Chapitre 34
Était-ce la vue de leurs camarades mourant sous leurs yeux sans la moindre résistance ?
Alors qu'un ou deux d'entre eux commençaient à se rendre, lâchant leurs armes, les autres suivirent le mouvement.
Finalement, le dernier homme debout fut le chef du groupe.
« Tous les autres se sont rendus, es-tu sûr de vouloir continuer ? »
Il me fixa sans baisser l'arme qu'il tenait à la main, mais je pouvais déjà voir les points laser des snipers braqués sur lui.
« Si je me rends ici, je ne sais pas quel genre de représailles j'affronterai de la part de l'Organisation. Je dois plutôt laisser derrière moi la preuve que j'ai résisté jusqu'au bout. »
« Pour…… une raison aussi dérisoire ? »
« Quoi ? »
Je fis un geste de la main dans les airs et les points rouges braqués sur lui disparurent.
« Si c'est le cas, alors ne t'inquiète pas et rends-toi. »
Je me détourne et lui donne la réponse à son problème.
« Corleone n'a aucune intention d'épargner un chien qui montre les crocs. »
Un instant plus tard, j'entends le cliquetis du métal et le bruit des autres membres de l'organisation en train de le maîtriser.
La mission fut plus facile que prévu, alors j'appelai le téléphone professionnel de Parnello, que j'avais récupéré avant la mission pour faire le débriefing.
[On dirait que tu as fini plus tôt que je ne le pensais.]
La voix douce de Parnello répond au téléphone.
« Nous les avons tous en détention. Je vais les remettre à la branche près du port d'Incheon. »
[Oui, merci pour ton travail. Je suppose que tu peux venir au bureau du Don dès que tu rentres à la maison.]
« Au bureau de mon père ? À cette heure-ci ? »
[Oui, car le Don a quelque chose à te dire.]
« J'arrive…… tout de suite. »
[Je t'attendrai.]
Je raccroche et me retourne pour voir le reste de l'équipe rassemblé pour écouter le débriefing.
« Je dois rencontrer le Don, alors je vais devoir y aller. Serez-vous capables d'arriver jusqu'à la branche d'Incheon ? »
« Oui, nous les avons tous menottés avec des entraves de pouvoir, aucun problème. »
« Je vous en prie. »
Je lui tape deux fois sur l'épaule, puis je me glisse dans la berline qui m'a servi de transport.
Il est très tard, donc il n'y a pas de circulation.
« Maître, êtes-vous blessé ? »
Han Seo-joon demande prudemment en jetant un coup d'œil vers moi dans le rétroviseur.
Depuis que je suis parti en mission tard dans la nuit, Han Seo-joon, mon assistant personnel, travaille lui aussi jusqu'à cette heure.
« Ils n'étaient pas aussi stupides que je l'imaginais, mais c'est dur pour toi de travailler si tard avec moi. »
« Non, je suis très bien payé pour faire ça. »
Han Seo-joon rit et tente de détendre l'atmosphère, et je lui souris en retour.
« Je suis content que tu dises ça. »
Arrivé à la maison peu après, je prends une douche rapide avant de me diriger directement vers le bureau de mon père.
« Bon retour, Maître. »
Comme s'il m'attendait, Parnello se tenait devant le bureau de mon père.
« Le Don vous attend à l'intérieur. »
J'incline légèrement la tête vers lui et je frappe.
« Père, c'est Eugene. »
[Entre.]
Je me sens nerveux en entrant dans le bureau de mon père, comme je l'ai toujours été.
Même avec le [Trait : Hitman], je n'arrive pas à croire que je sois aussi nerveux. Je me demande toujours quel genre de monstre est Vito Corleone.
« Tu es rentré plus tôt que je ne le pensais. »
Il écrase le cigare qu'il fumait dans le cendrier en me voyant entrer.
« Ouais, les gars avec qui je suis parti étaient plutôt bons, alors on a pu finir plus vite que prévu. »
« Haha ! Tu crois que je n'ai pas entendu le débriefing ? À en juger par les rapports, on peut dire que tu as pratiquement tout réglé toi-même. »
Il avait déjà reçu le rapport et en était satisfait.
