Chapitre 267
La Quête du Roi Dragon.
Pour être plus précis, il s'agissait d'une quête permettant d'obtenir le talent du Roi Dragon, le souverain des dragons.
C'est l'un des talents les plus impressionnants que l'on puisse obtenir dans CS, avec l'un des noms les plus classes et des capacités totalement folles.
Si mes souvenirs sont bons, il permettait d'utiliser des compétences réservées aux espèces draconiques, en plus d'avoir quelques dragons à son service.
C'est une quête rare que je n'ai obtenue qu'à quelques reprises, même en tant que joueur ayant passé des tonnes d'heures sur CS, alors je me demande bien pourquoi elle surgit maintenant.
« Cette quête n'était-elle pas censée apparaître plus tard dans le jeu… ? »
Elle était supposée être accessible uniquement en tuant un dragon dans un donjon appelé le Nid du Dragon, mais, d'une manière ou d'une autre, elle m'a été attribuée maintenant….
« Attends. Le roi dragon que j'ai capturé était-il destiné à devenir le Roi Dragon de la mer de l'Est ? »
Il me semble qu'il y avait un roi dragon qui finissait par prendre le contrôle de toute la mer de l'Est.
Son donjon n'était-il pas situé à Ulleungdo ? C'est pour ça qu'il était surnommé le Roi Dragon Conservateur Patriotique….
« Son regard… il y avait une certaine ressemblance. »
Bien que son apparence fût différente, je me suis dit que c'était peut-être celui que j'avais attrapé.
« J'ai dû avoir une sacrée chance. »
À l'époque, le donjon n'était même pas sous la mer, alors j'avais dû le capturer au milieu de vagues qui s'agitaient comme des folles.
Il n'était pas faible, loin de là, mais il était retors…
C'est plutôt gratifiant d'en attraper un avant qu'il ne grandisse.
J'avais l'impression d'avoir réglé une tâche pénible à l'avance.
Ajoutez à cela le fait que j'ai reçu la quête du Roi Dragon, et tout ne pouvait pas mieux tomber.
« Bien sûr, les récompenses sont moindres. »
Mais ce n'est pas une raison pour s'emballer.
Je ne sais pas si mes capacités actuelles suffiraient à affronter les autres grands dragons.
Alors, pour l'instant,
« Beurk ! »
Je décidai de m'allonger.
« Je vais mourir… »
À peine eus-je fini d'organiser mes pensées que je m'effondrai.
Mon corps était si faible que je me demandais comment j'avais pu tenir debout jusqu'ici.
En m'écroulant, je vis le vieil homme me regarder avec incrédulité.
« … Qu'est-ce que tu regardes ? »
« Quel connard. »
« Quoi ? »
« Tu as la moindre idée du nombre de fois où la foudre t'a frappé en plein sommet du crâne et sur tout le corps en si peu de temps ? Regarde-moi, et regarde-toi, espèce d'abruti. »
« Oh, merde. »
En y regardant de plus près, le corps du vieil homme était couvert de traces de suie noire.
Cela signifie que mon corps est aussi……
J'ai lutté pour relever la tête et j'ai regardé mon corps, mes vêtements étaient déchirés et brûlés par endroits, au point que je pouvais à peine en reconnaître la forme initiale.
C'était le témoignage de ce qui venait de se passer.
« Ce n'est vraiment pas normal. »
« Pourquoi devrais-je être surpris, après ce que j'ai vu ? »
« Eh bien, au moins…… tu es en vie, haha. »
« Ouais, enfin, si tu es dans cet état après avoir pris un élixir d'attribut bois, je ne veux même pas imaginer ce qui serait arrivé si tu l'avais avalé sans préparation. Espèce d'idiot ! »
Je me demande si j'aurais été électrocuté de l'intérieur.
« ……Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. Je me sens juste affaibli…… mais je pense que c'est simplement de l'épuisement, donc je devrais être remis après une journée de repos. »
« D'accord, je te ramène moi-même à la maison, alors ne t'en fais pas trop…… Alors. Est-ce que quelque chose a changé ? Tu as pris tellement d'élixirs, j'imagine que quelque chose a dû bouger. »
« Attends. »
Bien que je puisse à peine bouger mon corps, j'étais capable de faire monter l'aura qui m'emplissait.
Frétille-frétille-frétille
Je fis claquer mes doigts, provoquant l'ascension de l'aura jusqu'au bout de mes doigts, puis j'appliquai une légère pression, comme si je manipulais l'électricité de la Brume Noire, dans l'espoir d'en changer la nature.
Crépitement.
Des étincelles jaillirent entre mes doigts.
« Autant que ça ? »
« C'est... de la vraie foudre, pas juste une aura sous forme de foudre. »
Kwak Chun-sik essayait de m'imiter, mais il ne pouvait qu'en modifier la forme pour rendre les propriétés similaires, sans parvenir à créer un véritable éclair comme moi.
