Chapitre 177
« Frère ! »
« Tu vas bien !? »
Le canon d’un fusil à pompe est pressé contre son front, mais ces abrutis pensent que leur frère est en danger et s’apprêtent à bondir.
C’est pour ça que je n’aime pas les gamins stupides, il faut leur donner une bonne leçon.
Je souris en faisant lentement planer mon doigt au-dessus de la détente.
« Bientôt, vous appellerez votre frère Dullahan, vous n’allez pas reculer ? »
La situation a-t-elle enfin été assimilée ? Mapak tend la main vers les autres, furieux.
« Ne venez pas ! Ne venez pas, espèce d’idiot ! Il va me tirer dessus ! »
Il dégage une telle vitalité, c’est dommage qu’il ne soit pas sincère.
Alors que nous nous dirigeons vers l’entrée du club avec lui en tête, je vois les videurs afficher un air surpris.
« L’invitation. »
« Dégagez du chemin ! »
Il fait un geste avec une voix qui ressemble à un cri, et les portes du club s’ouvrent enfin.
L’invitation fonctionne, n’est-ce pas ?
Il hésite, jette un coup d’œil aux types de chaque côté et pénètre prudemment dans le club.
« Espèce de petite merde ! »
L’un des gardes, que je pensais avoir vu reculer, se jette sur moi et tente de me frapper.
« ……Tu croyais que je plaisantais ? »
Je fais rapidement passer le fusil derrière ma tête et presse la détente.
──Kaaaaaah !!!
Dans un fracas assourdissant, le garde est projeté en arrière.
L’Aura explose et une odeur semblable à celle de la poudre à canon chatouille mes narines.
Mapak tente de se débattre, mais il n’avait pas réalisé sa puissance jusqu’à présent.
« Tu viens avec moi. »
Je le remets sur pied et le pousse en avant.
« Ne t’inquiète pas. Je ne te tuerai pas si tu m’écoutes. »
Ils ont fait des choses impardonnables, et je n’ai aucune intention de les achever, même si ce n’est que pour les mener à la mort.
Ils méritent de souffrir pour ce qu’ils ont fait.
« Maintenant, continuons, Mapak. »
« Hmph…… hmph…… »
Mapak pleure comme un nouveau-né, mais je pousse son dos avec la crosse de mon arme, et il finit par avancer.
Ses sanglots créent une étrange harmonie avec la musique EDM qui résonne en bas.
-Dong ! Dung ! Ding !
Bientôt, ses gémissements sont noyés par la musique, et j’aperçois une scène avec une foule de gens en train de danser.
Une fumée blanche obscurcit le ciel et des lumières clignotent sans cesse. Des lasers fusent dans toutes les directions et les amplificateurs martèlent mes oreilles.
C’est à ce moment-là que mon captif commence à parler.
« Tu vois, il n’y a rien ici ! Lâche-moi maintenant ! »
« Il doit bien y avoir un endroit où les VIP traînent, pas ici. Je me demande où ça peut être ? »
Après avoir inspecté tout le club, j’aperçois un escalier menant au sous-sol.
Des gardes bloquent les marches, c’est donc forcément là.
« Très bien, voyons si mon invitation fonctionne cette fois. »
« S’il vous plaît…… s’il vous plaît…… ! »
Je me fraye un chemin à travers la foule dansante, les yeux à moitié clos, qui se balance violemment.
Les gens ne semblent pas s’en soucier le moins du monde, comme si ce n’était pas leur problème, malgré le fait qu’un homme se faufile avec un otage et un fusil à pompe.
Apparemment, ils pensent que c’est une animation, alors ils regardent dans notre direction et sourient.
« Aidez-moi, aidez-moi, cet enfoiré est sérieux ! »
« Waaaaaah ! »
Non, ils pensaient vraiment que c’était une animation.
Lorsque nous nous tenons enfin devant l’escalier souterrain, les gardes regardent dans notre direction avec perplexité.
« Mapak, qu’est-ce que tu fais── »
──Pan ! ───Pan !
« Épargnez-moi le répertoire ennuyeux. »
C’est peut-être l’avantage de cet endroit : les coups de feu sont couverts par la musique forte du club.
Je lui assène un coup de fusil à l’arrière du crâne et lui dis un triste adieu.
Malheureusement, à partir d’ici, il y aura des VIP de partout, je vais devoir faire vite.
« Oh. C’est vrai. »
Je ramasse la bouteille d’alcool qui traînait sur une table vide avant de partir et je la répands vers eux.
