Chapitre 2
« Jeune Maître. Je suis à votre service. »
« Hmm. »
Est-ce donc cela, être l'« Héritier de la pègre » ?
Ce Eugene Han Corleone semblait disposer d'un secrétaire personnel attitré.
Peut-être s'agissait-il d'un secrétaire qui me suivait depuis mon enfance, mais était-il pour autant un membre de l'organisation Corleone ?
« Avez-vous besoin de quelque chose ? »
« Rien du tout. »
De sa surveillance constante des alentours dans le couloir à sa démarche, sa prestance était palpable.
Un simple coup d'œil suffisait à comprendre qu'il n'était pas un homme ordinaire.
Enfin, il était le fils du parrain, il était donc naturel qu'il ait un secrétaire.
« Évidemment, le secrétaire des Corleone se doit d'être exceptionnel. »
Alors que je le suivais à l'extérieur du bâtiment, une berline noire m'attendait à l'entrée.
« À votre service. »
Le secrétaire m'ouvrit la portière arrière et, par réflexe, je sortis mon smartphone.
[Ville de Séoul] Les fenêtres sous l'écran principal attirèrent mon attention.
[Répertoire du personnel (N)]
Les seules personnes présentes dans le répertoire étaient mon père et moi.
Toutes les autres fenêtres étaient marquées [??].
« Est-ce une interface que j'ai reçue en bonus spécial ? »
Avec son design intuitif digne d'un jeu vidéo, il n'était pas difficile d'en comprendre le contenu.
Zzzzing–
Une notification apparut alors.
Puisqu'il s'agissait d'un « N », quelque chose venait d'être mis à jour ; il semblait que la condition pour actualiser le répertoire était de rencontrer une nouvelle personne.
[Don Vito Corleone], [Eugene Han Corleone], [Han Seo-jun], [??], [??], [??], [??], [??], [??]
Une nouvelle personne nommée Han Seo-jun venait d'être ajoutée au répertoire.
En cliquant dessus, une brève description et une photo s'affichèrent.
[Nom : Han Seo-jun]
[Affiliation : Corleone, Service national de renseignement]
[Description : Membre de l'organisation Corleone et agent du Service national de renseignement. Il sert actuellement d'assistant exécutif à Eugene Han Corleone, fils de Vito Corleone et successeur de l'organisation Corleone.]
« Hein… ? »
Le Service national de renseignement ? Mon assistant exécutif, Han Seo-jun, est affilié au renseignement ?
Je me frottai les tempes alors qu'un mal de crâne soudain me frappait.
Petit à petit, les pièces du puzzle commençaient à s'assembler dans mon esprit.
Évidemment, en tant que successeur des Corleone, je devais être une cible de choix sous surveillance nationale.
Il était clair qu'il avait été infiltré pour me garder à l'œil.
« Y a-t-il un problème, monsieur ? »
Han Seo-jun, qui conduisait, me posa la question sans quitter la route des yeux.
Je lui répondis d'un ton nonchalant pour masquer mon agitation.
« Non, rien. Je pensais juste à une partie de jeu vidéo. »
J'appuyai sur les mots « Service national de renseignement » qui s'affichaient dans une couleur différente.
[Service national de renseignement]
[Agence d'information gérée par le gouvernement. Également appelée Agence de sécurité nationale, c'est une organisation opérant principalement dans l'enquête sur les criminels et les missions de renseignement national.]
En gros, c'était l'équivalent de la CIA dans ce monde.
Quoi qu'il en soit, le fait que cette capacité reçue en récompense spéciale révèle des éléments cachés du scénario était très satisfaisant, même s'il semblait y avoir des conditions, puisque tout n'apparaissait pas immédiatement.
De plus…
« Il est affilié au renseignement, donc… est-ce que je ne pourrais pas en tirer profit ? »
C'était assurément inhabituel.
Même en suivant la progression du jeu, il n'avait jamais été un opposant pour Eugene. Pas même lors de ses activités criminelles.
Peut-être était-ce parce qu'il avait rempli son rôle d'assistant personnel avec une fidélité exemplaire, exécutant même les ordres les plus déraisonnables.
« Pour l'instant, il vaut mieux que je sois le seul au courant. »
Même s'il rapportait son identité à son supérieur, ce n'était qu'une pensée passagère. Pour survivre en tant qu'Eugene Han Corleone dans une ville de Séoul en proie à d'innombrables événements, il fallait se préparer, que ce soit en armes ou en informations.
Et cet atout nommé « Service national de renseignement » était trop précieux pour être gaspillé. Qu'il s'agisse des « événements » à venir ou non, il y avait bien des façons de l'utiliser.
« Nous sommes arrivés, Jeune Maître. »
Alors que je réfléchissais, la berline s'arrêta en douceur. Une foule immense et des portes colossales étaient visibles par la fenêtre.
