Chapitre 26
Le terrain de sport de l'Académie des Héros de Séoul était déjà plongé dans une ambiance de festival, avec de nombreux clubs installant des stands pour recruter de nouveaux étudiants.
« Allez, s'il y a bien une chose qui définit la vie romantique à l'académie, c'est le club de baseball ! Venez prendre conseil ! »
« La vraie romance, c'est avec les cartes ! Bienvenue au club de duel ! »
« Le club d'escrime organise des tests pour les nouveaux, venez regarder ! »
« Waouh, il y a tellement de clubs. C'est quoi ce délire, le club de duel ? »
« C'est vrai… Tiens, il y a même un club de simulation d'investissement boursier ! »
« Je n'arrive pas à croire qu'il y en ait autant. »
Les trois étaient occupés à déambuler entre les stands et à observer les environs.
Après tout, ce sont des premières années. Alors qu'ils regardent avec émerveillement les stands et les activités de recrutement, ils s'arrêtent net quand je m'immobilise.
« Jin-woo, tu es prêt ? »
« Hein ? Bien sûr que je le suis, mais tu es sûr qu'on a le droit de faire ça ? Je veux dire, je fais confiance au boss, mais je suis honnêtement nerveux… »
Jin-woo, qui s'échauffait en faisant bouger ses épaules et son cou, me regardait avec méfiance.
Depuis que nous avions quitté le club de commerce international, je n'avais demandé qu'une chose à Jin-woo : entrer dans le club d'investissement, montrer de l'intérêt et jouer le jeu à fond.
« Peu importe, on interviendra tous au milieu de toute façon. »
« Sérieusement… Si tu me lâches, je te maudirai jusqu'à la fin de mes jours. »
« … Dégage de là, maintenant. »
« J'y vais, boss ! »
Sur ces derniers mots, Jin-woo se dirigea droit vers le stand de son club cible, et je décidai de garder une distance décontractée pour l'observer.
« Bienvenue. Nous sommes le club d'investissement ! L'investissement vous intéresse ? »
Contrairement aux autres clubs axés sur les activités, celui-ci se concentre sur le travail pratique.
L'homme me sourit alors que j'approche de son stand, qui n'est pas plus populaire que les autres.
Jin-woo, qui semblait un peu surpris par cet accueil, jeta un coup d'œil dans ma direction, toussota, puis fixa l'homme avec une expression sérieuse.
« Non, ça ne m'intéresse pas. »
« Quoi ? »
Le responsable, ne sachant pas s'il doit être embarrassé par l'attitude de Jin-woo ou par sa franchise, le dévisage, les yeux écarquillés, comme s'il était abasourdi.
« Quoi. »
« Oh, non. Tu n'es pas un première année, par hasard ? »
L'homme secoue la tête, se demandant s'il a été induit en erreur par l'assurance excessive de Jin-woo, et repose la question poliment, mais Jin-woo reste ferme et joue son rôle.
« Tu dois être un première année. »
« C'est ça, hahaha, mais… pourquoi tu es un abruti ? »
L'homme fixa Jin-woo avec un froncement de sourcils, visiblement offensé, après avoir entendu le mot « première année » une fois de plus.
« Pourquoi ? Si c'est drôle, je peux le faire aussi. »
« Tu es fou ? »
Les autres membres du club commencent à s'attrouper, sentant que quelque chose ne tourne pas rond, mais Jin-woo continue de fixer l'homme en face de lui sans la moindre trace de peur.
Je suis content de lui avoir confié cette mission.
« Ha… Il y a vraiment des fous dans cette académie. »
Se rappelant peut-être qu'il y a d'autres stands et des étudiants autour, l'homme ne perd pas son sang-froid immédiatement et tente d'engager la conversation avec Jin-woo, mais ce n'est pas ce qu'il veut.
« Alors, pourquoi es-tu venu à notre stand si tu n'es même pas intéressé ? »
Jin-woo lâcha, comme si de rien n'était :
« J'ai cru comprendre que cet endroit permettait de gagner de l'argent ? »
« Apparemment, comme nous sommes un club de trading, la paie est un peu plus élevée qu'ailleurs. C'est ce que tu as entendu ? »
« Alors vous devez avoir beaucoup d'argent. Donnez-moi votre argent. »
« Quoi ? »
« Donnez-moi l'argent. »
« Ha ! Tu es cinglé ? Tu crois qu'un club Gold est ton argent de poche ? »
L'atmosphère devenait tendue. Jin-woo comprit que l'ambiance changeait et me regarda.