« Comme ça, ils croiront juste qu’il est ivre et qu’il s’est évanoui. »
Ils font souvent ça dans les films, ça devrait marcher ici.
Sur cette pensée, je descends les escaliers vers le sous-sol.
Au même moment, un long couloir s’ouvre et je vois des dizaines d’hommes entassés à l’intérieur.
Ils ont dû remarquer quelque chose, non ?
« Waouh. Autant de monde pour m’accueillir ? »
J’aurais dû sentir un léger flux de mana entre eux, mais c’était d’une force dérisoire, donc je n’avais pas besoin d’être trop nerveux.
Surtout que……
« Vous allez le regretter si vous restez groupés comme ça. »
Je n’ai pas d’autre choix que de l’utiliser.
Je range le fusil à pompe dans le Cube et en sors la Tommy d’Al Capone. Il n’y a rien de tel pour éliminer une bande de racailles.
« Courez vers lui ! »
« Tuez-le ! »
Des dizaines de personnes se jettent sur moi en même temps, mais je suis prêt. L’aura, amplifiée par les effets de la Lignée : Corleone, circule à toute vitesse.
« C’est trop, j’espère que vous ne mourrez pas. »
Un recul plus lourd que d’habitude frappe mon bras, et un baptême de balles s’abat sur le groupe alors qu’ils se précipitent vers moi.
── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── ! / ── !
« Qu’est-ce que c’est── ! »
« Ce n’est pas une arme ordinaire ! »
« Argh, hhhhhhh ! »
Le couloir se transforme rapidement en enfer.
Pris de panique, ils font demi-tour pour fuir face à la puissance de la Tommy d’Al Capone et de l’Anneau du Berserker.
« Attendez une minute, pourquoi vous faites demi-tour tout à coup- »
« Fuyez tous ! Comment diable est-on censé battre ce truc ? »
Finalement, des étincelles commencent à voler dans le couloir chaotique et, lorsque le bruit de la machine à écrire s’arrête, il ne reste plus que le spectacle de tous les corps jonchant le sol.
« Il n’y a rien de tel pour l’entraînement. »
La Tommy d’Al Capone vibre encore dans mes mains en crachant de la fumée.
Je souffle brièvement sur le canon et avance, en piétinant le tapis de corps.
La compétence : [Sonar d’Aura] montre qu’ils sont bien retranchés derrière la porte.
Je peux sentir chacune de leurs Auras, ils doivent donc les utiliser pour drainer ma puissance et s’organiser à l’intérieur.
Je fais craquer mon cou de gauche à droite, un bruit sec résonne.
Leurs corps étalés sur le sol étouffent le bruit de mes pas.
En ouvrant la porte au bout du couloir, j’entends une chanson de jazz légère au lieu de l’EDM assourdissant de l’extérieur.
Fly Me to the moon- (Envole-moi vers la lune.)
And let me play among the stars- (Et laisse-moi jouer parmi les étoiles.)
« “Fly Me to the Moon”, un classique. Je suppose que vous avez des oreilles pour entendre, sales petites vermines, hein ? »
En entrant, je vois trois choses : des hommes terrifiés recroquevillés dans les coins, des armes dégainées et des regards furieux comme s’ils allaient bondir, et enfin les enfants, enchaînés, regardant autour d’eux avec horreur.
« L’endroit où vous allez n’est pas la lune, mais l’enfer. »
Bien sûr, c’est peut-être la même chose, sauf que vous ne vivrez plus sur Terre.
« D’où tu sors, putain ? »
Un homme avec une cigarette au coin des lèvres sort du groupe d’hommes armés et pose la question.
Une cicatrice droite est visible derrière ses lunettes de soleil, une chemise hawaïenne drape son corps et il porte des poings américains.
Il a l’allure d’un voyou de quartier.
« C’est vraiment important ? »
« Oui, c’est important. Tu crois que tu vas t’en tirer après avoir semé le chaos dans notre organisation comme ça ? Je te garantis qu’à partir d’aujourd’hui, toi et ta famille vivrez dans la peur pour le restant de vos jours. »
-Clic-clic-clic
Celui à la cigarette penche la tête dans ma direction et ricane.
Ma famille vivra dans la peur.
« C’est drôle. »
C’était probablement la blague la plus drôle que j’avais entendue depuis un moment.
« TUEZ CE BÂTARD ! Tuez-le ! Tuez-le ! Tu ne sais pas que si mon père l’apprenait, il te ferait la peau ? »
L’un des types qui s’était mis à couvert, celui dans un costume jaune ridicule, me pointe du doigt et commence à hurler.
