Chapitre 270
Le Grand Incendie de Wolgot, un événement sans importance, voire insignifiant, à peine mentionné dans le jeu par une ligne de texte furtive.
« Est-ce que ça ressemble à l'époque où…… ? »
L'événement auquel le jeu faisait référence aurait été une cigarette allumée par un passant.
C'est seulement à ce moment-là que j'ai compris pourquoi un texte aussi inhabituel apparaissait à la même période… si l'Incendiaire était en Corée à ce moment-là.
« Il doit forcément être impliqué d'une manière ou d'une autre. »
L'incendie était bien trop vaste pour avoir été déclenché par une simple cigarette.
"À quoi tu penses ?"
Kwak Chun-sik, assis sur le siège conducteur et se préparant à passer en infiltration, jeta un coup d'œil dans ma direction.
"Ah. Je pensais juste à l'Incendiaire un instant. Après tout, la raison pour laquelle il est venu en Corée, c'est pour prendre contact avec l'Alliance des Vilains, non ?"
"Alors il va essayer d'alerter l'Alliance des Vilains de sa présence en Corée par tous les moyens, et en chemin, provoquer un incident digne de son nom de vilain."
Mon raisonnement était simple.
"Si on ne l'attrape pas rapidement, quelque chose va arriver."
En entendant mes mots, Kwak Chun-sik sourit et posa sa main sur mon épaule.
"Tu t'inquiètes pour rien."
"Quoi ?"
"C'est une mission que moi, le Maître de l'Aura de Corée, et toi, l'héritier des Corleone, avons entreprise ensemble, alors comment pourrions-nous échouer ? Il suffit d'agir du mieux qu'on peut."
Il ajouta :
"On devrait être récompensés en conséquence, non ?"
Je ne pus m'empêcher de sourire face à son assurance.
"C'est vrai, le vieil homme et moi, on ne peut pas échouer…… ah."
"Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"J'ai oublié un instant parce que j'étais avec mon mentor. Je suis un Corleone."
"Huh, je vois."
"Eh bien, je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas utiliser mes pouvoirs à mon avantage."
Sur ce, je sortis mon téléphone et composai l'un des numéros de mon répertoire.
Un bref bip.
-Ouais. Latte travaille dur au café !
Oh, est-ce qu'elle est censée travailler à cette heure-ci ?
"Hé, Latte. Tu vas devoir laisser ton travail un moment et m'aider sur une mission."
-Une mission ? Bien sûr. Quel genre de mission ?
« Je vais t'envoyer ses informations personnelles et le lieu où il a été vu pour la dernière fois par téléphone. Je veux que tu travailles avec le département de renseignement des Corleone pour découvrir où il est et ce qu'il fait. »
-La chasse à l'homme ? C'est une autre de mes spécialités.
"Fais-moi un rapport dès que tu as des informations."
-Oui. Je m'en occupe tout de suite !
Mon appel suivant fut pour Han Seo-joon, qui travaillait probablement au manoir à cette heure-ci.
-Oui. Maître.
"Nom de vilain : Incendiaire. Il est entré clandestinement en Corée et est venu à la boutique pour obtenir une fausse identité. J'ai prévenu Latte, alors j'ai besoin que tu travailles avec le Renseignement pour trouver ses informations."
-……L'Incendiaire ? Très bien, je m'en occupe immédiatement.
"Oui."
Avec ça, le Renseignement des Corleone se lancera immédiatement à sa recherche.
Désormais, ma requête n'est plus celle d'un simple héritier, mais celle d'un officier des Corleone.
"Huh, tu penses que ça permettra de le trouver rapidement ?"
"Ce sera toujours mieux que de rester assis ici à manger le pain que tu m'as acheté, mais…… c'est quoi ce pain ? Un pain à la crème ?"
"Espèce de petit bâtard, c'est ce qu'il y a de plus délicieux ! Enfin, les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent plus le romantisme, hein ?"
Je ne sais pas de quel genre de romantisme il parle, mais je suis sûr que ce n'est pas ce que je pense.
"Bon, attendons ici jusqu'à ce qu'on reçoive les informations demandées, au cas où il reviendrait chercher son identité à tout moment."
"Oui, j'aimerais bien un verre de lait aussi."
"Je n'ai acheté que du lait de soja."
"Oh."
Environ une heure passa et je reçus un appel de Han Seo-joon.
[Han Seo-joon : Voici les nouvelles du Ministère de l'Information. Ils ont identifié un hôtel désert en périphérie de Siheung où il séjourne actuellement. Il semble être sorti en ville maintenant. L'adresse est à Siheung City…….]
"Ils disent qu'ils ont trouvé où il loge actuellement."
"Hein ? Déjà ? Comment ça se fait ?"
"Eh bien, ce n'est pas rare que des types comme lui se réfugient dans les ruelles sombres de Corée, mais que peuvent-ils y faire ? Chaque ruelle de Corée est surveillée par les Corleone."
