Chapitre 38
Heureusement, une chose est de le voir dans un jeu, une autre est de le voir en personne.
Les informations dans le jeu ressemblaient vraiment à la lecture d'un texte, il y avait donc des passages faciles à ignorer, mais…….
Park Yun-ho, cependant, a porté la qualité de ses explications à un autre niveau.
« Il existe deux types de criminels qui prennent des otages et exigent des négociations. La meilleure façon de les distinguer, et la plus sûre pour l'otage, est de les attaquer », dit-il.
« Attaquer ne risque-t-il pas de blesser les otages ? »
« Il faut bien sûr contrôler sa force. Rendez l'attaque aussi spectaculaire mais aussi faible que possible, presque comme une mise en scène. Si vous faites cela, il paniquera ou réalisera que l'accord est rompu et prendra la fuite. »
C'est ce qu'il enseignait à ses élèves : des conseils réalistes et pratiques.
Les élèves étaient enthousiastes car ils réalisaient que ce qu'ils apprenaient n'étaient pas des « secrets d'État », mais des informations dont ils auraient besoin pour devenir des héros.
À ce moment-là, Park Yun-ho, qui enseignait aux enfants avec beaucoup d'enthousiasme, s'est soudainement arrêté de parler.
« Oh non, l'heure est déjà arrivée. »
Au même moment, la sonnerie a retenti dans la salle de classe. Cela signifiait que la matinée était terminée et qu'il était temps de déjeuner.
« Le cours d'aujourd'hui s'arrête ici, et comme c'est le premier cours, il n'y a pas de devoirs aujourd'hui. »
« Merci ! »
Park a fait un signe de tête aux enfants et a quitté la salle.
Au même moment, les enfants se sont levés de leurs sièges et se sont dirigés vers la cafétéria bondée.
« Boss, c'est l'heure du déjeuner, vous ne mangez pas ? »
Jin-woo me demande en me tapotant l'épaule pour aller à la cafétéria avec moi, comme d'habitude.
« Je devrais manger, mais j'ai un rendez-vous pour le déjeuner. »
« Hmm ? »
Les yeux de Jin-woo se sont écarquillés à cette annonce.
« Boss, vous aviez des amis à part nous ? »
Est-ce qu'il cherche la bagarre ?
« Je vais au Club de commerce international…… J'ai des affaires à régler concernant le club, donc j'ai bien peur que vous deviez manger sans moi aujourd'hui. »
« Wow, vous travaillez pendant votre pause déjeuner ? C'est comme ça que vous avez obtenu un milliard de dollars d'argent de poche ? Enfin, peu importe. »
« J'y vais. »
« Amusez-vous bien ~ »
Je laisse Jin-woo derrière moi alors qu'il débite ses conneries, et je me dirige vers le Club de commerce international.
Après l'incident d'hier, les membres du personnel m'ont immédiatement reconnu et m'ont conduit au bureau du chef de département, où se trouvait Lee Haru.
En franchissant la porte, je croise le regard de Haru, qui a déjà aligné ses boîtes à lunch sur la table.
« Ah. Vous êtes là, Maître. »
« ……Je m'excuse d'avoir fixé ce rendez-vous à l'heure du déjeuner. »
« Ce n'est rien, ce n'est pas vraiment l'heure du déjeuner, c'est juste un repas rapide et ensuite nous ferons le point. »
Tout en disant cela, elle pose la dernière boîte bento qu'elle porte et désigne le siège en face d'elle.
« Je suis un peu épuisée de l'avoir préparé dans la cuisine de fortune après votre appel de ce matin, mais……. Veuillez vous asseoir. »
« Hmm ? Préparé, vous voulez dire que c'est vous qui l'avez fait ? »
La qualité des boîtes bento sur la table était telle qu'il ne serait pas exagéré de dire qu'elles avaient été réalisées par des chefs professionnels ; elles étaient magnifiques, et pourtant, c'était Haru qui les avait faites.
« Qu'est-ce qui…… ne va pas ? »
Haru a secoué la tête, probablement déconcertée par ma réaction.
« Non, ce n'est pas ça, je pensais juste que vous étiez plus talentueuse que je ne l'imaginais. »
Elle hoche la tête comme si mes paroles avaient du sens.
« C'est parce que j'ai été formée par ma famille depuis mon enfance, et j'ai toujours aimé cuisiner. »
Haru aime cuisiner ?
