Chapitre 268
Qu'est-ce qu'un assassin ?
C'est quelqu'un qui accomplit sa mission sans être vu, en particulier lorsqu'il s'agit d'éliminer une cible.
Et c'est précisément à cause de cette manière de procéder inhabituelle que le concept d'assassin a fasciné d'innombrables joueurs par le passé ; j'en ai moi-même incarné un nombre incalculable au fil du temps.
Assassins archers.
Assassins à la dague.
Assassins au pistolet.
L'assassin en capuche blanche avec un couteau dans chaque main.
Ceux qui brisaient des nuques à mains nues.
À travers toutes ces expériences, j'ai fini par réaliser une chose.
Ils ont tous le même objectif final : atteindre et tuer leur cible sans être détectés.
Le son d'une musique entraînante résonnait autour de moi.
Des parterres de fleurs et des arbres à perte de vue, des papillons voletant çà et là, et des gens se déplaçant en rythme avec la mélodie.
Des serveurs circulaient, proposant du champagne et des amuse-gueules.
On pourrait croire qu'une fête aussi chaotique serait une cible facile pour un assassinat.
Il suffit de se déguiser, de s'infiltrer, d'éliminer sa cible et le tour est joué.
Mais avant tout, il fallait se rappeler à quoi ressemblait cet endroit.
Cette fête était organisée par un officier de haut rang.
Pourquoi seuls des roturiers se rassembleraient-ils dans un tel lieu ?
Il devait y avoir une forte proportion d'Éveillés parmi les invités.
« Et l'assassin devrait se frayer un chemin parmi les Éveillés, tuer la cible et survivre. »
En d'autres termes, même si l'assassinat réussit, il est très difficile de s'échapper.
Alors, pourquoi ne pas changer de perspective et agir à distance ?
Après tout, le tir de précision est une méthode d'assassinat éprouvée, mais ce n'était pas le terrain idéal pour cela.
Les jardins autour de la demeure étaient plats et l'intérieur du manoir était cloisonné ; il serait impossible d'apercevoir ne serait-ce qu'un cheveu du général depuis cette distance.
"Boss, qu'est-ce que vous regardez ?"
Jin-woo, qui était assis à côté de moi, se pencha pour me demander cela avec un sourire narquois aux lèvres.
Était-ce parce que je connaissais Jin-woo depuis si longtemps ?
J'ai immédiatement reconnu ce sourire, celui qu'il arbore quand il mijote quelque chose d'étrange. Je suis donc resté impassible, le regard fixé sur le ciel, et j'ai répondu :
"Je ne suis jamais allé à Cuba, alors je regardais simplement autour de moi."
"C'est parce que la magie est si réaliste qu'on pourrait la comparer au monde réel."
Il se pencha un peu plus près.
"Alors. Vous avez obtenu des informations ?"
Après cette brève conversation, il est allé droit au but, mais je ne voulais pas lui donner la réponse, alors j'ai secoué lentement la tête en répondant :
"Je ne sais pas."
"C'est ça, hein, hihihi……"
Mais Jin-woo n'a pas abandonné. Il s'est naturellement appuyé contre mon épaule.
"Le boss ne sait pas……"
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce gamin ?
"Boss. Qui suis-je ?"
"Toi ? Hum…… un abruti ?"
"C'est ça. Je suis un abruti…… Non, pas ça ! Je suis le seul et unique assassin de notre Familia !"
"Oh."
J'avais oublié ce détail.
Enfin, il était un assassin, certes, mais pas le seul, n'est-ce pas ?
Je me débrouille plutôt bien en matière de discrétion et d'infiltration.
"……Et donc ?"
Je me demandais ce qu'il essayait de dire.
"C'est pour ça que je suis là pour vous aider, boss, parce que vous avez l'air d'avoir du mal !"
"Toi ?"
"Moi !"
Je pensais qu'il essayait juste de me faire cracher le morceau, mais j'ai réalisé qu'il avait eu une idée brillante.
"Vraiment ? Où penses-tu que se trouve le Papillon Noir ?"
"Oh, c'est vrai~"
Il a dit cela en pointant le deuxième étage du manoir vide.
"Si j'étais elle, je m'en prendrais au général là-haut. Tout le monde fait la fête, la sécurité est dans le jardin, et l'intérieur du manoir devrait être désert à cette heure-ci."
C'était typique de Jin-woo d'exprimer son identité à travers une opinion originale.
"Qu'en pensez-vous ? Ce n'est pas plausible ?"
Jin-woo glousse, convaincu d'avoir raison.
"C'est certain. Mais si quelqu'un s'infiltre dans un manoir où il n'y a personne, ça va attirer l'attention, non ?"
"Hein ?"
"Les gens se diraient : 'Waouh ! Il y a quelqu'un au deuxième étage, qu'est-ce qu'il fait là-haut à tripoter une arme tout seul ?' ou quelque chose du genre."