J'ai réalisé que c'était ainsi que les choses étaient censées se passer.
Ce n'était pas à moi de courir partout.
"Bon, je suppose qu'il est dehors en ce moment, qu'est-ce que tu suggères ?"
"Eh bien, s'il est recherché partout…… il ne va pas rester dehors, il va revenir ici. Attendons encore un peu."
Sur ce, il fit glisser la vitre.
J'acquiesçai, scrutant le parking plus attentivement.
"Hein ?"
C'est…… ?
Juste à ce moment, j'ai remarqué un homme qui entrait sur le parking.
Le dos voûté comme un lampadaire, une démarche instable et le visage entièrement dissimulé.
Même si je ne pouvais pas voir son visage, je pouvais sentir un frisson émaner de lui.
[Vous découvrez un nouveau personnage]
<Livre des personnalités>
[Nom : Shicha Nordila]
[Affiliation : Indépendant]
[Description]
[Nom de vilain : Incendiaire. Il infiltre actuellement la Corée du Sud pour échapper à sa capture. Il a la capacité d'utiliser sa main gauche pour produire un fluide inflammable et sa main droite pour cracher des flammes]
En le regardant, une entrée du livre des personnages me vient à l'esprit.
Dernièrement, j'ai rencontré de nouvelles personnes et ignoré mon alarme quand elle se déclenchait, mais cela me rappelle que c'est vraiment une compétence pratique à avoir.
"Vieil homme, il n'est pas un peu bizarre ?"
J'ai pointé mon doigt directement vers l'Incendiaire.
Vêtu d'une capuche noire et d'un masque, il avait une allure qui criait « Je suis suspect ».
"Je sais qu'il y a beaucoup de types habillés comme ça dans le quartier commerçant, mais…… est-il suspect ?"
"Oui."
Je n'ai aucune preuve immédiate, à part ma mémoire et mon expérience, mais…… le convaincre était simple.
"Regarde ces lunettes qu'il porte. Ce sont des lunettes de protection pour Éveillés de la société MW. Elles sont souvent utilisées par les pyromanciens qui émettent une lumière vive."
Mais il les porte jusqu'ici ? C'est comme s'il faisait de la publicité : « Je suis un pyromancien ».
Enfin, ça, c'est si on arrive à identifier ces lunettes.
"C'est vrai. Suspect……."
"Oui, tu veux le suivre ?"
"Eh bien, si on court partout ici, on risque de mettre en danger les gars des 'boutiques de façade', alors attendons. S'il a pris une voiture, il reviendra."
Quelques minutes plus tard, il est revenu et est monté dans sa voiture.
"Wow. Ça faisait longtemps que je n'avais pas pris quelqu'un en chasse."
Le vieil homme se met au volant, excité.
"Ce type. Tu as dit qu'il est à Siheung maintenant, non ?"
"Oui."
"Trouvons un endroit avec moins de monde et frappons. Ce sera délicat de gérer ça en plein centre-ville."
"D'accord."
Kwak Chun-sik observe l'homme quitter le parking et appuie sur l'accélérateur.
La poursuite semble très naturelle.
Il garde une distance constante, dépassant parfois le type, prenant un chemin différent, puis le rejoignant. Je ne peux m'empêcher d'admirer son talent.
"Vieil homme, pourquoi tu es si doué pour suivre les gens ?"
"Gamin, j'ai fait toutes sortes de missions par le passé, y compris des filatures. Si tu restes juste à distance derrière, ils sauront que tu les suis. Tu dois parfois couper devant eux, puis prendre un itinéraire différent pour éviter de te faire repérer."
Progressivement, les voitures autour de nous ont commencé à se raréfier, jusqu'à ce qu'il ne reste que lui et nous sur la route.
"Eugene."
Le vieil homme m'appelle soudainement.
"Prépare-toi."
Au même moment.
Drat-drat-drat !
Le vieil homme changea de vitesse et donna un coup de volant.
-Boum !
Une flamme rouge vif engloutit l'endroit où nous étions juste avant.
"Il essaie de mettre le feu à ma petite monture, ce bâtard…… ! Eugene, sors ton arme !"
"Quoi ?"
"Sors ton flingue et fais exploser ses pneus ou son moteur, peu importe !"
"Oui !"
Eugene sort rapidement son Tommy, passe le haut du corps par la fenêtre et le pointe vers la voiture de l'ordure.
« Ça, c'est une vraie course-poursuite ! »
J'ai appuyé sur la détente du Tommy sans discernement vers la voiture du type.
J'avais un peu de peine pour le vrai propriétaire car c'était une voiture volée, mais…… c'était nécessaire pour éviter d'autres dégâts.
Oh et puis zut, je la remplacerai par une nouvelle voiture plus tard.
Le canon de l'arme commence à cracher avidement du feu vers le véhicule.