« Ouais, la dernière affaire de la famille Blunte et celle-ci aussi se sont mieux passées que prévu, et maintenant je ne sais plus quoi te donner comme récompense. »
« Vous êtes trop bon. C'est une affaire de famille, alors qui suis-je pour réclamer un prix ? »
« Bon sang, je ne savais pas que ce gamin avide deviendrait quelqu'un d'aussi important. Oui, oui, alors…… c'est ça. Parnello ! »
Parnello ouvre la porte à l'appel de mon père et entre.
« Vous m'avez appelé, Don. »
« Je pense qu'Eugene devrait apprendre quelque chose sur la gestion, pas seulement l'entraînement physique ; qu'en penses-tu ? »
……La gestion ?
« Je pense qu'il est déjà bien préparé à apprendre le fonctionnement de l'organisation, Don, et vous avez raison de faire comme vous le souhaitez. »
« Hahaha ! Si tu le dis, je suppose que tu n'as pas tort, alors……. C'est ça, je vais mettre Eugene à la tête de la Triade. Parnello, resteras-tu à ses côtés pour l'aider ? »
« À vos ordres, Don. »
« Bien. Alors je dirai à tout le monde lors de la réunion de demain que j'ai confié cette tâche à Eugene. À part ça, je ne sais pas trop ce que je peux faire d'autre…… Hmm. Je vais en rester là. »
Sur ce, il sort un téléphone portable du tiroir de son bureau et commence à composer un numéro.
« C'est moi, et je suis sûr que tu sais pourquoi j'appelle. »
Je me demandais qui il appelait.
« C'est le chef de la triade qui a essayé de s'infiltrer dans le port d'Incheon aujourd'hui. »
Parnello m'informa d'une voix calme qui mon père appelait.
« Je ne serai pas long. Deux heures. Tu as deux heures pour amener ton groupe devant moi, par tous les moyens nécessaires. S'ils ne sont pas là dans deux heures, je m'en occuperai moi-même. »
La voix de mon père semblait très sévère et pesante, contrairement à celle qui venait de me féliciter.
Écoutant silencieusement la voix à l'autre bout du fil, il dit : « J'attendrai. » Puis il raccrocha.
« Il arrive. Parnello, tu vas préparer une table pour qu'Eugene et les autres puissent négocier. Je resterai ici pour voir comment Eugene gère les négociations. »
« Je ferai comme vous dites, Don. »
« Et Eugene, si tu gères bien ça…… j'ajouterai un point à l'ordre du jour de la réunion de demain pour savoir si nous devrions te promouvoir au rang d'Exécutif. Tu te débrouilleras bien, n'est-ce pas ? »
La récompense pour être l'héritier présomptif des Corleone et pour le succès des deux dernières affaires était quelque chose dont aucun membre ordinaire de l'organisation ne pourrait jamais rêver.
« Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur des attentes de mon père. »
« D'accord, j'ai hâte de voir ça. Au fait, je vais te donner ceci…… puisque tu ne dormiras pas beaucoup si tu finis tout ton travail aujourd'hui. »
Sur ce, tel un grand-père offrant un bonbon à son petit-fils, mon père me tend nonchalamment quelque chose qu'il a sorti de sa poche.
« Puisque tu as eu beaucoup de travail ces derniers temps, j'ai pensé qu'il serait approprié que tu le prennes. »
« C'est…… ? »
« C'est une potion anti-fatigue fabriquée dans un endroit réputé. Peu importe à quel point tu es occupé par les affaires de la famille, tu ne dois pas laisser tes études en pâtir, alors bois ça. »
Une fiole en verre fut placée dans ma main.
Si je me souviens bien, c'était sans aucun doute la Potion de récupération de fatigue de l'Atelier de l'Alchimiste, qui apparaissait dans le jeu comme une potion pour réduire la fatigue.
Dans le jeu, c'était quelque chose qui ne pouvait être consommé qu'après avoir terminé un niveau, donc cela doit être assez précieux ici aussi.
Je souris avec gratitude et pris la potion, l'avalant d'un trait.