C'était l'Académie des Héros de Séoul, aussi appelée « Académie Seo-Young », réputée pour former les meilleurs héros d'Asie.
« Je vous accompagne. »
Han Seo-jun ouvrit la portière et déclara cela.
Il ne compte quand même pas me suivre à l'intérieur ?
Comme il y avait un risque d'attirer une attention inutile si un assistant personnel entrait dans la salle d'examen, je lui dis fermement, la tête haute :
« Ne me suis pas tout de suite. J'ai une mission séparée pour toi, tu me rejoindras un peu plus tard. »
« Une mission séparée… Vous voulez dire une tâche spécifique ? »
Han Seo-jun afficha une expression perplexe, semblant surpris que je lui demande d'agir de mon propre chef.
Après lui avoir expliqué en détail ce qu'il devait faire, je me tournai vers l'académie.
« Jeune Maître, dois-je simplement faire ce que vous dites ? »
« Ouais, ne t'en fais pas, tout ira bien. »
« …Compris. Soyez prudent, Jeune Maître. »
Après avoir fait un signe de la main à Han Seo-jun qui inclinait la tête, je pénétrai dans la zone où se trouvaient les salles d'examen.
« Veuillez présenter votre convocation. »
Alors que j'essayais d'entrer, un homme portant un badge « Responsable » me tendit la main.
« La voici. »
Je lui montrai le document et m'avançai dans la foule.
« Il y a un monde fou ici. »
Les candidats et les parents remplissaient tout l'espace.
Évidemment, c'était la meilleure académie d'Asie, comme le voulait le scénario.
« C'est trop. »
Le chemin étant bloqué par la foule, je n'eus d'autre choix que de me laisser porter par le mouvement.
La plupart étaient probablement des candidats, comme moi.
Heureusement, mon intuition était bonne. En avançant, le gymnase où se tenait le surveillant apparut.
Le gymnase était vraiment massif.
Sa taille rappelait celle d'un immense stade de football couvert.
Une fois à l'intérieur, je patientai une dizaine de minutes avant le début de l'examen.
Voir tout cela en personne, après l'avoir seulement contemplé sous forme de polygones sur un écran, me procurait une émotion étrange.
Il y avait ce type bizarre qui ne suivait que la route de l'académie. Je me demande s'il serait jaloux de ma situation s'il savait ?
« À partir de maintenant, nous commençons l'examen d'entrée de l'Académie des Héros de Séoul ! Étudiants, veuillez vous rendre dans vos zones désignées selon le numéro de votre convocation ! »
Une voix résonna dans les haut-parleurs.
Je vérifiai que mon groupe était le B et me dirigeai dans cette direction.
Dix personnes par groupe.
Vingt et un groupes se formèrent en un instant.
Des instructeurs se tenaient devant chaque groupe, et la nôtre était une femme portant des lunettes de soleil.
« Nous commençons maintenant l'examen du groupe B. »
Après avoir dit cela, elle esquissa un sourire en coin et s'assit sur sa chaise.
« Montrez-moi vos capacités. »
C'est vraiment comme ça que ça va se passer ? Honnêtement, je pensais avoir de la chance.
Je n'ai actuellement aucune capacité spéciale.
Au mieux, j'ai des capacités physiques légèrement supérieures à celles d'un civil.
Cependant, ce n'était pas une académie où l'on pouvait réussir avec seulement ça.
- Wow, un pyromancien.
- C'est une réussite assurée.
Le premier candidat du groupe B commença à faire étalage de ses pouvoirs en crachant des flammes.
Il semblait déjà savoir les contrôler, car les flammes dansaient librement autour de son corps.
« Très bien, suivant. »
L'instructrice, témoin de ce spectacle, nota quelque chose sur son papier et appela le candidat suivant d'un ton professionnel.
« Hmm, tes cheveux ont une couleur inhabituelle ? »
L'instructrice, jusque-là impassible, sourit légèrement en voyant la deuxième candidate s'avancer.
En fait, je sais pourquoi elle sourit.
La jeune fille a des cheveux bleu aigue-marine.
Il était évident qu'il s'agissait de Choi Yeon, la petite-fille du plus grand épéiste et chef du clan de sabre le plus prestigieux de Corée, le « Saint de l'Épée » Choi Seon-ho, au vu de sa couleur de cheveux et de l'épée qu'elle portait.
« Bien, alors commençons… »
À peine l'instructrice eut-elle ouvert la bouche que la main de Choi Yeon bougea.
Et dans le temps d'un battement de cils…
…!!!
Des étincelles jaillirent devant ses yeux.
C'était dû à un jeu de jambes fulgurant. Des étincelles éclatèrent entre la jeune fille, qui s'était précipitée en avant, et la dague de l'instructrice.
