Chapitre 49
« Tu veux aller au centre-ville avec Jiyun ? »
J'ai hoché la tête et répondu une nouvelle fois alors que mon père me posait la question avec un air surpris.
« Oui. J'ai déjà fait une promesse à Jiyun. »
J'ai dit cela en attendant sa réaction.
« Ha, ha, ha, ha, quelle coïncidence, hahahaha ! »
Mon père a soudainement éclaté de rire.
« …… Père ? »
« Hahahaha ! Pardon. J'ai été assez surpris. Sais-tu ce que j'allais te demander de faire ? »
« …… Je ne sais pas. »
Mon père a ouvert la bouche avec un sourire penaud.
« En fait, quand tu as été mesuré hier, j'ai demandé au maître tailleur de faire quelque chose pour Jiyun aussi. C'est pour ça que je voulais que tu l'accompagnes. »
Quoi ? Ça alors……
« Si ça ne tenait qu'à moi, j'aimerais t'accompagner, mais j'ai un emploi du temps chargé à Busan aujourd'hui. »
C'est……
« C'est génial, c'est génial, c'est génial, hahahahaha ! »
…… Tout se résout comme ça ?
« Même si tu ne me l'avais pas demandé, j'y serais allé, parce que Jiyun est ma sœur. »
Face aux paroles inévitables de mon père, j'ai immédiatement baissé la tête et répondu comme si c'était une évidence.
Je me demande s'il a été satisfait de me voir incliner la tête et répondre poliment.
Mon père a souri et a hoché la tête.
« Oui, je me suis dit que ce serait une bonne occasion pour toi de passer plus de temps avec Jiyun. Pour être honnête, tu n'as pas beaucoup joué avec elle depuis que tu as atteint la puberté, et même si elle semble apprécier le nouveau toi, elle semble toujours se sentir distante…… de toi. »
Je sens la main épaisse de mon père sur mon épaule.
« Je n'arrive pas à croire que ce soit toi qui abordes le sujet. La famille est censée s'aimer et se chérir. En tant que père, je ne pourrais pas être plus fier de toi. »
Son expression était sincère lorsqu'il a dit cela.
« Au fait, la famille aura sa propre équipe de garde du corps. »
Au moins, il n'avait pas prévu de m'envoyer là-bas seul.
Je pousse un soupir de soulagement et sens sa main sur mon épaule.
« Tu es la personne la plus proche d'elle, donc je suis sûr que tu seras capable de la protéger. »
« Bien sûr, père. »
Évidemment, j'aurais protégé Jiyun de mon mieux même s'il ne me l'avait pas demandé.
Maintenant que j'avais obtenu la permission de sortir, il était temps de passer à l'étape suivante.
« Dans ce cas, père, cela te dérange-t-il si j'emmène Jiyun voir le centre-ville en chemin pour ses mesures ? »
« Hum, le centre-ville ? »
Père penche la tête comme s'il n'avait pas envisagé que nous nous promenions dans le centre-ville.
« Le centre-ville est un peu dangereux, n'est-ce pas ? »
« Je soumettrai notre itinéraire et nos lieux d'arrêt par écrit au chef de l'équipe de sécurité, et bien sûr, dès que nous mettrons un pied dehors, je ne la quitterai pas d'une semelle. »
Et, plus important encore, ceci.
« C'est juste mon avis, mais je pense que mon comportement erratique durant mon adolescence était très probablement dû à mon manque de liberté. Bien sûr, je vais bien maintenant, mais…… ayant parcouru le chemin que Jiyun va parcourir, je ne peux qu'espérer qu'elle grandira en se sentant plus libre. »
Il y avait une autre inquiétude : que Jiyun adopte la personnalité de l'ancien propriétaire de ce corps, Eugene Han Corleone.
« Qu'est-ce que vous savez sur le fait d'être surveillé dès le plus jeune âge, de vivre dans une cage et de subir la pression de devoir répondre aux attentes d'un père qui est censé être l'un des hommes les plus puissants du monde ? »
C'était la réplique la plus mémorable du jeu, prononcée par un personnage qui était un criminel.
Je pense que c'est probablement la phrase qui résume le mieux comment Eugene Han Corleone a commencé à dérailler.
Si c'était vraiment ce qui l'avait corrompu, c'était une pure inquiétude que cela puisse avoir un effet tout aussi néfaste sur Jiyun.
Et heureusement, il semblait respecter mon opinion.
« D'accord, je te la confie, à toi et à personne d'autre. »
« Merci. »
Bien sûr, mon père doit être inquiet, lui aussi.
Avec le fils aîné et la fille d'une famille mafieuse active mondialement qui sortent ensemble, plutôt que les enfants d'une famille ordinaire, il y avait une forte probabilité que ceux qui sont normalement hostiles ou qui nourrissent une rancune envers les Corleone passent à l'action.