« Merci de penser à moi, père. »
« Haha ! Ce n'est qu'une potion de récupération, après tout. Très bien, alors, reste ici jusqu'à ce que les gars arrivent. Ce père…… a son fils pour s'occuper des choses, alors tu peux garder un œil sur lui pendant un moment. »
À l'origine, c'était censé être le travail de mon père, mais cette fois, il a voulu me le laisser pour prendre un peu de repos.
Après tout, c'est le « Don » derrière de nombreuses organisations Corleone, alors ce repos est amplement mérité.
« Eh bien, alors, allons-y. »
« Oui. Amuse-toi bien, Eugene. »
Il me fait signe de la main et se laisse aller dans son fauteuil.
Je m'incline devant lui et sors de la pièce, laissant échapper un soupir pour relâcher la tension que je retenais.
« Ouaouh, ouaouh, ouaouh. Je pensais que tu avais beaucoup grandi ces derniers temps, mais tu es toujours nerveux en présence du Don. »
Parnello m'adresse un sourire bienveillant en me voyant soupirer.
« Le Don a dit qu'ils seraient là dans deux heures, alors pourquoi ne te reposerais-tu pas un peu ? »
« ……Je vais le faire, mais, Parnello, j'ai une question pour vous. »
« Si c'est quelque chose que je sais, je ferai de mon mieux pour répondre. »
Sur ce, j'ai hoché la tête vers Parnello et lui ai posé la question que je venais d'avoir.
« Si ces hommes allaient venir jusqu'en Corée sur un simple appel de mon père, pourquoi diable ont-ils même pensé à s'infiltrer sans l'accord des Corleone ? »
« Oh, tu parles de ça ? »
Parnello dit, en portant la main à sa barbe à ma question.
« Parfois, il y a ces types, les délirants qui pensent : "Si nous résistons assez désespérément, nous pouvons blesser Corleone." Mais ils finissent par mettre fin à ces délires en affrontant la réalité. »
« Hmm ? »
« Typique de…… Eh bien, pense à ce que tu as accompli aujourd'hui. »
Ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Un groupe d'élite de vingt personnes, soigneusement sélectionné par une organisation, a perdu tout contact à son arrivée au port et a été capturé vivant, tout ça à cause d'un seul Hitman des Corleone.
« ……Cela pourrait expliquer certaines choses. »
« Ça l'explique, n'est-ce pas ? Rien que ça finira par les effrayer et les plonger dans un autre délire : si c'est "ce" Corleone, ne feront-ils pas preuve de clémence ? Et puis ils tombent dans un autre délire : que se passe-t-il s'ils reçoivent un appel du Don dans ces circonstances ? Ils viendront juste voir. »
Corleone ne laisse pas vivre les chiens qui ont montré les crocs.
Parnello glousse, marmonnant ce que tout le monde sait être vrai à propos des Corleone.
« Alors peut-être est-ce pour cela que le Don et moi sommes si inquiets et excités par ce que tu vas faire, et je pense que le Don utilise ceci pour voir si tu as ce qu'il faut pour être un Exécutif. »
En ce qui concerne mon père et Parnello, je décide du sort de centaines de personnes.
Si je deviens un officier de l'Exécutif, je serai confronté à des situations comme celle-ci encore et encore.
Mais peut-être que mon père et Parnello me voyaient encore comme un enfant.
« Alors c'est une bonne chose. »
« Quoi ? »
Parnello penche la tête à mes mots.
« Après tout, c'est juste une question de faire le bon choix, n'est-ce pas ? Eh bien, alors la réponse est simple : ……Je suis un Corleone, après tout. »
J'ai joué à ce jeu d'innombrables fois auparavant, donc ce n'est rien.
Je peux probablement prétendre avoir plus d'expérience, donc je n'ai qu'à faire confiance à mon jugement et à mes choix, comme je l'ai toujours fait.
Je promets de montrer à mon père et à l'organisation que je suis digne de lui succéder.
Parnello me regarde et sourit avec ironie.
« Oui, le Don avait raison de s'inquiéter. Tu es un Corleone, après tout. »
Parnello se tourna vers moi et s'inclina.
« Eh bien, alors, je vous préviendrai dès que nos invités seront arrivés. En attendant, vous devriez vous reposer un peu. »
« ……S'il vous plaît. »
Je crois que je ne dormirai pas cette nuit.