« Dépêche-toi ! »
Jin-woo pointe ma direction et demande de l'aide.
C'était plus amusant que prévu et j'aurais voulu regarder encore un peu, mais l'ambiance était déjà installée, alors je décidai de m'approcher de Jin-woo.
« Agresser un première année pendant la période de visite des clubs, c'est donc ça, le club Gold de l'Académie. »
« Quoi ? Qui es-tu ? »
Était-ce l'atmosphère tendue ? L'homme m'accueille avec un salut à moitié sincère, malgré le fait que je sois un nouveau.
« Je suis un ami de ce type, là-bas. »
« Quoi ? Ce fou est ton ami ? Non, pourquoi serais-tu ami avec un type pareil, pour commencer ? »
« Eh bien, pourquoi as-tu dit non au début ? »
« … Quoi ? »
« Si tu me traites comme un fou parce que je t'ai répondu… ça ne veut pas dire que je peux te traiter comme un fou ? »
Comment énerver quelqu'un ? Ce n'est pas si difficile. Il suffit de lui renvoyer ses propres paroles alors qu'il est déjà furieux pour le rendre humilié et hors de lui.
Et effectivement, le visage du type en face de moi commença à devenir rouge vif.
« Qu'est-ce que vous croyez faire ? »
« Tu ne vois pas la couleur de nos badges ? Nous sommes des premières années. »
« Je ne demande pas parce que je l'ignore, je demande pourquoi vous traînez à notre stand. »
Ho-ho, tu demandes encore pourquoi nous faisons ça ?
Après tout, c'est un membre du club Gold, il devrait savoir garder son calme.
Pourtant, je me dis que c'en était assez, alors je me plaçai devant lui et dis :
« Je ne comprends pas, tout ce que j'ai vu, ce sont des seniors essayant d'utiliser la violence contre des premières années. »
« Espèce d'enculé… »
« Tu vas me frapper ? Si tu frappes un première année ici, ce ne sera pas seulement toi qui en pâtiras, mais tout ton club. »
En disant cela, je regardai autour de moi et remarquai la foule qui s'était déjà rassemblée.
Sous les yeux des nouveaux étudiants et des autres membres de clubs, agresser un première année qui n'était même pas là depuis une semaine ?
Je pouvais imaginer les dégâts sur sa réputation, ainsi que sur le club d'investissement dont il faisait partie. Je lui ai donc donné une porte de sortie.
« Pourquoi ne pas en rester là ? Tu n'es de toute façon pas en position d'agir violemment contre nous. »
« … Tu as une envie de mourir ? »
« C'est drôle que tu dises ça… Tu penses avoir les compétences pour ça ? »
« Espèce de bâtard… !!! Tu réalises au moins contre qui tu essaies de te faire un ennemi !? »
Je savais déjà qui ils étaient, et c'était exactement ce que j'espérais.
« Alors, vous les seniors, vous savez qui est ce type et vous faites ça ? »
« Quoi ? »
Je posai nonchalamment la main sur l'épaule de Jin-woo et regardai les membres du club d'investissement qui nous entouraient.
« Ce type est l'héritier de la famille Bevalt sous les Corleone ; tu penses pouvoir gérer ça ? »
« Cor… Corleone ? »
« Il est lié aux Corleone ? »
Dès que le mot « Corleone » sort de ma bouche, les alentours basculent instantanément dans le tumulte.
Jin-woo, qui se tenait à côté de moi, me regarda aussi avec confusion, comme s'il ne s'attendait pas à ce que je mentionne le nom des Corleone en premier.
« Bo… boss, c'est embarrassant de dire ça à voix haute… »
« De toute façon, tu ne le caches pas, tu es digne de ton nom, alors montrons à ces types qui bradent le nom de leur club ce que ça fait d'avoir un vrai nom. »
Cela aurait dû réduire l'animosité envers Jin-woo. Mon prochain coup était de la rediriger vers moi.
« Bien sûr, vous n'allez pas lyncher mon ami des Corleone, je comprends ça, alors vous allez devoir régler ça avec moi… les seniors. »
« Quoi ? »
Il fronce les sourcils à l'idée que je prenne toute la responsabilité.
« Un junior de première année veut demander aux seniors de lui donner une leçon par un duel. Vous pouvez m'aider ? »
La règle de l'académie veut que si un junior demande à un senior de lui donner une leçon via un duel, ce dernier doit accepter.
