Chapitre 39
« Je n’arrive pas à croire que tu aies balancé cette merde sur Internet... »
Je tapais furieusement sur mon écran, envoyant des messages incendiaires à Jin-woo, qui était probablement en train de manger. Mais les mots ne disparaissaient pas.
Finalement, après que je l’ai appelé, il a supprimé le post en toute hâte.
« Tu n’as pas arrêté une seconde depuis ton arrivée à l’académie. »
Satisfait que la situation soit réglée, je me suis tourné vers Haru. Elle mâchait sa nourriture, ne faisant bouger que ses mâchoires et ses joues de façon mécanique.
Après avoir avalé sa bouchée, elle s’est essuyé la bouche avec un mouchoir et a déclaré : « Je pensais être douée. »
« Celle que tu viens de me demander d’effacer ? »
« Ouais. Un jour pour lancer un club, un jour pour récupérer une mission pourrie. N’importe qui, sauf un idiot, comprendrait que tu n’es pas normal et éviterait de te chercher des noises. »
J’ai cligné des yeux, la bouche entrouverte un instant.
« Tu as pensé à des... moments hilarants ? »
« Non, c’est juste que toi, avec ton prénom Haru, tu continues à faire ça jour après jour... »
« ... Soudain, je me souviens du bon vieux temps. Même à l’époque, tu revenais avec la même chanson tous les jours et tu continuais à me demander de... »
« Je te présente mes excuses, mais j’espère que tu arrêteras de parler du passé... »
« C’est dommage, nous avons encore beaucoup à nous dire. J’imagine donc que la seule raison de ta venue aujourd’hui est de faire la lessive. »
Haru m’interroge en jetant un coup d’œil à sa montre.
« Oh, j’ai besoin d’autre chose. J’espérais aussi te demander un service, car j’ai quelques affaires que je compte mettre dans la salle de stockage. »
J’ai alors tendu à Haru la liste que j’avais préparée à l’avance.
Haru a parcouru la liste avec un visage impassible.
« Y a-t-il des articles difficiles à obtenir... ? »
« Non, ils sont tous disponibles, mais... es-tu sûre de vouloir laisser ces objets dans le stockage ? Ils sont assez encombrants. »
Elle semblait se demander si je pouvais vraiment utiliser tout ce qui figurait sur la liste.
« C’est bon, j’ai juste besoin de les récupérer intacts. Oh, et tu peux régler les achats avec le compte que je t’ai laissé. »
« Ça risque de coûter un peu cher, non ? »
« Combien ? Est-ce que ça a de l’importance ? »
À ce stade, l’argent était le cadet de mes soucis, car la clé d’une croissance rapide réside dans le statu quo.
« Je suis soulagée d’apprendre que ton club est riche. Au fait, es-tu sûr de vouloir honorer tes futures demandes telles qu’elles ont été publiées ? D’après ce que tu as commandé, on dirait de l’équipement réservé aux grands clubs. »
Est-ce à cause de l’idée de travailler ensemble ? Quand Haru me demande ce qui suit, je lui donne une explication simple.
« Je vais faire bien plus que ça. On ne va pas juste jouer les... petits commissionnaires du quartier. »
C’est pour ça que j’ai décidé d’appeler le club Famiglia.
En coréen, le mot signifie famille ou clan, et je l’ai écrit en pensant à la famille Corleone. Mais je me suis dit que ce serait une bonne idée d’expliquer que le club aspire à être une famille et que ses activités sont centrées sur la socialisation.
Surtout, c’est un mot très classe.
Des trucs comme « club de jeu de mafia » ou « club de gardes du corps », c’est enfantin et beaucoup trop ringard.
À ce moment-là, un nouveau message est apparu sur ma lentille intelligente.
[Kim Young-jae : L’instructrice Ji-hyun vient de laisser un mot disant que le club a reçu une salle. Tu veux venir avec nous ?]
On dirait que le club a déjà sa salle. Quand j’ai envoyé un message pour demander où nous étions affectés, j’ai reçu une courte réponse : « Salle Z. »
« Je dois y aller, on vient de m’appeler pour me dire qu’on a la salle Z. Tu pourras peut-être envoyer mes bagages là-bas aussi. »
Alors que je me levais pour partir, je me suis soudain souvenu de ce que je n’avais pas dit et j’ai regardé Haru, qui s’était levée avec moi.