"Euh……"
"Bonne approche, mais pas très judicieuse quand on sait que la vilaine s'appelle Papillon Noir, et que tu n'as pas regardé le devoir que l'instructeur nous a donné pendant les vacances."
"Euh…… ?"
J'avais l'impression qu'il ne l'avait pas fait.
"Le Papillon Noir est une vilaine qui a dressé ses sbires papillons pour produire et utiliser toutes sortes de poisons. Peut-être devrions-nous voir les choses sous un angle différent."
Il semblait tout de même réfléchir intensément, alors j'ai décidé de lui donner un indice.
"Jin-woo, quelle est la définition d'un assassinat ?"
"Euh…… tuer quelqu'un en secret ?"
"Oui. Alors, comment tue-t-on quelqu'un en secret ?"
"Il ne devrait pas y avoir de témoins ?"
"Et si tous les témoins sont morts ?"
"Puisque personne n'a rien vu…… c'est un assassinat ?"
"Bingo."
Après tout, si tous les témoins sont morts, personne ne saura qui a tué la cible.
"Attendez, que se passe-t-il alors ? Si tout le monde ici meurt d'un coup, pourquoi ce n'est pas plus célèbre ?"
"Parce que les conséquences ont été parfaitement gérées."
C'est là que les facteurs externes entrent en jeu, plus précisément la spécificité de ce pays, Cuba.
« Un général cubain tué lors d'une fête illégale avec de la drogue. »
C'était probablement le premier titre concernant l'incident.
La géographie de Cuba et la personnalité habituelle du général rendaient cela possible.
Lorsque j'ai rencontré ce cas pour la première fois, je pensais qu'il s'agissait d'une banale affaire d'empoisonnement, mais en continuant à jouer, j'ai réalisé que ce n'était pas le cas.
Et voir la scène recréée par Park Yoon-ho était encore plus convaincant.
"Instructeur, je connais la réponse."
J'ai levé la main, et Park Yoon-ho est apparu de nulle part.
"Oui, cadet Eugene Han, quelle est la bonne réponse ?"
Au lieu de répondre, j'ai sorti mon pistolet et j'ai abattu tous les papillons qui volaient autour de moi.
"Ceci est ma réponse."
Les assassins du Papillon Noir s'étaient déjà glissés dans le jardin.
C'étaient les véritables assassins qui avaient tué tout le monde.
Déguisés en organisateurs de fête, ils avaient décoré le jardin pour mettre en valeur les papillons, puis avaient lentement empoisonné les gens avec des drogues pour qu'ils ne se rendent pas compte qu'ils étaient empoisonnés.
En d'autres termes, l'assassin était déjà hors de vue.
C'était toute l'histoire.
"Excellent. Cadet Eugene Han."
Le décor autour de moi s'effrite lentement au rythme de ses applaudissements.
La scène familière de la salle de classe se dévoile à nouveau.
Je regarde autour de moi et je vois les autres élèves toujours assis à leur place.
"Je vous ai testés par binômes, Jin-woo Bevalt et Eugene Han. Vous deux, vous êtes les premiers."
Tout en disant cela, il regarde sa montre.
"Ça vous a pris moins de 20 minutes. Je pensais que vous auriez tous fini si vous aviez travaillé sur les devoirs que je vous ai donnés pendant les vacances."
Secouant la tête et claquant de la langue, Park Yoon-ho regarde Jin-woo, qui est toujours confus.
"Jin-woo Bevalt, votre plan pour assassiner depuis le deuxième étage du manoir était bon."
Il a dû entendre notre conversation, car il revient lentement sur les commentaires de Jin-woo.
« Si vous cachez le corps et l'arme, et que vous quittez les lieux, le processus d'assassinat finira par être découvert, mais vous aurez atteint votre objectif. De plus, selon vos capacités, vous auriez pu vous échapper en toute sécurité. Si vous aviez simplement jeté un œil au devoir, je pense que vous auriez pu résoudre le problème aussi. »
"Euh…… merci ?"
"Ce n'est pas un compliment. C'est une question de ce que vous pouvez faire ou non. Il ne s'agit pas du Papillon Noir."
L'instructeur a lancé un regard perçant à Jin-woo.
"Si vous aviez fait votre devoir de vacances correctement, vous auriez identifié les caractéristiques du Papillon Noir."
Plus il parlait, plus son regard se glaçait.
"Mais je vois que vous n'en avez aucune idée, alors vous devrez refaire votre devoir de vacances. Ne le copiez pas sur Internet."
"Hmph."
"En revanche, je vous donnerai un prix, puisque vous êtes arrivés premiers malgré tout."
En regardant les étudiants autour de lui, Park Yoon-ho a légèrement étiré le coin de ses lèvres et a dit :
"Eugene Han, Jin-woo Bevalt, vous deux n'avez pas besoin de faire le devoir d'aujourd'hui."
"Oh……."
* * *
~La cour de récréation après le déjeuner~
Après avoir laissé les autres élèves à leurs activités de club, j'étais dans la cour pour prendre l'air quand j'ai vu un homme marcher vers moi.
