Chapitre 35
[Maître, vous avez de la visite.]
Alors que j'étais assis dans ma chambre à organiser des informations, on frappa à la porte et Parnello m'annonça l'arrivée de la triade chinoise.
« J'arrive tout de suite. »
Je prévins Parnello, puis je me levai pour me diriger vers le miroir en pied de la pièce.
J'ajustai mon impeccable costume noir, ma chemise blanche amidonnée et ma cravate, soignant mon apparence dans les moindres détails.
C'était ma première apparition devant une organisation extérieure aux Corleone, il était donc crucial de faire attention et de ne pas paraître superficiel.
J'ouvris la porte et regardai Parnello qui se tenait devant moi.
« Parnello, est-ce que ça va comme ça ? »
Demandai-je à Parnello, qui était le meilleur chez les Corleone en matière d'élégance, tout en faisant un tour sur moi-même.
Parnello m'observa pensivement, puis hocha la tête avec satisfaction.
« Très bien, monsieur, vous êtes l'homme le plus distingué des Corleone. »
« Je suis gêné de t'entendre dire…… ça. »
« C'est la vérité, alors pourquoi s'en priver ? »
Si Parnello le disait, alors il en était ainsi.
Maintenant, il ne me restait plus qu'à montrer de quoi j'étais capable devant tout le monde.
« Allons-y. »
« Je vous accompagne. »
Il était temps de m'occuper de ma première mission officielle à l'extérieur depuis que j'étais devenu membre des Corleone.
* * *
Dernièrement, on m'a donné une nouvelle raison de vivre.
Je suis le limier des Corleone et la personne la plus proche du Don…….
Si quelqu'un d'autre m'avait dit ça, je lui aurais demandé d'arrêter ses plaisanteries. Cependant, j'ai une autre bénédiction dans ma vie : le fils du Don, le jeune maître Corleone, qui a récemment été formé en tant que successeur, Eugene Han Corleone.
Actuellement, lui et moi étions en route pour accueillir un groupe de membres de la Triade venus de Chine.
Nous n'avions aucune crainte face à la présence de la Triade en Asie, un continent situé de l'autre côté de l'océan, mais ils avaient tenté de s'infiltrer clandestinement sur notre territoire.
À tous points de vue, le jeune maître a très bien géré la situation, mais quoi qu'il en soit, ils devaient payer pour leurs crimes, et cette rencontre n'était pas une réunion ordinaire : c'était la première qu'il tenait avec une autre organisation.
Je jure de le servir du mieux que je peux, comme le Don me l'a confié.
« C'est ici, jeune maître. »
La salle de réunion dans l'annexe à côté de la maison principale est visible par le Don depuis son bureau grâce aux caméras de surveillance installées partout.
« Une annexe. »
Après un rapide coup d'œil aux alentours, il entra, et les personnes qui l'attendaient s'inclinèrent devant lui.
« Assez de salutations. Sont-ils là-dedans ? »
« Oui, jeune maître. »
Après avoir reçu leur confirmation, il entra le premier dans la pièce.
L'odeur du sang flottait légèrement au bout de son nez ; au fond de la pièce, il vit un homme aux yeux bandés et bâillonné, ainsi qu'un homme silencieux assis à une table.
« C'est lui. »
Le chef de la Triade et l'homme qui avait montré les crocs aux Corleone.
Si cela n'avait tenu qu'à moi, je lui aurais tranché la gorge sur-le-champ, mais c'est le jeune maître qui prend les décisions.
Pour l'instant, je ne pouvais que rester immobile derrière lui.
« ……Et vous ? »
L'homme sursauta sur son siège en nous voyant, le jeune maître et moi. Son expression se durcit en croisant nos visages.
Pensait-il vraiment que le Don lui-même viendrait à la réunion ?
« L'héritier légitime de la famille Corleone, Eugene Han Corleone. »
Je l'informai de son rang, comme pour m'assurer qu'il comprenait bien de qui je parlais ; il émit un « ah » et inclina la tête.