Sa voiture tremble violemment sous les impacts. Au même moment, une balle touche le pneu arrière, et dans un bruit sourd, elle dévie sur le côté.
"Pneu touché !"
"Bien !"
Le vieil homme, qui l'avait une fois de plus dépassé en appuyant sur l'accélérateur, stoppa la voiture et détacha sa ceinture.
"Maintenant, allons voir le visage de notre criminel international."
Boum-boum-boum.
Le vieil homme se dégourdit le cou et sortit de la voiture.
Suivant son exemple, je sortis de mon siège et marchai vers le véhicule d'où s'échappait une fumée couleur cendre.
Tout autour de nous, les rizières étaient inondées.
Il n'avait nulle part où fuir.
Puis, dans un fracas, la portière avant du véhicule arrêté s'ouvrit et un homme en sortit.
"Putains d'enculés…… !"
Il sort de la voiture avec un poing enflammé serré dans sa main droite et nous fixe avec rage.
Le vieil homme ricane à cette vue et prend la parole.
« Corleone. Si je dis ça, tu comprendras ? »
"Vieil homme ?"
Il balance soudainement nos noms ici ?
Je le fixe, me demandant ce qu'il a en tête, et il me fait un clin d'œil avant de se tourner vers le type.
"……Corleone, merde. Je me suis fait choper par ces sales types."
Kaak-teh.
Il crache par terre et tend les deux mains vers nous, mais le vieil homme hausse les épaules et continue.
"Calme-toi, gamin, c'est les gars de l'Alliance des Vilains qu'on cherche, pas les petits merdeux comme toi."
"……quoi ?"
"Tu sais comment nous, les Corleone, et l'Alliance des Vilains nous entendons, alors tout ce que tu as à faire, c'est nous dire comment tu as essayé de les contacter et on te laissera partir. Ça te semble être un bon marché ?"
Oh là là. Il va nous donner des informations sur l'Alliance des Vilains ?
"Ne dis pas de conneries ! Pourquoi je te ferais confiance avec ces informations ?"
"Alors tu vas te mettre à dos les Corleone, ici en Corée ? Tu prévoyais de rester en Corée depuis un moment, vu que tu as fait une fausse carte d'identité…… Tu pensais vraiment pouvoir rester en Corée avec les Corleone comme ennemis ?"
"Je n'ai rien fait de mal à vos Corleone !"
"Mais tu as essayé de t'allier avec l'Alliance des Vilains. Qu'est-ce que tu vas faire, mourir ici ou balancer tout ce que tu sais pour sauver ta peau ?"
Le vieil homme le met en garde en faisant monter son aura dans chaque main.
Même un vilain pouvait voir, à la couleur et aux scintillements des auras sur ses mains, qu'il n'avait pas affaire à un homme ordinaire.
Réalisant cela, il déglutit difficilement et réfléchit un instant avant de répondre.
"……Oui, alors jurez-le-moi. Vous, les Corleone, vous vénérez cet homme appelé Don comme un dieu. Jurez sur son honneur que vous me laisserez partir une fois que je vous aurai donné les informations."
Il est assez intelligent pour exiger un serment que seul un vrai Corleone respecterait.
Le vieil homme prit un air sérieux et posa sa main sur sa poitrine.
"Je le jure, je ne lèverai pas la main sur toi si tu me divulgues les informations que je veux."
"J'ai entendu dire qu'il y en avait…… certains d'entre eux qui ne sont pas encore sortis de Corée. Je suis censé mettre le feu à Wolgot pour attirer leur attention, et nous sommes censés nous échapper via les navires de contrebande là-bas. J'ai promis de rejoindre l'Alliance avec ça, et……"
Je n'avais pas réalisé qu'il y avait des gars de l'Alliance des Vilains qui n'avaient pas réussi à quitter la Corée à cette époque.
Grâce au vieil homme, j'ai obtenu de très bonnes informations.
"Quelle preuve as-tu que c'est vrai ?"
"Merde…… ! Tu veux que je dise ça en plus ? L'Alliance des Vilains ne me laissera pas tranquille !"
"Tu penses que ton cadavre dans un tonneau pourra dire ça ?"
"……L'opération aura lieu dans deux jours, à 2 heures du matin. Regardez les navires partir à ce moment-là !"
"Bien. Alors je vais te dire une chose."
"……Quoi ?"
Le vieil homme bombe le torse et déclare.
"Je ne suis pas un Corleone, gamin !"
"……Quoi ?"
"Allez, Eugene, je te laisse faire maintenant. Voyons ce que tu as dans le ventre."
──À quel point je suis devenu fort.
J'ai laissé échapper un rire et j'ai fait un pas en avant.
Eh bien, très bien, je suis prêt.
"Je suis juste un peu contrarié que tu m'aies demandé de jurer sur le nom de mon père."
Je ne pense pas que ce soit juste de me demander de jurer sur le nom de mon père.
"Tu le mérites."
Je suis un fils dévoué.