Chapitre 249
Ép. 248 – Excuses
[Quoi ? Je pensais vraiment que tu n'y arriverais pas cette fois, mais tu l'as encore bloqué… Je suis assez surpris ! Très bien, cette fois c'est vraiment la dernière ! Voyons si tu peux encore l'arrêter. Je te laisse 25 minutes ! L'endroit est…]
Après la terreur indiscriminée des missiles d'Egostic dans diverses zones, pas mal de temps s'était écoulé.
Et Stardus…
« Haa, haa. »
Elle était désormais au bord de l'effondrement.
« Il a dit que c'était la dernière tout à l'heure… Pourquoi est-ce que c'est la vraie dernière cette fois… ! »
Avec cette plainte, elle sentait qu'elle allait s'écrouler, mais il n'y avait personne pour l'écouter.
Egostic semblait avoir stocké des missiles dans un entrepôt ou quelque chose du genre, car peu importe le nombre que Stardus interceptait, il continuait de dire qu'il en ferait venir d'autres d'ailleurs.
Résultat, Stardus avait pratiquement fait le tour de Séoul en volant.
Pour une raison obscure, l'endroit choisi par Egostic pour la cible suivante était toujours le plus éloigné possible d'elle.
« Haa, haa… »
En conséquence, elle avait passé la journée entière à voler dans le ciel.
C'était presque un soulagement qu'il ne lui demande pas d'aller sur l'île de Jeju…
« Ouais… Je peux juste y aller, n'est-ce pas… »
Marmonnant cela, presque dans un état second, elle propulsa son corps dans les airs.
Et dans cet état, elle retrouva sa posture et, simultanément, fonça dans le ciel.
Boum-
Fwoooosh-.
Un bruit sourd retentit dans le ciel, et son corps fut propulsé vers le haut à une vitesse proche du maximum.
Ouais.
Après presque une journée entière à tourner en rond, la vitesse de vol de Stardus avait brisé sa limite précédente, et elle était environ 50 % plus rapide, du moins subjectivement.
Alors, que ce soit parce qu'elle s'était adaptée physiquement ou non, elle commença lentement à réfléchir.
« Maintenant, ça semble un peu faisable, non… ? »
Lors des premier et deuxième rounds, elle avait failli mourir pour de vrai, mais à partir du troisième, elle s'y était habituée et était entrée dans un état d'indifférence où ce n'était plus aussi difficile qu'avant.
Bien sûr, elle risquait toujours d'y passer… mais même ainsi, à ce rythme, cela semblait réalisable.
Et juste au moment où elle se faisait ces réflexions…
“… ?”
Soudain, dans le ciel, il commença à neiger.
“… Qu'est-ce que c'est ?”
Des flocons blancs voletaient dans le ciel comme une sorte de neige fine.
…Non, en y regardant de plus près, ça ressemblait vraiment à de la neige.
L'hiver n'était-il pas terminé depuis longtemps… ?
Alors qu'elle volait et s'interrogeait l'esprit vide…
Soudain, les flocons commencèrent à grossir.
Maintenant, c'était presque comme une chute de neige importante.
La visibilité était devenue très mauvaise.
« Que se passe-t-il ? »
Qu'est-ce qui arrivait, bon sang ? Alors qu'elle se posait la question, hébétée, elle entendit une diffusion d'Egostic.
[Oui ! Comme Stardus vole si bien en ce moment, j'ai décidé d'ajouter un obstacle. À partir de maintenant, il y aura des chutes de neige sur la trajectoire de vol de Stardus. Merci !
Pouf.
Stardus, qui volait sans but à travers le ciel, lâcha d'une voix hébétée, sans même s'en rendre compte à cause du vertige.
« Ce… ce… petit… ! »
Tu verras quand tout sera fini… !
Avec cette détermination fraîchement ancrée en elle, Stardus traversa le blizzard, les larmes aux yeux.
Elle avait surchauffé à force de voler en continu, mais la neige rendait l'air plus frais. Haah…
***
« D'accord, d'accord. Tout se passe bien. »
Dans un centre de contrôle improvisé installé quelque part à Séoul pour cet acte terroriste, je marmonnai en observant les mouvements de Stardus.
