Chapitre 68
« Hahahahahahaha, quel casse-cou ! C’est bien ce que j’attendais du fils de Vito Corleone. »
Kwak Chun-sik rit si fort que tout le café en résonne.
« Alors, tu me demandes de te transmettre la Formule de l’Aura et ma fierté ? »
« Vous n’avez pas encore de disciples, n’est-ce pas ? J’ai cru comprendre que votre fils n’avait pas appris la Formule de l’Aura. »
La Formule de l’Aura était une compétence difficile à maîtriser, même dans le jeu.
Non seulement l’Aura elle-même était une compétence hautement sensorielle, mais il a fallu attendre bien longtemps avant que Kwak Chun-sik ne puisse l’expliquer facilement.
Son fils, Kwak Chun-sam, était déjà assez âgé à ce moment-là… et bien qu’il soit finalement devenu un Maître de l’Aura, il n’a jamais réussi à maîtriser la Formule de l’Aura.
« Les auras se durcissent généralement avec le temps. C’est donc une énergie élémentaire très délicate et difficile à développer. »
Il leva la main, et une étoile faite d’Aura se forma dans sa paume, mais il continua de la remodeler.
« Le temps et le talent sont tous deux importants, mais même mon fils, qui était un prodige, n’a pas pu la maîtriser à temps. »
Son poing se referma brusquement sur l’étoile, et il me fixa intensément en parlant.
« Si tu es son fils, tu aurais dû t’éveiller très tôt, alors à ton âge, il devrait t’être difficile de maîtriser la Formule de l’Aura. »
Était-ce la seule raison ?
« Si je ne m’abuse, je n’ai éveillé mon Aura que depuis moins d’un mois, donc je devrais m’en sortir. »
« … Quoi ? Tu as éveillé ton Aura depuis moins d’un mois ? »
« Oui. Pour reprendre vos termes… je dirais que je suis comme un enfant qui commence tout juste à ramper. N’est-ce pas suffisant pour se qualifier ? »
Kwak Chun-sik est décontenancé par mes paroles.
Certes, il ne veut pas transmettre sa technique au premier venu. Mais je n’ai pas manqué l’inquiétude dans ses yeux.
« Mais… j’ai aussi une petite-fille. Elle s’est éveillée très jeune et c’est un don du ciel, alors pourquoi devrais-je t’enseigner à toi ? »
« Pensez-vous vraiment que votre petite-fille, qui va à peine entrer à la maternelle, puisse survivre à un entraînement au style Aura ? »
Kwak Chun-sik a essayé de trouver des excuses pour refuser, mais comment aurais-je pu venir jusqu’ici sans avoir fait quelques recherches ?
La chose inévitable à faire après avoir appris la Formule de l’Aura était de gonfler l’Aura de force pour élargir son chemin.
Naturellement, le processus est incroyablement douloureux, alors comment pourrait-il l’enseigner à un enfant sans éducation, ou même à sa mignonne petite-fille ?
« J’ai le sang de mon père dans les veines, et bien que ce soit un peu embarrassant à admettre, je peux vous assurer que… je suis aussi doué qu’un être envoyé par le ciel. »
Kwak Chun-sik sourit largement, et en étudiant son expression, je pus voir ses pupilles tressaillir légèrement.
Avait-il un autre choix ? Sûrement pas après ce que je venais de dire.
« Hah, c’est vrai. Finalement, pour la réputation de l’École de l’Aura, je dois t’accepter comme apprenti. »
Le fait qu’il choisisse de m’appeler « apprenti » montrait son intention de garder l’initiative.
Bien sûr, je ne suis pas du genre à lâcher les rênes si facilement.
« … Je ne me qualifierais pas d’apprenti, plutôt d’étudiant. »
« Quoi ? »
« Comme vous le savez, je suis l’héritier des Corleone, alors être votre apprenti, c’est un peu trop. Disons simplement que je suis un étudiant à qui vous avez enseigné la Formule de l’Aura. »
Je n’ai pas besoin d’être son apprenti à moins qu’il ne devienne mon mentor pour le restant de ses jours, mais à ce stade, il suffisait de vendre le nom de l’organisation.
« Alors tu vas juste suivre ton propre chemin ? »
Kwak Chun-sik semblait mal à l’aise.
« Pourquoi ferais-je ce qui ne m’arrange pas ? N’est-ce pas là le but ultime de sauver le monde ? »
Kwak Chun-sik était un héros qui n’était pas entièrement vertueux, et il est ici justement parce qu’il a tué un criminel au lieu de le capturer ou de le neutraliser.
À cet égard, ses valeurs et les miennes n’étaient pas si différentes.
Être au-dessus des lois pour servir ses propres objectifs et valeurs, c’était le chemin que Kwak Chun-sik et moi voulions emprunter.
« Suis-moi. »
Dans un soupir, Kwak Chun-sik se leva de son siège. En le suivant hors du café, j’aperçus le visage souriant de Yoo Seok-hoon, le gardien.
« M. Yoo, je vais prendre cet enfant pour un moment. »
« Comme vous voudrez. »
D’un seul mot, Kwak Chun-sik m’emmène à l’intérieur de Silver Town.