« Au fait, j’ai vraiment apprécié ce repas et j’espère pouvoir en manger à nouveau. »
En entendant mes mots, les coins de sa bouche se sont légèrement relevés.
« Merci. Pour ta demande, ne t’en fais pas, je te recontacterai dès que j’aurai fini. Il se trouve que j’ai quelques articles en stock dans un entrepôt extérieur, je serai ravie de te les livrer dans l’ordre... »
« Je t’en prie. »
Sur ce, j’ai laissé le « Club de commerce international » derrière moi et je suis retourné en classe, où j’ai trouvé un Jin-woo déprimé, sous le regard pathétique des autres élèves.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec Jin-woo ? »
J’ai demandé à Se-ah, assise devant moi, alors que je m’installais. Elle a reniflé avec incrédulité.
« Oh, Jin-woo... Il semble qu’en supprimant le post après avoir écouté Eugene, il a aussi supprimé le numéro de la demoiselle dans les commentaires. Pathétique, vraiment... »
……Quelle bande d’idiots.
« Oh, au fait, voici le formulaire qu’on a reçu ! »
Se-ah m’a tendu le papier qui était devant elle.
Dessus, on pouvait lire [Confirmation d’emménagement du club], accompagné de l’adresse de notre salle.
« Sous-sol 1, Salle Z. Parfait. »
En rangeant les papiers dans mon cube, j’ai immédiatement regardé les autres et j’ai dit :
« Vous savez tous qu’on peut sécher les cours de l’après-midi à l’académie pour les activités de club, sauf pour les duels, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Évidemment. »
« Hein ? Vraiment ? »
Ce... type ne le savait pas.
J’ai soupiré et je me suis tourné vers Jin-woo.
« Bon, si tu n’as pas de duel cet après-midi, tu peux sécher pour une activité de club. »
« ... Duel. Je peux sécher l’anglais de base, mamma mia. »
Ce n’est qu’un cours en moins, mais est-ce que c’est vraiment le genre de truc qui te fait rouler des yeux de bonheur... ?
Après avoir quitté la salle de classe, nous nous sommes dirigés directement vers le couloir des clubs où se trouvait la salle Z.
C’était juste après la pause déjeuner, il y avait donc des tonnes d’étudiants en route pour leurs clubs respectifs. Parmi eux, notre « famille » faisait un peu figure d’hérétique.
« C’est qui ces types, ce ne sont pas des première année ? Pourquoi ils sont dans le hall ? »
« Hé, ce sont ceux d’hier, du Club d’investissement financier. J’ai entendu dire qu’ils avaient lancé un club, c’est sûrement pour ça qu’ils sont là. »
« Quoi ? Ça fait même pas une semaine qu’ils sont à l’école. »
« Ils sont spéciaux. Wow, je me demande ce que ça fait d’être président de club après moins d’une semaine. »
On commence à entendre des choses sur nous.
D’une certaine manière, c’était une situation naturelle, et à présent, notre club faisait partie intégrante de l’académie.
« Jin-woo, pourquoi tu marches les épaules basses ? Tu n’as rien fait. »
« J’ai rien fait ! J’ai posté ça et tu dis que j’ai rien fait ! »
« Je te surveille pour être sûr que tu ne fasses pas de bêtises, je fais ça pour toi ! »
« Quelqu’un a fait une bêtise ! »
« Toi ! C’est toi ! »
Les deux commencent à hausser le ton, mais Young-jae parvient à désamorcer la situation en s’interposant. Après tout, il vaut mieux laisser le mari et la femme à Young-jae... »
« Nous sommes arrivés. »
J’ai marché rapidement pour éviter l’embarras causé par les deux énergumènes et je suis arrivé en un clin d’œil.
Les portes en fer sont plus grandes que n’importe quelle autre porte de club que j’ai vue, conçues pour s’ouvrir des deux côtés.
« Boss, cet endroit est vraiment vieux, non ? On dirait une chaufferie. »
Jin-woo demande, inquiet, intimidé dès le départ par l’aspect inhabituel des lieux.
