machine à squats.
« Commence. »
« …Instructrice, à en juger par la performance de Jin-woo, je pense qu’il peut faire une série de plus. »
« C’est vrai, faisons une série de plus. »
« Kishaaaaaaaat !!! »
La semaine prochaine…
Ça va être serré.
* * *
[Kwak Chun-sik : J’ai pris ma décision, alors… attends…]
En rentrant chez moi, j’ai trouvé un message de Kwak Chun-sik.
Apparemment, il avait fini de faire le tri dans ses pensées.
C’était prévisible.
Puisqu’il m’a demandé d’attendre, il semblait prévoir de venir ici après avoir tout réglé là-bas.
J’ai gentiment dit à Han Seo-joon que si Kwak Chun-sik avait besoin de quoi que ce soit, il devait s’en occuper.
Kwak Chun-sik a aussi ses relations, ça ne devrait pas poser de problème.
Après m’être changé en DisPater, je suis sorti de la chambre.
« Vous sortez, jeune maître. »
La domestique, qui attendait devant la porte, inclina la tête en signe de salutation.
« Et Jiyun ? »
« Oui, elle vient de s’endormir. »
« Très bien, Alessia, je sors tout de suite. »
« Oui, jeune maître. »
Sur ces mots, elle me suivit et nous commençâmes à parcourir le couloir.
La domestique personnelle de Jiyun, Mikhail Alessia, est une immigrée russe aux cheveux mauves soigneusement attachés et aux yeux rouges, qui a grandi dans la famille Corleone depuis l’enfance.
Et sa véritable identité.
« Tu m’accompagnes en patrouille aujourd’hui ? »
« Oui. Han Seo-joon a du travail pour le jeune maître aujourd’hui… »
« Je vois. »
Elle était aussi une Hitman pour l’organisation, bien que ce ne soit que lorsque Jiyun dormait.
C’est pourquoi aujourd’hui, alors que Han Seo-joon était de service, elle effectuerait les patrouilles nocturnes qui faisaient partie intégrante du travail de Corleone, ce qu’on appelle la « promenade nocturne » avec moi.
C’était un personnage nommé dans le jeu, donc je n’avais aucune plainte à formuler sur ses compétences.
« Quelle est ta zone de patrouille aujourd’hui ? »
« Zone C. »
La zone C est là où vivent les immigrés asiatiques.
« Ça devrait aller. »
« Oui. C’est la première fois que je fais une promenade nocturne avec vous, alors je suis impatiente. »
Dit Alessia avec un sourire sur le visage.
…Je comprends pourquoi les joueurs de CS l’appellent l’Hortensia de la Pègre.
Après avoir quitté le manoir, nous avons décidé de faire un tour à moto dans la zone C, caractérisée par ses nombreuses ruelles.
Les quartiers étrangers d’Incheon sont situés dans les zones A à G.
D’après ce que j’ai entendu dans ma classe de successeur, cela allait jusqu’à la zone D auparavant, mais ça s’étend à mesure que le quartier grandit et se subdivise.
« Jeune maître, combien de promenades avez-vous faites jusqu’à ce soir ? »
A demandé Alessia en me tendant un casque avant de monter sur sa moto.
« Hmm… Je crois que c’est ma troisième ou quatrième. »
« Vous êtes sorti plus souvent que je ne le pensais, je croyais que vous n’étiez sorti qu’une ou deux fois tout au plus. »
« J’y suis allé quelques fois avec Parnello, qui disait que je devrais familiariser les locaux avec mon visage à l’avance, puisque je suis le… successeur. »
Et effectivement, à chaque fois que je faisais une promenade nocturne, l’influence de [Histoire principale (Gangs de Corleone)] augmentait un peu, donc ce n’était pas une mauvaise chose.
« C’est sage de votre part, la plupart des commerçants de la zone des étrangers se méfient des étrangers, et les habituer à vous de cette manière sera sûrement d’une grande aide plus tard. »
« Tant mieux, alors. »
« Eh bien, allons-y. »
Alessia me tapote le dos.
…Je sais conduire une moto, mais je ne peux pas le faire avec ce corps.
Je ferais mieux d’obtenir mon permis bientôt.
En glissant sur le siège derrière elle, j’enroule légèrement mon bras autour de sa taille fine.
« Si vous tenez comme ça, vous risquez de tomber au démarrage. »
Alessia parla alors comme une grande sœur réprimandant un petit frère embarrassé.
