Chapitre 258
J'ai commencé à fouiller son corps en silence, et il n'a pu offrir aucune résistance, si ce n'est des sanglots, car toutes ses articulations avaient été déboîtées.
S'il s'agissait d'un criminel violent répertorié, il pourrait avoir un ou deux objets utiles sur lui.
C'est alors que je me suis souvenu d'une conversation plaisante entre Jin-woo et Se-ah l'autre jour.
« Je l'ai déjà vu dans des jeux, quand tu essaies d'obtenir des informations, tu leur demandes directement, et ils mentent parce qu'ils pensent à autre chose. »
« Ah bon ? Comment obtenir la vérité immédiatement alors ? »
« Euh…… ils disent qu'il faut les tabasser avant de poser des questions. »
« Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? »
« Tu le frappes, tu l'assommes. Ensuite, tu lui poses tes questions, et s'il daigne parler, tu le frappes à nouveau. »
« C'est vrai ? Ça vient du jeu ? »
« Je le pensais, mais mes oncles disent que tout le monde fait ça…… »
« Oh…… »
C'était un souvenir aléatoire, mais je l'ai trouvé assez convaincant, car il me semble avoir déjà entendu ça quelque part.
Alors, je l'ai frappé au visage avec mon arme.
Eh bien, il lui reste encore un peu de jugeote, non ?
Je l'ai frappé quelques fois de plus.
Poc─ poc─
« Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi !? »
« Commence par me dire pourquoi tu es recherché. »
« Rien, j'ai juste fait quelques braquages, j'ai pas tué grand monde ! »
« Espèce d'ordure. »
Le peu de culpabilité qu'il me restait s'est complètement évaporé, et mes mains ont commencé à trouver le bon rythme.
Ouais, je suppose qu'il faut frapper le vilain pour prendre le coup de main, hein ?
-Poc, poc, poc, poc.
« Arrête ! Pourquoi tu me frappes ? Pourquoi tu me frappes ? »
« Comme ça. »
Poc, poc, poc.
Poc─ Poc─
« Non…… ah. »
Poc-poc-poc-poc
« Hmph, hmph, hmph, hmph…… »
Ça suffit comme ça ?
Après quelques gifles supplémentaires, je l'ai saisi par le col et je lui ai demandé :
« Alors, où est l'argent du braquage ? »
Il a tourné la tête et a regardé le sac accroché à sa taille.
Je le lui ai arraché et je l'ai frappé à nouveau.
« Je te l'ai dit, je te l'ai dit, pourquoi tu me frappes ? »
« Parce que je connais les gens comme toi. Vous ne mettez vos saletés que dans des endroits comme celui-ci, faciles d'accès, mais vous cachez vos objets vraiment précieux ailleurs. »
« Comment as-tu pu– »
« Bref, tu n'es pas encore sorti d'affaire. »
Finalement, après quelques coups de plus, autre chose qu'un cri est sorti de sa bouche.
« Une poche…… ! Dans la poche…… ! »
« Tu as raison. »
Fidèle à sa parole, j'ai glissé ma main dans la poche intérieure et une fenêtre d'objet est apparue devant moi.
[Vous avez trouvé un nouvel objet !]
[Nom : Faveur du Pistolero]
[Classe : Artefact]
[Type : Amulette]
[Description : Une amulette en plume offerte par un pistolero qui a sauvé une tribu amérindienne opprimée par le passé. Dévie jusqu'à 3 balles dirigées vers le porteur, 3 fois par jour.]
« Oh…… pas mal…… hein ? »
Mais l'objet qui est sorti de sa poche était autre chose.
[Vous avez trouvé un nouvel objet !]
[Nom : Balle en argent]
[Rang : Rare]
[Type : Balle]
[Description : Une balle en argent bénie par le clerc lui-même ; inflige des dégâts puissants aux morts-vivants.]
« Qu'est-ce que tu dis de ça, une balle bénie par un saint clerc ! Même le Dragon d'os serait fini avec un seul tir, hein ? Je te la donne, mais s'il te plaît, ne-─ »
« Ce bâtard était un lâche, et maintenant il essaie de vendre sa camelote ? »
« ──Quoi ? »
J'ai immédiatement jeté la balle en argent à son visage et j'ai glissé ma main dans le col de sa veste.
« C'est réel ? »
« Quoi ? Comment as-tu pu-─ non, attends-─ »
Le collier a instantanément cédé avec un bruit sec.
Au même moment, une amulette en forme de plume est tombée dans ma main.