« L'électricité est imprévisible et rare, alors ça ne manquera pas de causer des ennuis à tes adversaires, n'est-ce pas ? Quelle surprise. Héhéhé. »
« Oui. Je pense qu'il serait bon de l'utiliser avec la Brume Noire. »
S'il s'agissait d'un véritable éclair, je pourrais l'utiliser pour créer encore plus de méthodes de combat.
« Hmm ? Je pensais avoir déjà vu ces chaussures quelque part, mais ce sont des Brume Noire ! »
Quand j'ai dit cela, le vieil homme a lâché un « Ah ! » et a regardé les chaussures.
Il était de la même génération que le président, alors il les a reconnues immédiatement.
« Mais quelque chose… semble différent à leur sujet. Y as-tu touché ? »
« J'avais un ami en Italie, le Maestro Ludvio, qui m'a aidé. »
« Ludvio, tu parles de ce vieil homme si aimable ? Hmm. Il me semble avoir entendu dire qu'il était très sélectif avec ses clients… Le nom des Corleone doit certainement être très utile. »
… Pas exactement en vendant le nom des Corleone, mais plutôt en capturant un géant mythique et en dupant le Vatican.
« Hein ? Tu bouges enfin. »
Je me redresse lentement, sentant mes forces revenir.
Kwak Chun-sik se place alors devant moi et s'accroupit.
« Je suis content de voir que tu te sens mieux. Alors, puisque tu as pris l'élixir, on devrait essayer, non ? »
« Tu parles du test… ? »
Uh-huh. Je saisis la main qu'il me tend et me lève, les coins de mes lèvres se relevant avec amusement.
« Ça tombe bien, le gouvernement m'a demandé de capturer un vilain ce soir. Parfait pour tester ma force. »
Il époussette la suie comme pour me sommer de contempler son corps bronzé, tout ça à cause de moi.
« Demain, après l'Académie, viens avec moi et nous irons traquer quelques vilains. »
Les cours ont repris, et il est censé devenir mon mentor après tout ce temps ?
« D'accord. »
Je n'avais aucune raison de refuser.
* * *
Le lendemain, me sentant plus reposé que d'habitude, je me dirigeai tranquillement vers mon cours.
Était-ce l'effet de l'élixir ? Je me sentais plus léger que d'habitude, ce qui explique pourquoi les gens prennent des pilules nutritionnelles et des compléments hors de prix.
Alors que j'entrais en classe, je me demandais : « Quel est l'emploi du temps pour aujourd'hui ? »
« Non, c'est vrai ! Il court déjà une rumeur dans le quartier selon laquelle l'Esprit Sombre serait en Corée ! »
« Ce n'est qu'une légende urbaine, personne ne les a jamais vus de toute façon. »
Note de trad : J'ai utilisé « iel » pour traduire le pronom neutre, car le genre de l'Esprit Sombre est inconnu.
« Ouais ! Je m'en doutais, mais quelqu'un que je connais s'est fait détrousser cette fois-ci, et c'était l'Esprit Sombre ! »
« …… Il s'est juste fait détrousser, non ? »
Ils font pivoter leurs chaises depuis ce matin et discutent avec enthousiasme.
Je voulais leur parler de quelque chose, mais apparemment, la rumeur sur l'Esprit Sombre s'était déjà propagée jusqu'à eux.
Alors que je m'assois, Jin-woo tourne la tête vers moi, frustré.
« Boss, les autres ne me croient pas ! »
« Encore ça. »
C'est Se-ah qui répondit.
« Eh bien, il raconte des conneries sur un soi-disant Esprit Sombre qui débarquerait en Corée. Quoi ? Un vilain que personne n'a jamais vu ? Il ne sait même pas quel est son genre ou à quoi il ressemble. »
Young-jae acquiesce en remontant ses lunettes, en signe d'approbation.
« On ne peut pas dire qu'ils "existent" s'ils n'ont pas été observés, ce ne sont que des rumeurs. »
« Non, les personnes qui ont été attaquées sont bien réelles ! Elles sont célèbres dans la pègre ! Et cette fois, ils ont dit que c'était l'Esprit Sombre ! »
« Bien sûr que c'est une usurpation d'identité, ce n'est pas un personnage de dessin animé, pourquoi irait-il partout en disant : "Je suis Batman" ? »
« Il l'est. C'est l'Esprit Sombre. »
« Quoi ? »
« Hein ? »
Les enfants me regardèrent avec surprise, comme s'ils ne s'attendaient pas à ce que cette réponse sorte de ma bouche.
« Il existe un vilain appelé l'Esprit Sombre ? »
« Eugene est-il du genre à croire à ce genre de rumeurs ? »
Le genre de personne qui croit aux rumeurs... c'est un peu fort.