« Je m'appelle Zhao Xiao, je suis le chef d'une branche de la Société du Dragon Rouge, une organisation de transporteurs opérant en Chine. C'est un honneur de vous rencontrer. »
Il feignait la politesse, mais il ne prit même pas la peine de retirer son chapeau.
Il était clair qu'il méprisait le jeune maître pour être venu à la place du Don. Mais le jeune maître ne prit même pas la peine de le saluer, se dirigeant directement vers le bout de la table pour s'asseoir.
« Passons aux choses sérieuses, Triade. »
Il ne semblait nullement intimidé par la présence d'un membre d'une autre organisation, même s'il s'agissait du chef d'une branche, et prit l'initiative.
Il avait l'air si détendu qu'il était difficile de croire qu'il était un débutant.
« ……Je vous en prie. »
Il s'assit, relevant la tête en réponse aux paroles du jeune maître.
« La première chose que je veux demander, c'est : qu'est-ce que c'est que ça ? »
En disant cela, le jeune maître désigna l'homme ensanglanté dans le coin.
« Hélas, c'est le cerveau de cet incident. Il m'a dit qu'il blanchissait de l'argent dans mon dos, mais il a eu des ennuis et a fait cela, alors je l'ai amené ici pour qu'il s'excuse. »
Tout en parlant, il abattit sa main sur la tête de l'homme agenouillé à côté de lui.
L'homme aux yeux bandés et bâillonné ne pouvait que se tortiller et haleter, et à en juger par le sang sur son bâillon, sa langue avait été coupée.
En d'autres termes, il servait de bouc émissaire.
Le vrai coupable devait être ce Chinois là-bas qui jouait la comédie.
« Jeune maître, il semble que─── »
J'ouvris la bouche avec cette pensée, mais le jeune maître se leva de son siège en me tendant la main.
« Intéressant. Vous voulez dire que ce type est le cerveau ? »
« Eh bien, oui. »
Surpris par ce comportement soudain, le jeune maître retira nonchalamment le bandeau pour examiner le visage de l'homme.
« Hmm. Je vois. »
« ……Que voulez-vous dire ? »
« Si vous venez de Chine, vous devriez en savoir un peu plus sur le Guanshang. »
« Vous voulez dire Guan…… ? »
« Oui, le Guanshang. J'ai toujours été curieux de tout, alors je me suis renseigné un moment, et d'après ce que j'ai appris…… ce type n'est pas du genre à faire une chose pareille. »
Sur ce, le jeune maître remit le bandeau sur ses yeux, ce qui fit se lever le représentant de la Triade, confus.
« Que voulez-vous dire ? Vous pouvez savoir rien qu'en regardant son visage ? C'est ridicule, c'est lui le coupable, c'est certain ! »
« C'est vrai, c'est ridicule. Alors pourquoi mettre une marionnette à la langue coupée devant moi en prétendant qu'il est le coupable ? Vous croyez que les Corleone sont si stupides ? »
Il renversa la chaise du type d'un coup de pied.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
« Ferme-la. Je retiens à peine mon envie de t'égorger. Parnello, s'il tente quoi que ce soit, je veux que tu lui tranches le tendon d'Achille et les ligaments. »
« À vos ordres, jeune maître. »
« Parnello, le limier des Corleone…… ! »
Je m'inquiétais pour rien.
Le jeune maître s'approcha de l'homme hébété au sol et s'assit devant lui.
« Oui, vous auriez dû agir comme ça dès la première fois que vous m'avez vu, vous finissez par comprendre. »
« Vous ne croyez pas que je vais vous laisser vous en tirer comme ça, j'ai mes propres hommes dans cette annexe ! »
Cria-t-il en reculant, comme pour une ultime tentative désespérée.
« Ha. »
Mais le jeune maître ricana à ses mots.
« Amusant ? Oui ! Même si notre organisation n'est rien comparée aux Corleone, si nous sommes prêts à nous battre jusqu'à la mort – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – - »
« Je vous demande pardon, jeune maître. On dirait qu'il essayait de vous toucher. »
Je lançai le couteau vers son ligament droit et le sectionnai.