« Ça, c'est rien ! C'est un porte-bonheur que ma mère a fait pour moi, laisse-le tranquille ! »
« Ta mère est amérindienne ? »
« ……quoi ? »
« Cet enfoiré peut encaisser une telle raclée et continuer à débiter des mensonges à chaque fois qu'il ouvre la bouche. »
Mais après un coup d'œil rapide, il semble qu'il n'y ait plus rien à tirer de lui.
Je l'ai assommé d'un coup de pied puissant et je me suis relevé, réalisant soudain que j'étais entouré de monde.
Je suis assis dans une ruelle de la Zone E.
Je sais que ce n'est pas un endroit où le grand public se rassemble…….
« Qui es-tu et pourquoi tu fous le bordel dans notre zone ? »
Apparemment, le fait que je tabasse quelqu'un sur leur territoire était assez agaçant.
« C'est une affaire de Corleone. C'est un criminel que Corleone recherchait. »
Je décline mon identité en lui montrant l'avis de recherche que j'avais dans ma poche et mon badge, qui porte la marque des Corleone.
Même à une époque où l'identification officielle appartenait au passé, c'était d'autant plus vrai dans ces ruelles.
« ……Ça devait être une ordure. Amuse-toi bien. »
Dès que je leur dis qui je suis, ils disparaissent.
À en juger par leurs réactions, je suis sûr que si j'avais dit que j'étais un simple chasseur de primes, ils auraient essayé de se vanter de leur exploit dans leur propre quartier.
Après tout, c'était le genre de quartier où, si tu sortais une arme, quelqu'un finissait par saigner.
« Ouaou…… »
J'ai levé la tête et ébouriffé mes cheveux, et au loin, je pouvais voir le shérif Rick et Latte courir vers moi.
« Huh…… Huh…… Tu l'as vraiment eu. »
« Il a réalisé qu'il était "SEULEMENT VIVANT" et il en profitait. N'importe qui d'autre aurait eu du mal à l'attraper. »
« Alors comment as-tu réussi à l'attraper ? »
« Moi ? J'ai essayé de le tuer, alors il s'est arrêté. »
« ……ah. »
Il a l'air convaincu, réalisant que j'étais sérieux.
« Tu as de la chance de ne pas l'avoir tué. »
« Ouais, je suis vraiment content. »
S'il avait vraiment essayé d'appuyer sur la détente…… Eh bien, le tuer aurait fait échouer la quête, donc je l'aurais battu à mort avec la crosse de mon fusil à pompe.
Il n'y avait aucune chance que son attaque fonctionne sur moi dans cette situation.
« Alors, on peut l'emmener de notre côté ? »
« Eh bien, il est encore en vie, donc vous pouvez l'emporter. »
« Ah, oui. La prime est normalement versée par l'équipe comptable de Corleone, donc…… je leur en parlerai. »
« Ah, merci. Donc…… la prime, c'est la prime, mais je suis censé recevoir d'autres récompenses aussi, non ? »
« Bien sûr, Jeune maître. Je suis un homme de parole. »
Sur ce, il a sifflé pour appeler ses hommes et leur a ordonné d'emmener le criminel.
« Voilà qui conclut nos affaires principales pour aujourd'hui ! Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, il y a un stand de tir près de mon bureau. Vous aimeriez y aller ? »
« Bien sûr. Latte, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Si on va au stand, je pourrais bien m'entraîner un peu après toutes ces années. »
« Alors laissez-moi vous emmener au stand, venez ! »
C'est ainsi que nous nous sommes retrouvés au stand de tir de la Zone E.
Il était tard dans la nuit, donc personne ne semblait l'utiliser.
« Eh bien, comme vous pouvez le voir, c'est surtout utilisé par le personnel, donc il n'y a personne à cette heure-ci. C'est l'environnement parfait pour vous enseigner une compétence. Alors, la première compétence que je vais vous apprendre, c'est celle-ci. »
Avec un grognement, il s'est retourné.
Devant lui se trouvait une cible en acier.
« Ouaou. »
Il prend une inspiration et amène lentement sa main droite vers son holster de cuisse… et une fraction de seconde plus tard.
Pan─ !
Le revolver a fait feu dans un éclair si rapide que même moi, je n'ai pas vu l'arme être sortie du holster, et elle a touché la cible en acier devant lui.
« D'abord, un tir rapide de base. Honnêtement, ce n'est pas quelque chose qui demande de la finesse ou du talent. »
Cela dit, il tapote son holster avec son propre pistolet.
« La première chose est de s'assurer que votre prise n'est pas glissante et que votre holster est dans une position qui permet un tir fluide et rapide. Le tir le plus rapide viendra toujours de la position la plus confortable, et la deuxième chose est de sortir l'arme avec juste la force de votre poignet, comme ça. »
Il remet le pistolet dans le holster et tire une fois de plus.