« Oui, c’est la salle Z, tout au fond du sous-sol du hall des clubs de l’académie. Et... c’est la plus grande salle. »
En saisissant les deux poignées pour les ouvrir en grand comme des ailes, une brise fraîche s’est engouffrée à l’intérieur.
Au même moment, un espace vide s’est étalé devant nous.
« Wow. C’est aussi grand que le président... l’avait dit. »
Young-jae a été le premier à entrer et à allumer les lumières. On a entendu le bourdonnement typique d’un entrepôt, et l’intérieur s’est illuminé.
L’espace rappelait un entrepôt vide, avec seulement des piliers en béton alignés au milieu.
À en juger par l’absence de poussière et de toiles d’araignée, il était clair que l’entrepôt avait été nettoyé de son ancien contenu.
« Wow, c’est vraiment vide. Il n’y a qu’une table. »
Jin-woo regarde autour de lui et pointe le centre de la pièce.
Comme promis, il y a bien une table au milieu, un peu déplacée.
En m’approchant lentement, je remarque un mot sur le bureau.
[J’ai demandé aux autres de nettoyer. J’ai entendu dire qu’on ne peut pas travailler dans le désordre, alors j’ai laissé un bureau. -Ji-hyun]
« C’est l’instructrice qui l’a laissé, au moins c’est propre. »
« Boss, j’ai une question. »
Jin-woo s’est assis en face de moi sur la chaise, les mains sur le bureau.
« Je ne pense pas que le boss ait simplement demandé cet endroit par hasard, n’est-ce pas ? Il y a autre chose ici, à part le fait que ce soit spacieux, non ? »
Il ricane en me posant la question.
« Je sais, quelque chose de bien. »
« Hahahaha ! Évidemment ! Alors, c’est quoi ? »
Je pointe derrière moi alors qu’il semble sur le point d’exploser d’impatience.
« Là. »
« Ça ? »
Au fond de la salle Z, là où je pointais, se trouvait une porte en fer géante, totalement incongrue dans cette pièce.
« Hein ? C’est pas un... ascenseur ? » C’était un monte-charge.
« C’est exact, c’est un monte-charge. C’est l’une des raisons pour lesquelles je voulais cet endroit. »
Un ascenseur conçu pour offrir plus d’espace et transporter des charges plus lourdes que n’importe quel autre.
Cela signifiait aussi que l’espace pouvait être réaménagé pour n’importe quel usage.
« Wow, on en a vraiment besoin pour ne pas avoir à faire le tour et sortir. »
... C’est une façon de voir les choses.
« Alors, ça va où ? »
« D’après ce que j’ai compris, c’est relié à l’incinérateur à l’arrière du bâtiment des clubs. »
Parce que c’était comme ça dans le jeu.
Pourquoi la salle Z est-elle plus grande que les autres et pourquoi est-ce la seule avec un monte-charge ?
La raison est simple : c’était la première salle que le joueur recevait en créant son propre club.
L’ascenseur était là parce qu’ils ne pouvaient pas renoncer à l’idée d’avoir une base pour les joueurs, en termes de contenu, mais... il était impossible qu’un jeu aussi vaste que CS inclue un ascenseur juste pour ça.
J’ai marché lentement vers l’ascenseur, qui n’avait que deux boutons pour monter et descendre, comme n’importe quel ascenseur normal. Et c’est là qu’un joueur astucieux remarque quelque chose.
On peut voir le sous-sol à travers l’interstice de l’ascenseur. Cela signifie que l’ascenseur est également relié au deuxième sous-sol.
C’est un espace souterrain secret que les joueurs meurent d’envie d’explorer. Cependant, nous n’étions pas encore prêts à y aller, je voulais donc m’assurer que nous étions bien préparés.
« Allez, nettoyons d’abord l’incinérateur, les bagages vont bientôt arriver. »
« Des bagages ? »
Se-ah a penché la tête alors que je m’agrippais à l’ascenseur pour attirer son attention.
« On ne peut pas vivre dans un endroit pareil, si ? »
C’est bien trop austère pour quiconque.