Pourtant, je peux dire cela avec confiance car je sais qu'il n'y a personne dans cette rue à cette heure de la nuit qui pourrait me menacer, moi ou l'équipe de garde du corps.
[Don. Je crains que vous ne deviez partir bientôt.]
La voix d'un membre du gang depuis l'extérieur de la porte.
Vérifiant l'heure, il sourit avec ironie et se lève.
« Je vois qu'il est déjà l'heure, alors je vais y aller. Soyez prudents là-bas. »
« Oui, père. »
Sur ce, il me tapote l'épaule à quelques reprises et quitte le bureau.
Après être retourné dans ma chambre, j'ai pris quelques minutes pour créer un plan simple et je l'ai transmis au chef de l'équipe de sécurité via la femme de chambre.
Cela ne devrait pas être trop difficile d'emmener Jiyun dehors.
Alors que je m'habille pour sortir, j'entends des pas joyeux dans le couloir, et je ne peux m'empêcher de sourire.
« Hé, grand frère, tu es prêt ? »
La voix de Jiyun vient de la porte avec un coup frappé.
« Oui, entre. »
« Oui ! »
Jiyun ouvre la porte et entre avec un sourire radieux.
Ses cheveux sont soigneusement attachés en queue-de-cheval et un petit ruban rouge pend là où ses cheveux sont noués.
« Tu es superbe. On y va ? »
« Oui ! »
Prenant la petite main de Jiyun, nous avons marché lentement jusqu'à la porte d'entrée où une voiture nous attendait.
Apparemment, en raison de la taille de la maison et du niveau de sécurité, nous devions nous rendre en voiture au centre-ville où se trouvait la boutique du maître tailleur.
Bien sûr, des membres de l'organisation étaient déjà sur place pour assurer la sécurité de Jiyun en chemin et dans chaque boutique.
La plupart des membres du gang étaient de bonne humeur, car Jiyun sortait avec tout le monde chez les Corleone.
[Maître et Mademoiselle, nous partons.]
J'entends les voix des membres du gang dans les oreillettes que j'ai reçues en soumettant le plan au chef de l'équipe de sécurité.
Honnêtement, je ne pensais pas que c'était nécessaire, mais je suppose que c'est un destin inévitable, comparé à Michael Jackson qui louait tout un magasin pour faire ses courses.
« Pique-nique~ Pique-nique~ Pique-nique~ Pique-nique avec mon frère~ »
J'ai jeté un coup d'œil pour voir Jiyun trépigner d'impatience.
Cela fait un moment qu'elle n'est pas sortie, alors elle est excitée.
En raison de la nature de la famille Corleone, la jeune Jiyun n'était pas autorisée à sortir seule, donc ces sorties occasionnelles étaient une expérience précieuse.
Eugene, lui, a terminé toute son éducation de base à la maison avec un précepteur, c'est dire.
« Heung heung heung heung heung heung heung heung heung. »
La seule bonne chose, c'est que j'ai pu entrer à l'académie et quitter naturellement la famille.
Mon père s'est dit qu'en tant qu'étudiant à l'académie, je ne serais pas en trop grand danger tout seul.
J'avais fait mes preuves en tant que tueur à gages lors du test de l'héritier, mais même maintenant, si j'essayais de partir soudainement, je serais suivi par un cortège.
« Je comprends, mais……. c'est un peu trop protecteur. »
Peut-être que lorsque Jiyun atteindra l'âge approprié et gagnera suffisamment de force, elle pourra sortir seule.
« Wow…… ! »
La voiture qui nous transporte traverse une longue ligne de sentiers forestiers et de routes, et entre finalement dans une zone du centre-ville avec plusieurs boutiques et bâtiments alignés.
« Wow, il y a tellement de monde ! »
Jiyun gazouille, souriant joyeusement à la vue des gens.
« Nous allons bientôt nous arrêter. Jiyun, tu veux descendre ? »
« Oui ! »
Après être arrivés au point de départ dont nous avions parlé à l'avance, nous avons arrêté la voiture et je suis descendu le premier, ouvrant la portière de Jiyun pour elle.
« On va d'abord aller s'habiller ? Papa m'a dit de te faire faire de jolis vêtements. »
« Des vêtements ? Youpi ! »
Jiyun a sauté dans mes bras et m'a serré fort.
J'ai entendu quelque chose dans mon oreille du genre : « Elle est tellement mignonne…… ! » mais j'ai essayé d'ignorer cela et je n'ai rien dit, je l'ai juste prise dans mes bras et l'ai lentement déposée au sol.
« Si tu cours trop, tu pourrais te faire mal, alors tu devrais tenir la main de ton frère et me suivre lentement ? »
« Oui~ ! »
J'ai attrapé la main de Jiyun et nous avons marché lentement vers le magasin de vêtements.