« Que signifie ceci ? »
Attaquer l'instructrice avant même le début du test, et tout en parlant, qui plus est.
L'instructrice, qui avait bloqué l'épée d'une main, interrogea la jeune fille avec curiosité.
« …Ne m'avez-vous pas demandé de vous montrer mes capacités ? »
Choi Yeon répondit calmement, comme si c'était une évidence, en remettant son épée au fourreau.
Puis elle retourna à sa place, debout dans la même posture, le visage vide, comme si elle attendait le résultat.
« Héhé. »
L'instructrice, loin de s'énerver, afficha un sourire joyeux, nota quelque chose sur son papier et cria : « Très bien, suivant ! »
Si quelqu'un voyait cela, il se demanderait quel genre de test c'est. L'attaque soudaine et la facilité avec laquelle elle l'avait parée n'avaient rien de « normal ».
Mais ici, c'était différent.
À l'« Académie Seo-Young », c'était une action tout à fait envisageable.
Surtout si l'instructrice en charge est celle-ci, on pourrait même obtenir des points bonus pour ça.
L'instructrice Joo Soo-hyun.
Le PNJ que vous rencontrez inévitablement si vous suivez la route de l'Académie est une instructrice démoniaque célèbre.
De plus, le héros qu'elle recherche est celui qui utilise tout ce qu'il a sous la main pour gagner.
En d'autres termes, un héros qui gagne.
Je me souviens avoir été choqué de voir sa faveur augmenter lorsque, dans le jeu, je l'avais défiée en duel et avais pris l'initiative.
« Très bien, suivant. »
À peine eut-elle fini sa phrase qu'un grand bruit retentit sur la droite.
Plusieurs étudiants sursautèrent.
En regardant la source du bruit, on vit un homme en plein échange de coups avec l'instructrice.
« Ce type commence aussi l'école aujourd'hui ? »
Je marmonnai inconsciemment en voyant la scène.
Le fils du chef de l'Agence nationale de police coréenne et futur PNJ important.
Jeong Ji-hoon.
« Il y a beaucoup de gens étranges dans cette promotion de l'Académie. »
Elle dit cela en relevant les coins de sa bouche, comme si elle trouvait cela amusant, puis elle me regarda.
« Eh bien, qu'as-tu à me montrer ? »
J'étais toujours un simple humain sans capacité spéciale.
Mais pourtant, il y avait une capacité unique que seul moi pouvais démontrer.
Je m'approchai lentement de l'instructrice, sortis ma main de ma poche et la pointai vers elle.
« … ? »
Mon geste n'était pas particulièrement impressionnant.
J'avais juste formé un pistolet avec mon pouce et mon index, visant l'instructrice.
C'était tout.
L'instructrice fronça les sourcils, mais je restai calme et parlai avec une expression détendue.
[La famiglia lavora per la famiglia.]
« Attends, ça c'est… »
Au même moment, les yeux de l'instructrice s'écarquillèrent.
Taang──────!!
Au son clair du coup de feu résonnant à mes oreilles, le temps sembla ralentir, comme dans une scène de film.
Mes sens étaient exacerbés, me rendant conscient de tout ce qui m'entourait.
Les douilles tombant au sol au ralenti.
Le fusil de précision émettant de la fumée blanche par le petit orifice, tel un trou noir.
Et le léger recul de la tête de l'instructrice.
Comme convenu, Han Seo-jun avait visé et tiré vers la tête de Joo Soo-hyun dès qu'il avait reçu le signal.
Heureusement, elle n'était pas morte.
La balle s'était arrêtée en plein air, juste devant son front, comme si le temps s'était figé.
Tout le monde était sous le choc, sauf moi. Je marchai calmement, mes pas résonnant dans tout le gymnase, et je me tins devant l'instructrice.
« Ma capacité, c'est la Famiglia. »
« Quoi… ? Ta capacité, c'est la famille ? » Joo Soo-hyun me regarda avec incrédulité.
« Eh bien, que voulez-vous ? C'est la devise de la famille. Vous la connaissez aussi, n'est-ce pas, instructrice ? »
Si c'était quelqu'un d'autre, il ne saurait pas.
Il n'y a qu'une seule famille dans ce monde qui utilise cette devise.
Et cette phrase est ce qu'un homme qui a écrit une légende par le passé a crié au monde entier.
[La famiglia lavora per la famiglia.]
La famille travaille pour la famille.
Puis, je m'inclinai respectueusement devant elle et la saluai d'une voix que seule elle pouvait entendre.
« Eugene Han Corleone. La capacité que j'apporte à l'examen d'entrée de l'académie aujourd'hui n'est autre que la Famiglia, ma devise familiale. »
La plus grande capacité que je puisse montrer en ce moment.
C'était d'afficher la puissance de ma famille.