Actuellement, la vitesse de Stardus avait augmenté de plus de 50 % par rapport à avant. C'était une croissance incroyable en seulement une journée.
*
[Stardus devient de plus en plus rapide.]
[Est-ce là la majesté d'un K-Héros ?]
[C'est mauvais. Demain, ces YouTubers patriotes vont se lâcher hahaha. Je peux déjà voir leurs titres de vidéos hahaha.]
[Like si tu penses que Stardus << Le GOAT des héros hahaha. Sans Stardus, la Corée serait finie hahaha.]
[Est-ce qu'Egostic continue ses actes terroristes juste pour faire voler Stardus plus vite ? Jusqu'où Mango sensei voit-il les choses ?]
*
Même les spectateurs pouvaient le ressentir.
Jusqu'à présent, il était difficile de percevoir qu'elle devenait plus forte, mais pour une raison quelconque, tout le monde semblait remarquer que Stardus volait de plus en plus vite, peut-être parce que la vitesse était une mesure quantifiable.
Bien sûr, cette méthode avait ses problèmes. Le principal étant que Stardus souffrait énormément !
« Ugh… »
Je soupirai en me massant le front.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça, mais… mais…
Parce que je connaissais si bien Stardus, je pouvais comprendre.
Si Stardus ne grandissait pas comme ça maintenant, elle souffrirait sûrement encore plus tard. Si elle ne pouvait sauver ne serait-ce qu'une personne parce qu'elle était trop lente, elle s'en voudrait. Sa souffrance serait incomparable.
C'était sa personnalité, après tout.
« Haa… »
Donc, en fin de compte, pousser Stardus à progresser à ce rythme était pour son bien, surtout compte tenu de l'incident du Portail, qui n'était plus très loin.
En outre, Stardus se débrouillait exceptionnellement bien, comme prévu. Regardez cette augmentation de vitesse. Alors que d'autres héros mettaient des années à devenir 1 % plus forts, elle volait comme si elle avait reçu un incroyable bonus de croissance en quelques heures. Avec un peu plus, elle doublerait sa vitesse actuelle aujourd'hui… !
C'est pourquoi, les larmes aux yeux, j'ai ajouté un tour après l'autre pour qu'elle puisse s'adapter complètement à cette vitesse. De plus, j'ai appelé Shinryung et Sehee pour aider aux préparatifs, notamment en faisant tomber de la neige et de la foudre par intermittence. C'était presque une séance d'entraînement tout-en-un.
*
[Like si tu te caches dans le bunker et que tu ne sors pas hahaha. Oh, j'ai entendu dire qu'ils allaient tomber sur notre ville aussi hahaha.]
[Ouais, hahaha. Eh bien, il fait le tour de chaque ville, et les gens disent que ça va tomber ici bientôt hahaha.]
[(Dernière minute) Tous les élèves de notre école se sont réfugiés dans le bunker, hahaha. Ils sont ravis de l'occasion de sauter leurs cours.]
[Les Coréens sont plus rapides que n'importe qui, sérieusement.]
*
En conséquence de la menace constante de terreur par missiles et de la pression exercée sur les gens pour évacuer diverses villes, j'ai quelque peu amélioré les capacités d'évacuation de la population. Comme nous continuions à les menacer de changer de ville, les gens ont commencé à anticiper la chute des missiles dans leurs propres villes, alors ils ont couru vers leurs bunkers.
De cette façon, j'ai poursuivi la terreur par missiles pendant un moment, en réprimant mes sentiments de culpabilité.
[Da-in, il ne reste plus qu'un missile à préparer maintenant. Je pense qu'il est temps d'en finir.]
Enfin, le moment était venu.
« D'accord, j'ai compris. Je commence à me préparer. »
Avec une brève réponse, je me préparai pour l'acte final de la terreur d'aujourd'hui.
Cela signifiait sortir moi-même et accueillir Stardus, qui avait bloqué tous les missiles aujourd'hui.
Et surtout…
Il y a des choses que je dois donner à Stardus aujourd'hui.