Jiyun ne pouvait pas détacher ses yeux des gens qui passaient et des vitrines colorées.
Pour elle, tout semblait paisible et magnifique, mais…… de façon inattendue, ce n'était pas du tout le cas.
[Hé, Piéton Joe. Arrête de marcher si droit et commence à marcher comme un vrai piéton !]
[Excusez-moi. Le Maître et la Mademoiselle passent.]
[Un fumeur sur le chemin de la dame. Je le tue ?]
[Coupe-lui la route avec un couteau, puis traîne-le ailleurs.]
[Reçu.]
[Six heures, capuche noire repérée.]
[Six heures ? Capuche noire ? Hé, espèce de fou furieux, tu ne reconnais pas ton chef d'équipe ?!]
[C'est le chef d'équipe. Tu ne réalises pas qu'il écoute ce canal ?! Ça ne va pas bien se passer !]
[Hmph !]
[Désolé !]
[Désolé, Maître !]
Je pensais qu'il y aurait environ trois groupes de gardes du corps, mais…… pour une raison quelconque, toute l'équipe de sécurité était impliquée.
Pour être honnête, je pensais que mon père réagissait de manière excessive, aussi.
[Monsieur, je capte une transmission suspecte à quatre heures EDT. Je détecte du mana. Les scans indiquent qu'il porte une arme à feu.]
[Amenez-le.]
[── ! Capturé, nous l'emmenons au camp mobile.]
« Oncle Aiko a attrapé beaucoup de gens en plein jour ! »
Au même moment, un marchand passe, traînant un homme inerte sur le côté.
Après tout, il y a une raison à cela, me suis-je dit.
[Hé, ce type traîne les pieds !]
[Ouais, il doit avoir sommeil.]
[Alors il va dormir ?]
[Oui, il va dormir.]
« … »
« Alors, où allons-nous acheter des vêtements ? »
Jiyun demande, levant la tête pour me regarder.
Me penchant pour être à hauteur de Jiyun afin que ma gorge ne me fasse pas mal, j'ai caressé ses cheveux et dit :
« Là où se trouve le gentil grand-père. »
« Un gentil grand-père ? »
« Oui. Nous devons marcher un peu plus loin, alors dis-moi si tes jambes te font mal ? »
« Jiyun a des jambes solides ! »
« Bien, alors. Mais dis-moi si tes jambes te font mal, et je te porterai. »
« …… aïe~ aïe~ les jambes de Jiyun font mal aïe~! aïe~ »
Quand j'ai dit que je la porterais si ses jambes lui faisaient mal, Jiyun a soudainement plié les genoux et a fait un bruit maladroit.
J'avais l'impression que j'allais éclater de rire parce que c'était tellement mignon…….
[Je vais la porter !!!]
[Les jambes de la jeune dame !! Jeune dame !!!]
[Moi, je vais la porter !!!]
[Attachez-les !!!]
Le désespoir dans la voix du garde du corps dans mon oreillette m'a fait rire.
Qu'est-ce qu'ils font, bon sang…… ?
« Jiyun est en train de mourir~ »
J'ai regardé Jiyun, qui me regardait toujours, et je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
« Tiens. Laisse-moi t'aider à monter. »
« Wow ! »
Elle disait que ses jambes lui faisaient mal, mais elle a sauté sur mon dos.
« Héhé…… »
Même si je ne pouvais pas voir son visage car il était pressé contre mon dos, je pouvais dire qu'elle riait de bon cœur.
« Je viens juste de te porter, mais ça te plaît tant que ça ? »
« J'adore ça ! »
Jiyun a répondu avec enthousiasme, frottant sa joue contre mon dos.
« C'est parce que grand frère n'a pas porté Jiyun depuis que j'ai trois ans ! »
Attends, elle se souvient de quand elle avait trois ans ?
Et quand Jiyun avait trois ans, c'était…… il y a environ quatre ans ?
C'est à ce moment-là qu'Eugene Han Corleone est devenu un criminel. Il avait beaucoup de crises d'adolescence et entrait définitivement dans la puberté.
« …… Je te porterai souvent à partir de maintenant. »
« Vraiment ? Hihihi. Je t'aime ! »
Jiyun m'a serré fort, l'air très heureuse malgré le fait que ce n'était qu'une petite promesse de la porter souvent.
En voyant qu'elle est heureuse avec une si petite expression d'affection, je suis sûr que je peux lui en donner autant qu'elle veut……
Pendant ce temps, un autre chahut se déroulait dans l'oreillette.
[Chef d'équipe…… si touchant.]
[C'est la première fois que je vois le Maître comme ça depuis un moment…… !]
[Le maître qui était si gentil est de retour…… !]
[Vous tous…… silence…… ! Arrêtez de faire des histoires……]
Qu'est-ce qu'ils font, bon sang ?