Pour les autres pensionnaires ou résidents, Kwak Chun-sik était pratiquement un roi en ces lieux.
Personne n’osait le toucher ici.
En le suivant, nous arrivâmes dans un parc à l’intérieur de Silver Town, où plusieurs anciens Éveillés faisaient de l’exercice ou discutaient.
« Cheongsam, Chun-chul. »
Kwak Chun-sik traversa la foule et s’approcha de deux vieillards assis sur un banc en train de discuter.
« Rendez-moi un service. »
Sur ce, il leur murmura quelque chose à l’oreille. Peu après, ils levèrent la tête et me regardèrent à l’unisson, comme s’ils avaient fini de parler.
… Je ne suis pas rassuré.
« C’est lui ? »
« Ouais. »
« Ça va être amusant après toutes ces années. »
Laissant Kwak Chun-sik derrière eux, les deux vieillards s’avancent et commencent à déboutonner leurs chemises.
Je jette un coup d’œil autour de moi et vois que les autres anciens qui faisaient de l’exercice se sont retirés, laissant le parc vide.
« Tu es prêt, Cheong ? »
« Bien sûr, Chun. »
Soudain, je réalisai qui ils étaient.
Le Duo de la Jeunesse, anciens héros de classe C, étaient des compères capables d’affronter des criminels de classe A ensemble. Et le fait qu’ils retirent leurs chemises signifiait que…
« Ce n’est pas un peu trop pour un cadet qui est encore à l’Académie ? »
Demandai-je, mais dans un grognement, les torses des vieillards se gonflèrent alors que leur capacité, « Renforcement Musculaire », s’activait.
Kwak Chun-sik, qui se tenait derrière eux, commença à rire.
« Voyons si tu es vraiment digne d’être mon disciple. »
Ce type, vraiment…
« Puisque c’est la première fois qu’on se rencontre, disons bonjour. Je suis Cheongsam du Duo de la Jeunesse ! »
Cheongsam projette son poing vers moi, ses biceps énormes saillants, mais au même moment, j’active ma [Lignée : Corleone] et renforce mes capacités physiques.
– Bang─ !
Je balance ma main droite pour contrer son poing, et un bruit sourd d’acier contre acier résonne.
« Tu es si jeune, et si féroce ! Chun-chul ! »
« Eux ! »
Je repousse le poing de Cheongsam, et au moment de l’effort, Chun-chul se jette sur mes lombaires.
« Eek ! »
Si je devais encaisser son coup de pied renforcé sans défense, je ne serais pas surpris qu’il me brise la jambe.
Si c’était du un contre un, j’aurais peut-être pu dévier l’attaque en sautant sur place, mais si je sautais alors que je tenais à peine le choc, je serais envoyé valser en arrière par la force de Cheongsam.
Cette situation m’a forcé à faire un choix, mais dans ce cas, je devais reculer.
Je retirai lentement mon poing et utilisai la force de Cheongsam pour me propulser en arrière, puis je roulai au sol.
Plutôt que d’essayer de défendre contre leurs deux attaques, j’ai décidé qu’il serait plus approprié de créer une distance et de voir ce que je pouvais faire.
Et ainsi, avec la distance entre nous, le coup de pied de Chun-chul frappa le vide.
« Le gamin a du talent, hein ? »
« Il a un bon jugement. »
Alors que je me relevais en époussetant la poussière de mon corps, je vis deux personnes debout devant moi, me regardant avec un air de fierté.
J’ai enfin compris pourquoi Heroic Silver Town est appelée la destination finale des héros dans le jeu.
Je m’enveloppai à nouveau dans mon aura de [Lignée : Corleone] pour prendre le combat au sérieux.
« Hmph ? »
Kwak Chun-sik observait la scène avec intérêt depuis l’arrière. Sa réaction était probablement due au fait qu’il venait de réaliser que la technique que j’utilisais impliquait de l’aura.
« Anciens, si vous pensez ne pas pouvoir y arriver, abandonnez. »
« Hehe, le petit s’occupe de tous nos soucis. Merci ! »
« Étudiant, si tu ne peux pas le faire, abandonne. »
Je me prépare et me jette sur eux, mais il est difficile de gérer deux personnes qui sont des compères depuis toujours.
Je lance un coup de pied sauté vers Cheongsam, qui est un peu plus en avant que Chun-chul.
« Hahaha, c’est amusant ! »
Il faut juste que j’en mette un au tapis en premier.
Cheongsam semble surpris par ma vitesse qui augmente rapidement grâce à ma [Lignée : Corleone], mais il se prépare rapidement à attraper mon pied.
Leur technique était au-delà de toute croyance, mais ils avaient négligé un détail.
« Si vous bloquez, ça pourrait casser. »
« Hein ? »
En se penchant pour attraper ma jambe, la main qui était censée saisir mon pied vole en arrière, envoyant Cheongsam valser.
J’ai lancé le coup de pied avec l’idée que même si je suis bloqué, je ferai quand même des dégâts, mais Cheongsam absorbe l’impact en déplaçant son centre de gravité vers l’arrière, bien que son corps soit projeté.