Ouais, c’est celui qui se vante de son papa, celui-là.
« Tu as demandé d’où je venais ? »
Eh bien, je vais me vanter de mon papa, alors.
« Un exécuteur de la Famille Corleone. Eugene Han Corleone. »
En disant cela, je sors mon badge, symbole de mon statut d’exécuteur de la famille Corleone, et je le leur montre.
« Mon père est le chef de la famille Corleone, est-ce que ton père est meilleur que le mien ? »
D’un coup sec, la cigarette de l’homme balafré tombe au sol.
« Co, Corleone ? »
Ses yeux sont cachés par ses lunettes de soleil, mais il est clair que son expression a changé, perdant son assurance initiale.
« Je vous ai dit mon affiliation, comme vous le souhaitiez, et maintenant il est temps de vous dire mon objectif…… et c’est simple. À partir d’aujourd’hui, cette zone sera sous le contrôle des Corleone. Mettez-vous au sol, à moins que vous ne vouliez vraiment mourir. »
Après cet avertissement, je regarde autour de la pièce.
Je vois que tous les enfants enchaînés sont allongés sur le ventre, mais la plupart des autres sont encore debout, me fixant sans rien dire.
« Eh bien, vous voulez aller sur la lune, alors tant pis, je vais exaucer votre souhait. »
Je serre et desserre la main, et le gant de Midas émet un grincement.
« Pourquoi ne vous dépêchez-vous pas ? Si vous voulez vivre, vous devrez fuir avant que les renforts n’arrivent. »
« Allez, tout le monde ! »
« Ouais, c’est comme ça qu’on sort. »
Si vous sortez comme ça, les enfants enchaînés seront en sécurité.
* * *
Le cendrier fumait encore, imprégné de l’odeur suspecte du sang.
J’ai attrapé une bouteille de champagne dans le seau à glace à côté de moi et j’ai pris une gorgée, la fraîcheur et le sucre emplissant ma bouche.
« ……C’est sans alcool. Pourquoi tu bois cette merde alors que tu as autant d’argent ? »
J’essuie le champagne sur mes lèvres et regarde autour de moi.
Il y a des types par terre, certains avec de l’écume à la bouche, d’autres qui saignent et pleurent.
Et puis il y a ceux qui restent là, sans réaction.
Alors que je reprenais mon souffle et commençais à marcher vers les enfants enchaînés, la porte par laquelle j’étais entré a volé en éclats et un groupe d’hommes en costume noir, mené par Han Seo-joon, s’est précipité à l’intérieur.
« Ah. Jeune maître ! »
Han Seo-joon, le visage ensanglanté, regarde par ici et fait un signe de la main.
« Tu es venu. »
« Oui. J’en ai croisé quelques-uns en chemin, alors j’ai été un peu en retard parce que je m’en suis occupé. On a fini ici ? »
« Comme tu peux le voir. »
Je calme ma soif avec un autre cocktail.
« Emmène ces enfants attachés là-bas au centre le plus proche, donne-leur des soins médicaux, et renseigne-toi sur leurs liens familiaux et comment ils sont arrivés ici. »
« Des victimes ? D’accord, et ensuite…… qu’en est-il de ceux-là ? »
Demande Han Seo-joon en regardant ceux au sol.
« Emmène tous les autres à l’entrepôt. Ce sont des ordures qui trempent dans le trafic d’êtres humains et la drogue. »
« ……Trafic d’êtres humains. C’est donc ça. »
Et c’étaient ces types-là les vrais coupables.
« Ce type en costume jaune là-bas, allongé près du sol. J’ai entendu dire que ses parents sont importants, alors assure-toi qu’ils sachent exactement ce qui est arrivé à leur gamin, et fais-les travailler pour Corleone. »
« Compris. »
Avec la majeure partie du travail accomplie, il pouvait s’occuper du reste.
« Je vais y aller et me reposer un peu d’abord. »
« Vous avez travaillé dur, Jeune maître. »
J’ai soupiré en sortant du club.
« Vraiment. Je suis là à galérer, et toi, tu te débrouilles bien avec Latte, n’est-ce pas ? »
Je suppose que je devrai aller vérifier demain matin à quel point mon éducation morale à la Niflheim a fonctionné.
…… Peut-être devrais-je en embarquer un autre en chemin ?
De préférence quelqu’un qu’ils écouteront.
Alors que je marche péniblement vers la voiture, j’entends une chanson derrière moi.
Fly Me to the moon-
Eh bien, c’est un classique.