Clairement, la posture était très rapide et précise.
« La chose suivante est de toucher la cible avec une sorte de tir visé…… C'est une question d'instinct, quelque chose que vous ne pouvez apprendre qu'en tirant beaucoup. Vous vous améliorerez au fur et à mesure. »
……C'était une explication très scolaire, mais je ne savais pas pourquoi.
« Je peux essayer ? »
J'avais l'impression que je pouvais le faire.
« Bien sûr. Essayons. »
J'ajuste ma position très légèrement, simulant le tir de mon pistolet depuis mon holster.
« Jeune maître, vous êtes sûr de vouloir faire ça ? Ça ne ressemble pas à une technique qu'on peut réussir du premier coup, non ? »
Latte, qui observait la technique de Rick nonchalamment à mes côtés, demande avec inquiétude.
« Eh bien, on ne sait jamais, peut-être que je peux le faire du premier coup. Tu devrais essayer. »
« Oh, pas question, je ne le fais pas, je suis juste là pour vous regarder. »
« Alors regarde. »
La distance jusqu'à la cible devant moi est d'environ 20 mètres.
Je frotte mes paumes sur mon pantalon pour éviter que mes mains ne soient moites, et je mime lentement la posture de Rick… et ensuite.
PAN !
En un éclair, le pistolet est sorti du holster et la balle touche la cible.
« C'est ça que ça fait ? »
« Putain ! Jeune maître, vous l'avez vraiment fait du premier coup ?! »
« ……Huh, je n'arrive pas à croire que vous fassiez vraiment ça. »
Ce n'était pas en plein centre, mais c'était définitivement dans la cible.
Ce n'était qu'un tir, mais c'était une réussite.
« Je pense que j'étais encore un peu lent, mais au moins j'ai touché la cible. »
« Non, c'est dingue pour un premier essai. Je vais devoir retirer ce que je viens de dire, peut-être que vous avez un talent pour les tirs rapides. »
« Absolument ! Comment diable faites-vous ça en une fois ? Comme ça ? Comme ça ? »
Latte mime mes mouvements, pensant qu'elle peut le faire en une fois aussi… mais.
Pan─ !
« Fait. »
Le sortir rapidement le rend juste plus convaincant, mais elle a échoué à toucher la cible.
« Hmph…… Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ? »
Pan ! Pan !
Mais la balle ne touche toujours pas.
« Ha, je suppose que je n'ai pas le même talent que vous. »
Eh bien, si le talent est un trait, alors je suppose qu'on peut dire que je l'ai.
« C'est tout pour les tirs rapides, mais je suis sûr que vous avez d'autres compétences, non ? »
J'ai demandé avec un sourire en coin, connaissant ses autres compétences, et Rick a secoué la tête avec incrédulité en souriant.
« Oui. La compétence qui m'a mené là où je suis aujourd'hui est…… »
Pan─ !
« C'est celle-ci. »
Il a tendu le bras aussi fort qu'il a pu et a tiré un coup vers l'avant.
Mais au lieu de toucher la cible en acier devant lui, la balle touche la cible sur le film plastique juste à côté.
La mâchoire de Latte tombe à cette vue, qui semble défier la physique.
« Non, non, vous avez tiré tout droit, pourquoi ça a touché celle d'à côté ? »
Sur ce, elle marche vers Rick et s'accroupit.
« Vous avez mis une sorte d'empreinte sur l'arme ? Ou sur la balle ? »
« Qu'est-ce que vous racontez, l'arme et les balles sont des objets ordinaires d'une armurerie, pas de gravures ou quoi que ce soit de magique. Oh, et le revolver est d'une assez bonne facture, bien sûr. »
« Non, alors comment les balles ont pu voler sur le côté ? »
« C'est comme ça. »
En disant cela, il a pressé la détente une fois de plus, en pointant vers l'avant.
Pan─ ! Pan !
Cette fois, les cibles de gauche et de droite ont tremblé, prouvant que la balle avait touché.
« Ouaou…… maître. Ce type n'est pas en fait un mage ? Ce serait dur pour autre chose qu'un artefact spécial d'interférer avec des balles, non ? »
Je le sais.
C'est pour ça que je voulais apprendre de cet homme.
« C'est une astuce qui demande un peu de technique, mais je vais vous enseigner la théorie, alors pourquoi ne pas essayer ? »
L'art de courber une balle a toujours fait vibrer n'importe quel homme.
« Bien ! »