« …tousse. »
Elle en a dit assez, mais je ne peux pas la laisser en dire plus, alors j’ai finalement réussi à bien m’agripper et à me stabiliser.
« Je suis sûre que vous ne tomberez pas à ce rythme, alors allons-y. »
Elle démarra le moteur, et la selle commença à trembler légèrement, comme si un moteur électrique montait en régime.
Je savais que c’était un modèle différent de celui que conduisait Parnello, mais pour une raison quelconque, je commençais à me sentir mal à l’aise.
« Est-ce que c’est… Alessia ? »
« Allons-y. »
Au même moment, une force d’inertie colossale se fit sentir et mon corps fut projeté en arrière, si violemment que j’aurais basculé si je ne m’étais pas accroché à Alessia.
« Attends, même s’il n’y a pas de voitures ni de gens près du manoir, n’est-ce pas trop rapide── ?! »
« Je fais ça depuis longtemps, je suis la gagnante de la course de moto des Corleone. »
Non, il existait une telle compétition ?!
Nous sommes montés sur la moto et avons commencé à foncer sur la route.
Je jette un coup d’œil au tableau de bord et vois le chiffre [362 km].
« Est-ce qu’on a le droit de rouler aussi vite en Corée ? »
« Y a-t-il un seul policier en Corée du Sud capable de me suivre ? »
Probablement pas.
« Jeune maître. »
« Hmm ? »
« Vous devez vous tenir fermement pour ne pas être éjecté. »
« Qu’est-ce que tu entends par éjecté─── »
Sur ce, Alessia braque la roue avant et dérape en un instant.
La moto pencha lourdement sur le côté, et si je n’avais pas sorti les genoux, je me serais écrasé au sol.
« Alessia ?! »
« Ne vous inquiétez pas, nous n’allons pas tomber. »
Fidèle à sa parole, la moto retrouva son angle initial.
« Alessia, tu ne conduis pas un peu trop brutalement ? »
« Autrefois, si on ne conduisait pas comme ça, on se faisait attraper par l’ennemi, alors je suppose que les vieilles habitudes ont la vie dure… Je vais essayer d’être un peu plus prudente. »
Alessia coupa soudainement sa tirade.
« Je ne supporte pas les lignes droites. »
« Ah── »
* * *
Nous continuons sur la route extérieure de la zone A et entrons directement dans la zone C.
D’innombrables voitures filant sur la route, d’innombrables enseignes décorées de néons, et une foule animée.
C’était un quartier qu’on pourrait qualifier d’exotique.
« Quelque chose me dit qu’ils n’arrêtent pas de nous regarder. »
« C’est probablement parce que je porte une tenue de domestique. Les seules personnes dans ce district qui portent des tenues de domestique sont des membres de la famille Corleone. »
« Je vois ce que tu veux dire. »
Le costume est assez simple pour qu’ils ne me reconnaissent pas comme un membre des Corleone tout seul, mais ils me regardent parce qu’elle affiche ouvertement « Je suis Corleone ».
« Voulez-vous que je fasse un tour lent autour de la zone C ? »
« Non, descendons à proximité et marchons. »
Une petite marche me ferait le plus grand bien après les effets secondaires de sa vitesse vertigineuse.
« D’accord. Très bien. »
Elle gara la moto sur le parking d’un restaurant appartenant à la famille, juste au cas où, et je suis descendu de la moto pour enlever mon casque.
« Ouf, les casques, c’est étouffant après tout. J’imagine que c’est la même chose quand on prend un coup. »
…Ça doit être parce qu’on roulait à plus de 360 kilomètres par heure, me suis-je dit.
« Qu’avez-vous dit ? »
« Je n’ai rien dit. »
Apparemment, les domestiques des Corleone ont appris à lire dans les pensées.
« Eh bien, ça fait un moment que je n’ai pas marché seule avec vous, alors je suis impatiente. »
« Tu réalises bien que… nous sommes ici pour travailler, n’est-ce pas ? »
Elle rayonnait de fierté.
« Bien sûr que je le réalise. Je suis une domestique de la famille Corleone, formée par une domestique maître. »
Mais…
En me tournant le dos, elle murmure doucement pour elle-même.
« Un petit écart ne ferait pas de mal, n’est-ce pas ? »
Un sourire étire les coins de ses lèvres.