Chapitre 71
« Formule d'aura. C'est la technique que vous allez apprendre de moi. »
Je sentis un frisson me parcourir l'échine en voyant cette compétence se déployer sous mes yeux.
Bien sûr, ce n'était pas la première fois que je voyais cette technique ; je l'avais déjà aperçue à quelques reprises dans le jeu.
Une technique où une épée forgée par l'aura est dégainée et entourée de cette même aura, fauchant tout ce qui se trouve à sa portée.
Je pensais qu'il ne s'agissait que d'un effet visuel stylisé dans le jeu, mais le voir en personne dépassait tout ce que j'avais pu imaginer.
Avais-je déjà vu quelque chose de semblable dans la réalité ?
Non, certainement pas.
Ni mon père ni Parnello n'avaient jamais démontré leurs capacités devant moi, ce qui signifiait que la technique qui venait de se déployer sous mes yeux était la plus puissante dont j'avais jamais été témoin.
« Ha, à en juger par ton expression, tu es assez surpris. »
Le visage sévère du Grand Maître laissa place à celui d'un humble vieillard.
« Pour être honnête, j'ai été surpris, mais ce n'est pas votre arme secrète, n'est-ce pas ? »
« Ha, ne t'en fais pas trop. Je ne te révélerai pas le secret dès le début. Je vais le garder pour moi afin que tu ne t'enfuies pas, et je te le dirai quand le moment sera venu. »
« Pourquoi m'enfuirais-je ? »
Je n'en suis pas encore arrivé aux choses sérieuses.
Alors que je ravale mes paroles, Kwak Chun-sik m'adresse un sourire carnassier.
« Très bien, pas besoin de s'enfuir. Vérifions simplement s'il y a quelque chose à récupérer, puis sortons d'ici. »
Sur ce, Kwak Chun-sik se dirige vers la reine kobold.
En entrant dans la salle du boss, nous avons jeté un coup d'œil aux alentours pour voir s'il y avait des objets inhabituels, mais malheureusement, comme on pouvait s'y attendre d'un donjon si récent, nous n'avons rien trouvé qui vaille la peine d'être emporté.
« Est-ce que l'Association s'occupe des sous-produits ? »
« Oui, généralement l'Association collecte les sous-produits et verse une partie des frais sur mon compte. Pourquoi, tu as une part cette fois-ci, tu la veux ? »
« J'ai beaucoup d'argent. »
« Eh bien, tu n'es pas le seul à avoir beaucoup d'argent... Enfin, les riches ne pensent pas que l'argent est précieux, tsk tsk. »
Je veux dire, ce sont des sous-produits d'un donjon de kobolds, quelle valeur peuvent-ils bien avoir... ?
« En échange, pourriez-vous me rendre un simple service ? »
« ... Un service ? Ce n'est pas que tu ne valorises pas l'argent, mais tu cherches quelque chose de plus précieux. Allez, dis-moi. »
« Alors... »
* * *
Alors que nous sortons du donjon par le chemin que nous avions emprunté, deux employés de l'Association et celui qui nous avait amenés ici sortent en courant de la tente.
« Vous avez déjà fini ? »
« Merci pour le dérangement. »
« Bon travail, vieil homme. Et toi, disciple, je te ramène directement chez toi. »
L'employé a essayé de me prendre la main, ainsi que celle de Kwak Chun-sik, tout comme à l'aller, mais à ce moment-là, Kwak Chun-sik a retiré sa main en frissonnant.
« J'ai l'estomac un peu barbouillé... Je vais marcher comme j'en ai l'habitude aujourd'hui. »
« Est-ce vrai... alors qu'il en soit ainsi. »
« Tu vas marcher aussi ? »
« Non. Je suis juste un peu fatigué à force de rouler dans tous les sens dans le donjon, puisqu'il a insisté pour voir mes compétences... Je vais me reposer un peu, alors si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous m'attendre ? »
L'employé marque une pause en écoutant mes paroles. Puis il hoche la tête.
« Eh bien, je vais faire ça, c'est mon travail de vous aider à vous déplacer. »
« Dans ce cas, nous allons aller nettoyer les sous-produits internes et faire un peu d'exploration, merci beaucoup à vous deux. »
Les deux employés se sont dirigés vers le donjon pour faire leur travail.
Sur ce, Kwak Chun-sik est descendu de la montagne le premier, nous laissant, le personnel et moi, seuls.
J'ai lentement ouvert la bouche.
« Shin Chul-Gwimol, les mineurs sont-ils bien arrivés ? »
« Oui ? »
Mais ses yeux se sont écarquillés à ces mots qui n'auraient jamais pu sortir de la bouche d'un étudiant de l'Académie des Héros.
Shin Chul-Gwimol, l'un des vilains les plus célèbres de Corée, qui utilisait sa capacité à voyager à travers l'espace pour commettre des vols et disparaître dans les airs.
On ne l'avait pas vu depuis des années, et maintenant, il se tenait devant moi sous les traits d'un employé de l'Association.