Ça aurait été bien de l’achever tout de suite, mais Cheongsam se secoue.
« Chun-chul ! »
« Ugh ! »
Normalement, il s’inquiéterait pour la sécurité de son coéquipier, mais Chun-chul ne semble pas s’en soucier, balançant son poing gonflé vers moi.
« Tu essaies de nous combattre un par un en réduisant la distance ? La dépense d’endurance n’est pas une blague ! »
« Je suis encore jeune, j’ai beaucoup d’endurance ! »
Je pivote de la taille pour esquiver son coup de poing, puis je le frappe avec toute la force de mon corps.
« Hmph ! »
J’ai l’impression de frapper une plaque d’acier.
Cette fois, j’ai visé Chun-chul, avec l’intention de l’achever une bonne fois pour toutes, mais il a seulement trébuché en arrière sans tomber.
« Ce gamin a un poing épicé… »
« Tu trouves ses poings épicés ? Ses pieds le sont aussi. Ne serait-il pas préférable qu’on attaque ensemble ? »
« Tu penses aussi ? Ne devrions-nous pas ? »
« Un par un, on va s’épuiser. Un ! »
Mais les deux personnes se sont ruées sur moi sans compter.
Un en haut et un en bas, alors je lève avidement ma garde pour minimiser les dégâts du premier et parer le second avec mon tibia ou reculer pour le dévier.
« Hé, Cheongsam, il tient le coup. »
« C’est vrai. Accélère la cadence ! »
Leurs attaques deviennent de plus en plus intenses.
Si je continue comme ça, mon corps sera inévitablement épuisé par les coups continus qu’ils me portent, ils finiraient par frapper les premiers et je perdrais, il était donc temps de changer de plan.
« Je m’excuse par avance ! »
Je synchronise mon poing avec celui de Cheongsam, concentrant l’aura que j’avais répandue dans tout mon corps dans mon poing droit.
-Quang──!!!
La puissance amplifiée à l’extrême explosa de mon poing et, même pour un héros du passé, le déclin de la force physique est inévitable.
S’il était encore en service actif, il aurait survécu, mais maintenant, il n’avait plus assez d’endurance pour récupérer des dégâts.
« Aïe ! »
Le corps de Cheongsam fut projeté en arrière par le poing qui s’était engouffré dans la brèche.
« Cheongsam ! »
Contrairement aux cris d’inquiétude de Chun-chul pour Cheongsam, son poing acéré arriva sans pitié, visant mon foie.
Pour me prendre au dépourvu, il a fait semblant de s’inquiéter, ce n’est pas de l’expérience, c’est de la triche, n’est-ce pas ?
Décidant que la prochaine attaque de Chun-chul est difficile à esquiver, je fais un pas en arrière pour atténuer les dégâts autant que possible.
Je n’ai réussi à en vaincre qu’un seul, et mon corps est épuisé.
Ce n’est pas facile après tout. Pourtant, je ne pouvais pas abandonner, alors j’ai regardé Chun-chul, qui me fixait de face, et j’ai préparé sa prochaine attaque.
« Stop. »
Une paume bleue apparaît devant moi, bloquant le chemin entre moi et Chun-chul.
« Avez-vous fini de tester… ? »
En entendant mes mots, Kwak Chun-sik sourit et hoche la tête.
À cela, je me tortille sur le sol et recrache le sang dans ma bouche.
« Waouh. »
C’était du sang qui sortait de ma bouche ?
À quel point ses poings sont-ils vicieux ?
La tête d’une personne normale exploserait probablement d’un seul coup de poing.
Les deux gars que j’ai affrontés étaient forts.
Ils avaient des combinaisons difficiles à défendre et une respiration qui semblait communiquer des pensées sans mots, et si Kwak Chun-sik n’était pas intervenu, ça aurait été un combat assez difficile sans vraiment risquer ma vie.
J’ai levé les yeux et j’ai vu Kwak Chun-sik, qui semblait réfléchir à quelque chose.
« Je pensais que tu étais un cadet de première année à l’Académie, alors j’ai demandé un service à mes frères, mais je suis surpris que tu sois au niveau des héros actifs. »
« Je mène une vie un peu rude. »
« Ha, je n’en doute pas. »
Sérieusement… c’était moi, un Hitman et un exécutif des Corleone.
« Eh bien, au moins tu n’as pas l’air de manquer de pratique en ce moment, et à en juger par la façon dont tu rassembles l’aura dans ton poing, tu sembles savoir comment la déplacer à l’intérieur de ton corps assez correctement, donc… pas mal. »
Je reprends mon souffle à l’évaluation de Kwak et me pousse lentement sur mes pieds.
« Pourquoi omettez-vous la partie sur la moralité ? Je l’ai fait par respect pour mes aînés. »
« Celui qui frappe le vieil homme sans hésitation est effectivement moral. Ce n’est pas de l’honneur, c’est de l’agression. »
Ses mots étaient méchants mais son expression était radieuse.
« Suis-moi. Je vais écrire une lettre confirmant mon acceptation de te servir de mentor. »
Alors que je regardais le dos de Kwak Chun-sik s’éloigner, les deux vieillards devant moi souriaient largement.