L'ambiance que le jeune maître veut instaurer maintenant, c'est la peur, une peur écrasante.
« Bien joué, Parnello. »
« Ha ha…… ha ha……. C'est quoi ce délire…… ! »
Lorsqu'il réalisa que sa vie était « réellement » en danger, il redevint respectueux et le jeune maître hocha la tête avec approbation.
« Vous n'aviez sûrement pas l'intention de clore cette affaire en livrant une marionnette pareille. Quelle autorité avez-vous reçue de votre boss ? »
« Je suis le délégué de mon boss ! »
« Si vous êtes le délégué de votre boss, vous devez avoir apporté une sacrée somme…… avec vous. Quel est le maximum que vous ayez ? »
« Un milliard de crédits…… »
Le type répondit tout en renforçant ses muscles avec du mana pour stopper l'hémorragie de son bras droit, mais le jeune maître secoua la tête.
« Dix milliards. »
« Dix milliards !? Il est impossible que j'aie une somme aussi ridicule ! Même si c'était le cas, le boss ne pourrait pas-── »
« Ouais, c'est ridicule, n'est-ce pas ? Parnello, la jambe gauche. »
« Aaaahhhhhhhhhhhhhhh !!! »
Je lançai le couteau, cette fois-ci en entamant sa jambe gauche. Cela le rendrait infirme à vie s'il ne recevait pas de soins médicaux appropriés.
« Tenter de s'infiltrer sur le territoire des Corleone était une erreur, mais vos hommes ont essayé. Je le répète. »
Le jeune maître se déplaça et se tourna lentement vers lui, son expression imperturbable alors qu'il continuait d'appuyer sur la plaie.
« Cuck, cck, cck, cck ! »
« Dix milliards. »
« On va préparer, on va préparer ! »
« Soyez précis. »
Je m'approchai de l'homme en pleurs, fouillai dans sa poche et lui mis son téléphone dans la main.
« Tout de suite. »
« Euh, comment ça, tout de suite…… »
« Parnello, la main droite aussi── »
« Je vais le faire, je vais le faire ! »
Juste avant que mon nom ne soit prononcé, le type commença à pianoter furieusement sur son téléphone.
Le jeune maître observait clairement la scène de côté, il m'a donc fait un signe de la main dans son dos pour que le représentant de la Triade ne puisse pas le voir, mais avant que je ne puisse comprendre le sens du signal, le représentant dit :
« Ce maudit Corleone est…… »
Le type avec le téléphone tenta de saisir le jeune maître comme pour le prendre en otage, mais il tomba à la renverse, le visage écrasé par le genou du jeune maître.
C'est un excellent exemple de ce que je lui ai appris : toujours garder les yeux sur l'ennemi et ne jamais se relâcher, et je ne peux m'empêcher de sourire à cette vue.
« Il n'y a pas de seconde chance. Si vous voulez vivre, réglez ça maintenant. »
« Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ! »
Comme intimidé par le jeune maître qui anticipe tout, l'homme qui a complètement abandonné tout espoir recommença à s'activer frénétiquement.
Après l'avoir observé un moment, le jeune maître hocha la tête avec satisfaction, saisit son téléphone et se leva.
C'était quelque chose qui nous dirait s'il avait vraiment les qualités d'un boss et s'il était prêt à succéder aux Corleone.
« Que faites-vous…… ? »
« Contrairement à vous, les Corleone valorisent les liens et les promesses faites entre les gens. »
Ignorant l'homme aux yeux injectés de sang, le jeune maître se dirigea vers la sortie.
« Mais c'est une autre histoire avec un fils de pute qui ne sait même pas ce qu'est une promesse. »
« Eh, merde, merde── »
« Parnello, je te laisse le nettoyage. »
Sur ce, le jeune maître sortit tranquillement de la pièce.
« ……Comme vous voudrez. »
Eh bien, je suppose que je m'inquiétais pour rien.