C'était un pouvoir capable d'éteindre n'importe quel événement grâce à une richesse inépuisable et une autorité capable de se mouvoir partout, tel un arsenal.
C'était une action uniquement possible pour les Corleone. Un privilège hérité en tant que successeur.
Et le résultat est ce qui s'est déroulé ici et maintenant.
Alors, qu'en pensez-vous, instructrice Joo Soo-hyun ? Vous avez dû donner un taux de réussite élevé à ceux qui vous tiennent tête.
Alors, comment m'évaluez-vous ?
Un jeune inexpérimenté qui porte le pouvoir de sa famille sur ses épaules ? Un idiot inconscient ?
Non, je vous garantis que vous saurez. Un idiot ordinaire ne pourrait jamais faire ça.
Ce qu'une personne ordinaire ne pourrait même pas imaginer.
Je pouvais sentir les yeux de l'instructrice trembler derrière ses lunettes de soleil.
Puis, elle baissa la tête.
« Héhé… Hahaha ! Hahahaha ! »
Le corps de l'instructrice fut secoué par un rire incontrôlable.
Elle ne pouvait plus s'arrêter et rit jusqu'à ce que son ventre lui fasse mal.
« Hahaha ! Toi, toi, toi ! Tu sais, n'est-ce pas ? Si je n'avais pas arrêté la balle, elle aurait atteint ma tempe ! »
Joo Soo-hyun essuya les larmes de ses yeux et me regarda.
Je lui souris, aussi détendu que possible.
« Eh bien, même si elle avait touché, cela n'aurait laissé qu'un bleu, non ? Si cela s'était terminé aussi facilement, j'aurais été déçu. »
« Héhé… Tu es fou, n'est-ce pas ? Rien qu'à t'écouter, on dirait que c'est toi qui as ordonné à quelqu'un de me tirer dessus. »
« Merci. »
« Hahah ! Tu es vraiment dingue. »
Joo Soo-hyun s'approcha de moi et posa sa main sur mon épaule, essayant de réprimer son rire.
« Très bien, retourne-t'en. Les résultats seront envoyés par courrier sous trois jours. Attends tranquillement. »
« C'est ce que je ferai. »
« Bien. »
En disant cela, elle nota quelque chose sur le papier et pointa la sortie par laquelle les autres étudiants étaient sortis.
« On se voit à l'académie. Jeune maître des ténèbres. »
Je fis un bref signe de tête à Joo Soo-hyun et me dirigeai vers la porte qu'elle indiquait.
Ai-je franchi le plus gros obstacle ?
En pensant à cela, en sortant, je vis Han Seo-jun qui m'attendait près de l'entrée.
« … Comme je l'ai dit, rien ne s'est passé, n'est-ce pas ? »
En m'approchant de lui, alors qu'il restait immobile avec un visage impassible, Han Seo-jun hocha la tête.
« Oui, les agents de sécurité ici n'ont même pas fait attention. »
« Parce que c'est l'examen d'entrée de l'Académie. »
« … Pardon ? »
« L'examen de l'Académie autorise toutes sortes d'armes, y compris les assistants. »
Bien sûr, c'était parce que j'avais confiance dans ma capacité à gérer rapidement tout problème ou incident survenant au sein de l'Académie. Mais il y avait aussi des monstres capables d'arrêter des balles tirées d'un fusil de précision à moins de 300 mètres.
Cependant, je montai dans la voiture, la tête haute, alors que Han Seo-jun ne semblait toujours pas comprendre mon explication.
« Alors, allons-y. Je suis fatigué. »
« Oui, Jeune Maître. Mais… avant de rentrer, il y a un endroit où vous devez vous arrêter. »
« … Un endroit où s'arrêter ? »
Si Han Seo-jun disait cela, c'est que quelque chose venait d'en haut.
Où diable m'emmène-t-il ?
« Oui, le Don vous attend. »
Pardon ?
Il y a un instant, j'étais excité parce que j'avais réussi l'examen, mais là, mon humeur retomba instantanément.
Mon père est ici, à l'académie ?
« … Où est mon père maintenant ? »
« Il vous attend sur le parking du centre commercial, à l'extérieur de l'académie. »
« … D'accord. »
« Je vous y conduis. »
Je suivis Han Seo-jun jusqu'à la voiture et nous nous dirigeâmes vers le parking où mon père attendait.
C'était un parking souterrain dans un centre commercial non loin de l'académie. Une berline noire y était garée, semblant hors de propos.
Et devant elle se tenait un homme, seul, un cigare à la bouche, comme s'il n'avait besoin d'aucune sécurité.
Don Vito Corleone.
Mon père était là.
——
SI vous aimez ce roman, n'oubliez pas de noter et d'ajouter à votre liste de lecture sur Novelupdates pour que d'autres personnes puissent le découvrir.
Vous pouvez me soutenir sur – KoFi