Je suis intrigué par cette nouvelle révélation.
Je me demande si c'est une habitude de l'époque où j'étais joueur. Parfois, il y a une certaine satisfaction à apprendre des informations dans un jeu que l'on n'aurait pas connues autrement.
[Encyclopédie mise à jour].
[Encyclopédie des personnages (N)]
Surtout quand elle est mise à jour comme ça.
[Nom : Haru]
[Affiliation : Groupe Inomiya, Académie]
[Description : Son vrai nom est Haru Inomiya. Elle est la fille aînée d'un directeur du groupe Inomiya et l'une des prochaines héritières du groupe. Elle est proche des Corleone depuis son enfance en raison de ses liens avec le groupe, et son éducation lui a conféré des capacités polyvalentes. Sa préférée parmi elles est la cuisine.]
Si c'est inscrit dans le livre, c'est probablement parce qu'elle aime ça au point d'en faire un trait de caractère.
À quel point elle aime cuisiner, cela se voit au fait qu'elle serre son pantalon comme si elle était nerveuse.
« Dire que ces plats sont bons serait un euphémisme, ils sont plutôt excellents. »
« Vraiment…… ? »
En entendant mes mots, Haru a incliné profondément la tête. J'ai hoché la tête en retour et je me suis assis.
« Ça vous dérange si je mange ? »
« Je vous en prie. »
Avec précaution, j'accepte les baguettes qu'elle me tend et je porte ma main vers le plat le plus appétissant.
« Mmm…… ? »
La viande fond dès que je la mets en bouche.
« Vous êtes meilleure que les chefs de la…… Famille. Vous êtes incroyable. »
Un air de confusion est apparu sur son visage face à mon compliment sincère.
« …… »
Haru rougissait, mais elle a croisé mon regard et son visage est redevenu normal comme par magie.
« Il y a beaucoup à manger. Allez, mangeons avant que ça ne refroidisse. »
Sur ce, elle s'assoit en face de moi et commence à manger, et je me sens d'humeur à discuter.
« Au fait, puisque je mange, je devrais probablement payer mon repas. »
« Vous voulez dire payer pour le repas ? »
Haru a penché la tête comme si elle ne comprenait pas l'intention derrière mes mots soudains.
J'ai sorti la clé USB de ma poche et je l'ai tenue devant elle.
« C'est le compte offshore de la Triade, obtenu grâce à mon récent travail pour l'organisation. »
Haru a fixé la clé USB devant elle, puis m'a regardé, alors j'ai poursuivi mon histoire.
« D'après ce que je peux voir, l'argent sur le compte s'élève à environ 1,3 milliard de crédits. Je prévois d'utiliser cet argent pour investir dans le Club de commerce international et dans mon propre club. Un milliard pour mon club et 300 millions pour le Club de commerce international, qu'en pensez-vous ? »
En entendant mes paroles, Haru pose les baguettes avec lesquelles elle jouait et réfléchit pendant environ 10 secondes.
« Je pense que c'est tout à fait possible, puisque le groupe Inomiya fréquente aussi notre club. »
Elle ramasse la clé USB devant elle et la glisse dans sa poche arrière.
« Qu'en est-il des noms des investisseurs ? Même s'ils sont anonymes, investir autant d'argent d'un seul coup attirera forcément l'attention. »
« Si nous utilisons le nom du groupe que possède ma mère, ça devrait aller. Quant à mon père…… je m'en occuperai. »
Haru hoche la tête à mon explication.
« Si vous voulez dire le groupe Hanwol, alors il ne devrait y avoir aucun problème. Cela prendra probablement environ trois jours pour que tout soit réglé, mais…… est-ce que ça va ? »
« C'est suffisant. Je m'excuse d'aborder ce sujet pendant le repas. »
Haru secoue la tête à mes mots.
« Le fait que vous ayez investi 300 millions de crédits dans le "Club de commerce international" ressemble plus à une faveur qu'autre chose, et nous ne faisons que ce que nous pouvons pour aider. »
Avec une telle déclaration, je ne pense pas que j'aurai beaucoup de mal à nettoyer le compte de la Triade.
C'est tout ce qu'il y a à dire sur la situation.
Alors que nous mangions et discutions des derniers événements du club, Haru m'a appris quelque chose d'intéressant.