Comment étais-je au courant ?
Ce n'était pas grand-chose, mais le voir en face et le voir utiliser ses capacités avait suffi à me faire réaliser sa véritable identité.
[Un nouveau personnage a été ajouté au <Livre des personnalités> !]
<Livre des personnalités (N)>
[Nom : Gong Gyo-won]
[Affiliation : Corée du Sud, Association des Héros, Association des Vilains]
[Âge : 34 ans]
[Spécialité : Magie spatiale, Voyage spatial longue distance]
[Description : Un mage spatial de la branche de la province de Gangwon de l'Association des Héros et membre de l'Association des Vilains sous le nom de vilain Shin Chul-Gwimol. Il utilise sa capacité à voyager sur de longues distances pour accumuler d'immenses sommes d'argent.]
« Évite le soleil et cache-toi derrière les nuages. Puisque nous ne sommes que tous les deux, nous n'avons rien à cacher. »
Pour l'empêcher de se méfier et de s'enfuir immédiatement, je commence par prononcer la phrase secrète utilisée par l'Association des Vilains.
C'est la même qu'ils utilisent à ce stade du jeu, donc c'est probablement la même qu'ils utilisent maintenant.
En fait, alors que je la prononçais, je l'ai vu se détendre.
« Comment toi, le disciple de Kwak Chun-sik, peux-tu utiliser ça... ? »
« Les ombres sont partout. Penses-tu qu'il soit possible pour une personne ordinaire de devenir le disciple de Kwak Chun-sik, en premier lieu ? »
J'ai esquissé un sourire ironique en disant cela.
Comme j'ai causé tant d'incidents à l'académie ces derniers temps, ma notoriété s'est transformée en un charme grâce à mon trait, [Bad Boy], qui inspire un sentiment de confiance à tous ceux que je rencontre.
Cependant, comme si cela ne suffisait pas, il avait encore des doutes.
C'est simplement parce qu'il est trop prudent par nature. Bien sûr, c'est probablement pour cela qu'il n'a pas encore été attrapé.
J'ai soupiré et j'ai poursuivi.
« Dark Medicine. C'est mon nom de vilain. »
« Tu es Dark Medicine ? Je pensais que Dark Medicine ne se montrait jamais aux autres... ? »
« Penses-tu que c'est le vrai moi qui se tient devant toi ? »
Il a sursauté alors que je parlais avec assurance.
Dark Medicine était un assassin légendaire de l'Alliance des Vilains et la puissance de son nom suffit à faire trembler même les plus forts.
Bien sûr, il est encore loin de pouvoir faire cela, c'est donc ainsi qu'il vend son nom.
« Pourquoi m'as-tu cherché ? »
« Pourquoi je suis venu pour toi, c'est drôle, je suis venu pour toi... »
Je m'approche lentement de lui, en enfilant mes gants.
« Ce n'est pas très important, mais je vais répondre. »
Je marche lentement vers lui, je me tiens devant lui et je souris en coin.
« Si je ne fais pas ça, tu vas sauter, espèce d'abruti. »
« Putain de merde── »
Sentant que quelque chose clochait, il s'est retourné et a essayé de s'enfuir, mais──
« Tu ne peux pas. »
J'ai libéré l'aura que j'avais accumulée en l'affrontant, et elle s'est dispersée en un instant.
« ... Qu'est-ce que c'est ? »
« J'ai entendu quelque chose de la part du vieil homme quand nous sommes sortis du donjon, et ça fonctionne très bien. »
Kwak Chun-sik a dit que mon aura n'est pas encore maîtrisée, donc elle se répand vers l'extérieur en déchirant ou en poussant les choses autour d'elle.
D'après la nouvelle description, « Contrôle et améliore l'équipement et les compétences de l'utilisateur », je pouvais voir que mon aura aurait la capacité de dominer et de prendre le contrôle de quelque chose.
La clé ici est qu'elle prend le contrôle de l'espace qui l'entoure.
Cela signifiait que tant que je dispersais son énergie avec mon aura, il ne pourrait pas s'échapper.
« Tu dis que tu es un vilain, alors pourquoi essaies-tu de m'attraper ? »
Il me crie dessus tout en reculant rapidement.
Pourquoi voudrais-je l'attraper ? Pour la récompense, bien sûr.
Lorsque je l'ai rencontré pour la première fois, une fenêtre de quête est apparue devant moi.
Quête cachée]
[Traquer un vilain caché]
[Quête cachée – Traquer un vilain caché : Gong Gyo-won est un espion qui a infiltré l'Association des Héros pour recueillir des informations, mais sa magie de voyage spatial l'a empêché d'être capturé pendant des années. En tant qu'étudiant de l'Académie des Héros de Séoul et Hitman, seras-tu capable de capturer une telle proie ?]
[Objectif : Soumettre ou tuer Shin Chul-Gwimol]
[Récompense : Renforcement de l'attribut [Hitman]]
C'était une occasion importante de renforcer un attribut et, puisqu'elle s'est présentée à moi, je vais le traquer.