C'était une règle utilisée pour punir les personnages que l'on n'aimait pas dans le jeu, et elle était surtout utilisée par ceux qui s'affrontaient au sein de l'académie.
Bien sûr, l'opinion générale était que l'académie avait créé ces règles pour que les juniors puissent défier les seniors à tout moment.
En fait, quand je leur ai demandé de m'enseigner, ils se sont raidis.
« Ha, où as-tu entendu ça, c'est si facile… ? »
« Non, c'est juste une bande de têtes vides assises là à faire de l'argent. »
« Quoi ? »
« Oh, tu as entendu ? Ça n'a pas d'importance parce que je l'ai dit pour que tu puisses l'entendre, mais… »
Voyant leur état pathétique, je leur ai fait un sourire en coin, espérant les provoquer.
« Quoi ? »
Le visage du type s'est finalement contorsionné.
« Putain de première année… Je veux que tu me suives à la salle d'entraînement, tout de suite. »
Un autre membre l'arrête alors qu'il tripote sa cravate de frustration.
« Hé, calme-toi, quel genre de duel est-ce avec un première année ! »
« Cet abruti demande une bagarre, là maintenant ! »
« Quoi qu'il arrive, il y a des gens autour de lui… »
« C'est pour ça que je vais me battre contre lui dans l'arène de duel ! Peu importe si on se bat dans l'arène ! »
Et c'est là que j'ajoute quelques mots pour impliquer les autres.
« Je me fiche que vous veniez tous ensemble, je serai là si vous le faites. »
« Tu… espèce de petit arrogant. »
Le sang des Corleone commence à chauffer. Cela signifiait que [Lignée : Corleone] reconnaissait tous ceux en face de moi comme des ennemis.
« Suis-moi, première année. Je vais m'occuper de toi comme tu le souhaites. »
Le groupe d'environ quatre personnes, sans compter ceux qui gardaient le stand, a commencé à marcher vers l'arène, comme s'ils avaient décidé de m'affronter après tout.
Jin-woo les voit et me regarde avec une expression déterminée.
« Boss, ne t'inquiète pas trop. Je me battrai avec toi. »
En disant cela, il porte la main au fourreau à sa taille.
« Je t'aiderai aussi ! »
« Puisque c'est le travail de notre chef de club, c'est normal qu'on aide. »
Ce qui suit est un moment touchant, alors que même Se-ah et Young-jae jurent de se battre avec le club d'investissement, mais….
« De quoi vous parlez ? Je vais au duel tout seul, comme prévu. »
« Hein ? »
« Quoi ? »
« Hein ? »
J'avais prévu de finir ce combat tout seul depuis le début.
« Non, boss, tu vas vraiment affronter ces quatre-là tout seul ? »
« Je sais qu'Eugene est fort, mais il est face à des seniors, et ils sont quatre ! »
« Je m'en sortirai, ne vous inquiétez pas trop. »
… Sont-ils vraiment inquiets pour moi ?
Maintenant que j'y pense, ils ne savent même pas que je suis le jeune maître des Corleone, et encore moins que j'ai déjà exécuté une organisation.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu'ils se battent avec moi…
Il était évident que si j'emmenais une bande de débutants qui n'avaient jamais combattu ensemble, et encore moins coordonné leurs mouvements, ils ne seraient qu'une distraction.
Pour l'instant, j'ai dit quelque chose de gentil.
« J'apprécie votre inquiétude, mais… je peux m'occuper de moi-même. Si vous êtes si inquiets, vous pourrez arrêter le combat quand vous penserez que je suis en danger. »
Quoi qu'il en soit, si je devais me battre dans l'arène, il y aurait généralement un instructeur présent.
Dans ce cas, l'instructeur conseiller du club d'investissement serait un observateur. Donc….
« C'est comme ça que ça doit se passer. Se-ah, tu peux appeler l'instructrice Lee Ji-hyun au centre d'entraînement ? »
« Quoi ? L'instructrice Lee Ji-hyun ? »
« Elle se repose probablement dans la salle des professeurs à cette heure-ci de toute façon. Si elle ne veut pas venir, tu peux lui dire qu'on a déjà deux formulaires d'accord. »
Kim Se-ah me lance un regard significatif.
« Euh… tu es sûr que l'instructrice viendra pour cette raison ? »
« Bien sûr. »