Je fixai l'objet sombre que j'avais préparé dans ma main pendant un moment, puis je le mis dans ma poche et me levai.
Oui, je dois me préparer à rencontrer Stardus directement. Je devrais être prêt…
« Hmm… »
…Penser à passer toute la journée à tourner en rond et à la rencontrer personnellement me donnait des sueurs froides, au point même de vouloir m'enfuir.
Devrais-je m'enfuir maintenant… ? L'idée m'a traversé l'esprit.
Cependant…
“…”
…Mon intuition me prévenait que si je ne la rencontrais pas maintenant, je pourrais avoir de vrais ennuis. Alors j'ai décidé de la rencontrer.
…Soyons prudent. Soyons prudent…
***
Au milieu des vents violents soufflant dans le ciel bleu, le soleil semblait se coucher, jetant une teinte rougeâtre sur l'horizon. Stardus, qui venait d'envoyer un autre missile s'élever dans le ciel, était étalée sur le toit d'un immeuble voisin, appuyée contre le rebord tout en haletant lourdement.
[Wow, je ne pensais vraiment pas que tu bloquerais celui-là aussi. Juste à l'instant, c'était mon dernier missile. Eh bien, terminons la terreur d'aujourd'hui ici. J'espère que les habitants de Corée du Sud apprécient d'avoir Stardus !]
Alors qu'elle tenait sa tête lancinante, la diffusion d'Egostic résonna dans ses oreilles.
« Maintenant, c'est vraiment… Haa… C'est vraiment la fin… »
Marmonna Stardus entre deux respirations saccadées.
Elle pensait qu'elle allait mourir pour de vrai. Vraiment. C'était comme une séance d'entraînement de ses débuts en tant que héroïne, mais là, quelqu'un tenait un missile et la menaçait, l'obligeant à voler dans tous les sens. Surtout quand la foudre l'avait frappée entre-temps…
« Ugh… »
Stardus, la tête tournoyante, s'appuya contre la rambarde du toit en cherchant son souffle.
« Egostic… »
À ce moment-là, alors qu'elle marmonnait son nom, une voix familière s'éleva juste derrière elle.
« Haha, tu m'as appelé ? »
“… !”
La voix familière venait de juste derrière elle. Surprise, elle se retourna par réflexe.
Là, elle vit Egostic flotter dans le ciel, arborant une expression digne et la saluant.
« Bonjour, Stardus. Ça fait un bail. »
Egostic sourit et la regarda d'en haut.
« Toi… Toiiiii… »
« Haha… »
Alors qu'elle le fixait avec des yeux ébahis, il détourna le regard avec contrition. Il semblait sincèrement désolé.
« Est-ce que… ça va ? »
« Tu crois que ça va… ? »
« H-Haha… »
En voyant sa toux embarrassée et l'air de culpabilité sur son visage, elle se retrouva sans voix.
Il semblait sincèrement s'excuser. Sa réaction inattendue la laissa momentanément sans mot.
Elle ressentait une forme d'excuse et de culpabilité venant de lui.
Incapable d'anticiper cette réponse, elle se sentit confuse un instant. Elle s'attendait à ce qu'il en rie sans vergogne et dise quelque chose comme : « Tu en as bavé, n'est-ce pas ? » Mais au lieu de cela, il s'excusait, et cela l'avait prise au dépourvu. Un vilain qui se sent désolé de causer des problèmes…
‘Vraiment…’
C'était absurde.
Elle pensa cela alors que sa colère s'apaisait progressivement.
En réalité, en y réfléchissant, les vilains ne pouvaient-ils pas avoir des raisons d'agir ainsi ? Peut-être avait-il des circonstances valables qui l'avaient poussé à prolonger le temps, voyant qu'elle était en retard. Peut-être y avait-il des raisons inévitables.
Attends une minute. Est-ce que je ne vais pas trop loin… ?
Alors qu'elle se demandait si elle devait exprimer sa colère ou non, elle était en conflit intérieur.
Et en ce moment précis,
…
Le soleil se couchait lentement, teintant le ciel d'une profonde nuance de rouge.