« Alors, il y a une rumeur qui circule parmi les étudiants de deuxième et troisième année à votre sujet. »
« Des rumeurs sur moi ? »
« Oui. Apparemment, il est sans précédent qu'un club soit fondé en une seule journée, donc cela a dû attirer leur attention. »
Ce n'était pas inattendu. En fait, c'était exactement ce que j'espérais.
Avoir une grande visibilité dans un club peut être considéré comme un avantage. Mais la raison pour laquelle Haru me dit cela maintenant est parce que…….
« Vous craignez que je sois une cible ? »
« Oui, parce qu'évidemment, les étudiants qui veulent tester vos capacités vont vous cibler. »
Le problème, c'est que cette foutue académie était pleine de gens désespérés de faire reconnaître leur force. Je devais donc le prouver.
Je ne suis pas un junior que l'on utilise pour tester sa force.
Afin d'éviter une telle situation, j'ai impitoyablement éliminé les membres du Club d'investissement financier pour l'exemple, mais…… cela s'est passé dans l'arène.
Comme la scène elle-même était toute l'académie, il était évident qu'il y aurait des gens qui viendraient me chercher dans des endroits inattendus.
C'était probablement ce qui inquiétait Haru. Cependant…
« Ne vous inquiétez pas. J'avais l'intention de régler ce problème avant la fin de la journée. »
« ……Vous voulez dire aujourd'hui même ? »
« Ouais. Il se trouve que je dois recevoir une mission de club aujourd'hui. »
« Oh, c'est un flop, c'est sûr, j'ai vu un post populaire hier qui disait que vous alliez commencer à accepter des demandes de la communauté scolaire, donc c'est ça. »
Au fait, le post auquel je fais référence est celui que j'ai demandé à Jin-woo de faire hier soir, et il est apparu pendant que nous discutions de la meilleure façon de promouvoir le club dans notre salon de discussion.
« Je ne l'ai pas vérifié hier à cause d'affaires de famille, mais il a atteint les posts les plus populaires ? »
« Vous ne l'avez pas vérifié ? Attendez…… »
Haru a allumé son téléphone, qu'elle avait laissé sur la table, et a ouvert une fenêtre.
À l'intérieur, j'ai vu quelque chose qui m'a choqué.
[★Posts populaires★]
[Sujet : N'est-ce pas un peu insultant que les gars du "Club d'investissement financier" se soient fait dépouiller par un première année aujourd'hui ? MDR]
[Non, ça ne l'est pas, parce que ce première année est notre président de club.
Bonjour, je suis le président de Familia, un nouveau club qui vient de démarrer aujourd'hui.
La raison pour laquelle j'écris sur ce forum est de promouvoir notre club.
Oui, il y a une section de promotion de club.
Pour être honnête, le président m'a juste dit de poster une promotion et n'a pas pris la peine de la lire, donc je vais juste promouvoir le club comme je veux.
Ce que nous faisons, c'est assurer la sécurité, retrouver les chats perdus et retrouver l'argent perdu.
Je n'ai pas encore décidé des frais du club, donc je les posterai dès que ce sera fait.
Allez, 20 000.
Adun Toridas]
Note du traducteur : Adun Toridas est une expression Nerazim, signifiant « Adun vous cache », souvent interprétée comme « Puisse Adun vous offrir un sanctuaire », tirée de Starcraft.
« C'est quoi ce bordel…… ? »
« C'est un post d'hier. Je pensais que vous étiez au courant. »
Non, bien sûr que j'étais au courant.
Jin-woo m'avait dit qu'il l'avait posté parfaitement et qu'il avait été bien reçu.
Je pensais que c'était parce que j'étais trop occupé par des affaires de famille jusqu'au matin……. Il a vraiment fait ça ?
J'ai rapidement regardé la fenêtre des commentaires.
[ㅋ : ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Une bande de putains de trous du cul]
[ㅇㅇ : Vous pouvez retrouver l'argent volé ? Vous pouvez retrouver l'argent volé ?]
[ㅇㅇ : Je pensais qu'ils créaient un club avec ce pouvoir, mais c'est un centre de courses…]
[ㅇㅇ : Je suis aussi en première année, vous pensez qu'Eugene sortira avec moi ?]
[└Auteur du post : Je ne sais pas pour le boss, mais moi je peux]
……
……
……
« ……ha. »
T'es cinglé, mec.