« Je dois t'attraper pour obtenir la récompense, petit bâtard. »
Je me jette sur lui, en balançant mon poing droit vers lui.
Il essaie de se téléporter avec une décharge d'énergie, mais quand mon poing s'approche, il disperse à nouveau son énergie et il affiche un visage désespéré.
« Attends une mi-── »
Avec un fracas, son corps est projeté en arrière.
« Kahak ! »
Pour minimiser les dégâts, il crée un vent derrière lui pour garder son équilibre.
Il avait réalisé que, contrairement aux sorts de téléportation qui utilisaient de la magie externe pour le soulever, il ne fallait pas beaucoup d'efforts pour lancer un sort déclenché par de la magie interne.
« Qu'est-ce que tu fais pour m'arrêter, espèce de petit morveux ! »
Il m'a finalement attaqué sérieusement, ayant reconnu en moi un ennemi.
« Je pensais t'avoir expliqué quand nous nous sommes rencontrés, je suis le disciple de M. Kwak Chun-sik. »
La magie de l'aura se désintègre et explose dans mon poing serré, [Gants de Midas].
Ne devrait-on pas plutôt appeler ça une arme anti-mage ?
Bien sûr, je ne savais pas si cela fonctionnait parce qu'il n'était pas un mage de combat, mais il serait facile de prendre le dessus sur un mage.
« Je suis membre de l'Association des Héros, et tu penses que je vais te laisser t'en tirer avec cette merde, alors que tu n'as aucune preuve que je suis un vilain ?! »
« Une preuve ? Je ne sais pas pour la preuve, mais j'ai des témoins, n'est-ce pas, vieil homme ? »
Juste à ce moment-là, depuis une trouée dans les arbres non loin de là, Kwak Chun-sik, qui avait prévu de rentrer chez lui en premier, est sorti et a laissé échapper un rire absurde.
« Tu sais, j'ai trouvé ça fou au début... mais maintenant que je l'ai vu avouer être un vilain, je ne peux pas m'empêcher de te croire. »
« Espèce de fou... »
Avec l'apparition de Kwak Chun-sik, les chances étaient effectivement contre lui. Mais je ne voulais pas qu'il abandonne complètement, alors je lui ai dit de ne pas s'inquiéter.
« Le vieil homme n'interviendra pas, mais si tu essaies de t'enfuir, il t'égorgera. Tu es un épouvantail utilisé pour tester ma performance aujourd'hui. »
« Je suis... un épouvantail ? »
« Comment puis-je t'appeler si tu n'es pas un épouvantail, toujours en train de fuir parce que tu as peur de te battre ? »
« Je suis... je suis un épouvantail. Tu ne peux pas m'utiliser comme un épouvantail ! »
« Tu dis que tu es un magicien, mais pourquoi n'utilises-tu que ta bouche ? »
« Je vais te tuer ! »
Même s'il est un mage spatial, c'est un vrai vilain qui appartient à l'Association des Vilains, donc il n'y a aucune chance qu'il n'ait pratiqué que la magie spatiale.
Une lumière émane de ses bras, envoyant d'innombrables éclairs violets voler vers moi.
À cette vitesse et avec cette concentration de magie, ils atteindraient mon corps avant de se désintégrer et essaieraient de me pulvériser, donc je ne pouvais qu'espérer minimiser les dégâts en esquivant au minimum.
Ayant pris ma décision, je me lance en avant, libérant de l'aura dans l'air autour de moi.
Les trajectoires des projectiles commencent à se courber légèrement, comme des gouttes d'eau volant vers une chaleur brûlante, et je me rapproche lentement de lui, en me faufilant à travers les interstices.
Je repousse ceux qui seraient efficaces, et ceux que je peux éviter de justesse, je les laisse glisser.
Cela provoque quelques déchirures et effilochages sur mon uniforme de cadet, mais je n'aurai qu'à en acheter un autre.
« Alors, tu ne peux rien faire d'autre que courir, après tout. »
Plus je me rapproche de lui, plus il est difficile d'esquiver les projectiles, mais je déplace mon aura, en me rappelant les manœuvres d'aura de Kwak Chun-sik dans le donjon.
J'ai formé mon aura en un faisceau serré, puis je l'ai dispersée vers l'emplacement de chaque cible.
Alors, que se passe-t-il si j'essaie de forcer mes auras dans un faisceau serré ?
L'aura rouge entourant mon poing commence à trembler violemment et à émettre des bruits étranges, consumant l'espace autour de moi comme une flamme qui brûle tout ce qui l'entoure et ensuite, au lieu de dévier, les tirs qui frappent l'aura se dissipent littéralement.
S'il y a une chose que je n'aime pas là-dedans, c'est que...
« Si je le frappe avec ça, je ne pourrai pas le soumettre. »
C'est difficile à contrôler, même pour moi.
« S'il te plaît, garde ta forme. »
Boum── !
Mon poing s'est abattu sur sa poitrine, le faisant s'effondrer.