« La dernière fois que notre café a été cambriolé, Latte m'en a parlé. »
« La, par Latte, tu veux dire la fille qui travaille au Cielo Notturno ? C'est de ça dont tu parlais l'autre jour ? »
Les enfants se souviennent tous du moment où le café a été cambriolé, alors quand je leur dis que c'était l'Esprit Sombre, ils me regardent avec surprise.
« Il est enregistré comme un vilain officiel auprès de l'Association des Héros, et il est en Corée… Eh bien, il a probablement raison, non ? La plupart des vilains ont peur de l'Esprit Sombre, alors ils ne prennent pas la peine de se faire passer pour lui. »
Cela créait un environnement très favorable pour que je puisse usurper l'identité de l'Esprit Sombre.
Et pour que cela fonctionne, il fallait que les rumeurs à propos de l'Esprit Sombre continuent de se propager.
Plus ce nom deviendrait un symbole de peur, plus mon plan aurait de chances de réussir.
« C'est assez effrayant quand même, même Eugene dit ça… »
« Ouais, ça veut dire qu'il existe vraiment un vilain aussi terrifiant. »
« Hé ! Personne ne croyait ce que je disais, alors pourquoi vous croyez ce que dit le boss ?! »
« Bah, c'est Eugene, tu ne trouves pas ? »
« Ouais, parce que c'est le boss. »
« Hééé !!! »
Jin-woo se frappe la poitrine comme s'il était sur le point d'exploser de frustration.
« Taisez-vous, tout le monde ! L'instructrice Ji-hyun est en déplacement aujourd'hui, alors je suis temporairement responsable de la Classe A. »
C'était bien plus tôt que l'heure à laquelle Ji-hyun arrivait d'habitude.
La classe est silencieuse lorsque Park Yoon-ho, un professeur de première année, entre dans la salle.
Il tourna la tête pour nous regarder.
« On dirait que tout le monde est là…… il reste 20 minutes avant le début du premier cours. »
Il vérifia un instant l'heure à sa montre, fronça les sourcils comme s'il réfléchissait à quelque chose, puis leva de nouveau les yeux vers nous.
« À vous de choisir. Vous prenez 10 minutes de pause, on finit le cours à l'heure, et vous reprenez 10 minutes de pause. Ou alors, on commence rapidement et vous prenez 20 minutes de pause. »
À sa question, les élèves de notre classe répondirent.
««« On prendra 20 minutes de pause ! »»»
Comme s'ils s'étaient donné le mot, ils choisirent le début rapide et les 20 minutes de pause.
Il hocha la tête.
« Excellent choix. Il n'y a rien de plus inutile que le temps perdu. »
Alors qu'il claqua des doigts, la configuration de la classe s'effondra lentement et commença à se transformer en un nouvel endroit.
« Vilainologie ».
Ce phénomène marquait le début de son cours.
« Le vilain que nous allons étudier aujourd'hui est une figure du passé, connue sous le nom de Papillon Noir. »
Au même instant, une forme humaine flotta à ses côtés : une femme ordinaire.
« Papillon Noir est le nom de code qu'elle utilisait durant sa carrière de mercenaire, avant de devenir une vilaine après son éveil. Ses activités consistaient principalement à assassiner des personnalités politiques, mais surtout des célébrités et des héros. »
En d'autres termes, une vilaine de type assassin.
Il n'était pas étonnant qu'il ait choisi d'aborder le sujet du Papillon Noir en Vilainologie.
« L'Académie a entendu les rumeurs concernant l'Esprit Sombre et ils ont dû vérifier qu'elles étaient fondées. »
Puisqu'ils avaient laissé un vilain attaquer plus tôt dans le semestre, ils se devaient d'enseigner comment contrer un vilain similaire à l'Esprit Sombre, au cas où.
« La scène que nous allons explorer remonte à neuf ans. Un général cubain a été assassiné. Je vais reconstituer la scène en détail. Et votre travail est simple. »
-Clic !
D'un claquement de doigts, le plafond grisâtre se transforma en un ciel bleu limpide.
Au même moment, des palmiers et de grandes plantes commencent à surgir tout autour.
Une musique entraînante remplit l'air, créant une atmosphère de fête.
« Identifiez le Papillon Noir parmi ces gens maintenant et trouvez un moyen de sauver le Général de ses griffes. »
Comme pour annoncer le début d'une leçon, les passants figés commencent à danser au rythme de la musique entraînante.
« Tu t'attends à ce que je trouve un assassin dans cette foule ? »
« On est déjà débordés depuis la première heure…… ! »
Les élèves sont déconcertés par ces chants et ces danses frénétiques.
« ……Ce n'est pas trop facile ? »
C'était bien trop facile pour moi.