Il portait un chapeau melon blanc, une chemise noire et une cravate blanche. C'était un homme en costume noir et blanc.
"Hé, le vieux, pourquoi es-tu si élégant aujourd'hui ?"
C'était Kwak Chun-sik, tiré à quatre épingles.
"Tu vas rencontrer des gens qui travaillent pour le pays, alors pourquoi t'habiller comme un mendiant ?"
"Tu es ami avec le président de toute façon."
"Il y a une distinction entre le public et le privé. C'est mon meilleur ami, après tout, et je lui présente mon élève, alors tu devrais faire un effort vestimentaire."
……Il semblait que c'était à cause de moi.
Le vieux s'était mis sur son trente-et-un pour s'occuper de moi.
"Et la foudre, ça va mieux maintenant ?"
"Eh bien, c'est aussi efficace qu'un traitement par basse fréquence."
En fait, mon corps a changé beaucoup plus vite et plus durement qu'avant.
J'ai réalisé qu'il fallait manger de bonnes choses, après tout.
Non, attends…….
"Le vieux."
"Quoi ?"
"Combien d'élixirs as-tu pris ?"
Soudain, j'ai réalisé que si le régime alimentaire du vieux était aussi bon, combien d'élixirs avait-il consommés ?
Il devait avoir beaucoup d'histoires à raconter.
"Le maître épéiste et moi étions les meilleurs de Corée à l'époque, alors nous avons presque tout mangé à nous deux."
Ce corps n'a pas pu être sculpté naturellement.
Bien sûr, le contrôle de l'Aura du vieux est phénoménal après avoir digéré tous ces élixirs.
"Alors, où allons-nous ?"
J'ai demandé alors que nous marchions vers le parking.
Sa Jeep blanche était garée sur le parking réservé au corps enseignant. Le vieux est monté côté conducteur et a répondu nonchalamment :
"Un Gukbap près de l'Assemblée nationale."
"……Un Gukbap ?"
"Les gens de Yeouido n'aiment pas voyager loin pour manger, c'est pour ça qu'on se retrouve là pour le déjeuner. Au fait, tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?"
"Tu ne m'avais pas dit de ne pas manger ?"
"Ouais, c'est bon. C'est là qu'on trouve la vraie nourriture. Gloups !"
Alors que nous roulions vers Yeouido, le vieux a commencé à me donner des informations sur la personne que nous allions rencontrer.
"L'homme que nous allons rencontrer est un politicien au badge d'or à l'Assemblée nationale. Son talent est exceptionnel, mais que dire…… il pue. Enfin, s'il y a un type avec un badge d'or qui ne pue pas, c'est un plus. Je suppose que ça va être une bonne chose."
Ça me semble être une contradiction dans les termes.
"Qu'est-ce que ça veut dire, puer dans le bon sens ?"
"Il ne se soucie pas du processus tant que le résultat est bon et que ce résultat sert l'intérêt public, pas son intérêt personnel."
─Un homme qui donnerait sa vie pour son pays.
« Pour un membre de l'Assemblée nationale, avoir ce genre de mentalité, ne serait-ce pas dangereux et épuisant ? »
"……Il doit être populaire auprès du peuple."
"C'est pour ça qu'il se présente pour un troisième mandat."
"Mais pourquoi une telle personne voudrait-elle soudainement attraper un vilain ?"
"Parce que le vilain est une menace pour lui et pour le pays, n'est-ce pas ? Enfin, parlons-en autour d'une soupe."
Nous sommes arrivés dans un restaurant de soupe à Yeouido.
L'extérieur était miteux, contrairement aux bâtiments étincelants qui l'entouraient.
"C'est vraiment un restaurant ?"
"Oui, c'en est un. Entrons."
J'avais peur que ce soit un coupe-gorge, mais à l'intérieur, c'était très propre et spacieux, contrairement à mes attentes.
"Ah, vous voilà."
Le vieux a retiré son chapeau melon et a regardé le groupe assis d'un côté du restaurant.
"Représentant Jang !"
"Bienvenue."
En agitant leurs chapeaux melons, les deux hommes se sont levés de leur siège et ont fait un salut à 90 degrés.
Le plus âgé est probablement le député dont il parlait, et l'autre est son assistant.
Je suis le vieux alors qu'il se dirige vers eux, remarquant qu'il m'observe attentivement.
Ils me regardent avec des yeux qui semblent dire : « Qui êtes-vous et pourquoi vous tenez-vous derrière lui ? »
Comme s'il lisait mon expression, il me tapote le dos et me présente.
"Voici Eugene, mon élève. Eugene, dis bonjour. Voici le député Jang Jin-yong, député pour un troisième mandat."
"Je suis Eugene Han."
J'incline la tête devant lui.
Selon ce répertoire, il devrait maintenant se présenter et me tendre la main.
Je suis déjà en train d'évaluer le moment opportun pour la poignée de main.
"……Eugene……Corleone ?"
"Hein ?"
Pourquoi ce nom est-il sorti de la bouche du député ?