Chapitre 108
Ép. 107. La seconde catastrophe
Après la première terreur, durant laquelle les trois héros furent impuissants, choqués et horrifiés.
BOOOOOOOOOOOOM.
Une tempête rose commença à apparaître à nouveau au beau milieu du centre-ville de Séoul, sans aucun avertissement.
Le vent était si violent qu'il était difficile d'ouvrir les yeux, et il déchiquetait les murs extérieurs des bâtiments.
Des dizaines, voire des centaines de cercles magiques se formèrent dans le ciel, et des éclairs violets, des étoiles et des rayons commencèrent à pleuvoir.
Tout se mit à osciller comme si la ville allait être détruite en un instant, comme s'il s'agissait du jugement d'un Dieu descendu sur terre.
Un spectacle immense, semblable à une catastrophe majeure que les humains, seuls, ne pouvaient arrêter.
Au milieu de cet endroit où les bâtiments tremblaient et où le sol se dérobait
Ici, tous les civils avaient déjà fui pour sauver leur peau.
Seule une femme se précipitait au cœur de la tempête.
« Urg… »
Stardust.
Elle est l'héroïne de classe A de Corée du Sud.
Elle était la seule à se diriger vers le centre de la tempête où se trouvait le vilain, bravant les rafales magiques.
« …Urg, arggg ! »
Et son état.
Il n'y avait même pas de mots pour le décrire.
Elle ne pouvait même pas ouvrir les yeux correctement à cause du vent violent qui menaçait d'emporter son corps.
Alors qu'elle parvenait à peine à ouvrir les yeux pour regarder droit devant, une situation encore plus désespérée se déroula sous ses yeux.
Comme si ce n'était plus le monde réel, le ciel était teinté d'une couleur étrangère, le rose.
Et les attaques étaient bien plus nombreuses que la fois précédente.
« …Argg ! »
Elle réussit à balancer son bras et à frapper quelque chose d'imposant, une forme d'étoile violette qui fonçait sur elle.
Bang-. L'objet en forme d'étoile explosa comme un feu d'artifice au contact de son poing.
La poudre violette vola partout avant de disparaître sans laisser de trace.
Au même moment, des éclairs commencèrent à frapper autour d'elle.
Crack-
Craaaaaaack
Un spectacle étrange où des éclairs violets frappaient de toutes parts.
Et simultanément.
Z i i i i i i n g-
-BOOOOOOOOM.
« Urg… »
Des rayons de destruction violets jaillirent des cercles magiques dans les airs.
Ici, tout était recouvert de rose, balayé par des vents violents.
Comme pour éliminer les intrus ayant envahi leur territoire, des obus en forme d'étoiles violettes pleuvaient depuis d'innombrables poussières magiques, accompagnés d'éclairs et de rayons dévastateurs.
Et Stardust.
Elle luttait pour tout endurer seule et avancer, tant bien que mal, pas après pas.
« Haa… Haa… »
Shin Haru serra les dents.
Après l'attaque précédente, elle s'était surpassée et s'était préparée férocement pour la prochaine attaque terroriste.
Elle était déjà assez forte pour dépasser le niveau humain, mais elle s'était poussée encore plus loin. Pour surmonter ses propres limites.
Mais, comme si tous ses efforts n'étaient qu'une plaisanterie.
L'ennemi est de retour.
Plus fort qu'avant.
« Ahhhhh ! »
Esquivant les rayons de lumière soudains venant de face, elle roula sur le sol.
L'ennemi était toujours aussi puissant, mais elle, elle s'était affaiblie en pénétrant à l'intérieur.
Son corps était devenu lent et lourd, comme un sac de sable lesté, comme s'il était écrasé par quelque chose.
Et il était vraiment difficile pour elle de faire face à ce désastre.
Heureusement, l'Association, qui avait été prévenue de la date de la nouvelle attaque, avait évacué les civils rapidement.
Alors maintenant, c'était le moment.
Le vilain au centre de la tempête devait être neutralisé.
Toute seule.
Sans personne pour l'aider.
« Urgg… »
Elle y pensa, mais sans même s'en rendre compte.
Elle est une héroïne.
Et en tant qu'héroïne, c'est elle qui sauve les autres.
Alors, qui va sauver l'héroïne ?
Qui va aider l'héroïne ?
« …Personne. Personne. »
Il n'y a personne.
L'héroïne doit se tenir debout seule et combattre seule le mal infini qui se dresse face à elle.
C'est vrai.
Elle n'a besoin de rien.
Après tout, la seule personne qui croit en elle, c'est elle-même.
Elle serra les dents à cette pensée.
Très bien.
Arrête de penser à des bêtises.
Cette épreuve, elle doit la surmonter elle-même.
À n'importe quel prix.
Forte de cette détermination, elle se jeta une fois de plus contre toute cette magie qui fonçait sur elle.
Et sur son corps,
Un flux de lumière jaune apparut, qu'elle-même ne remarqua pas.
***
« Haru… Snif ! Tu es en train d'éveiller ton pouvoir à nouveau !!! »
En voyant les rayons jaunes émaner de la télévision, moi, tel un expert de Stardust, j'ai tout de suite compris ce qui se passait.
Un état d'éveil où le pouvoir de Stardust est amplifié dans des situations extrêmes. Comme il reste puissant dans une certaine mesure même après la fin de l'éveil, c'est un bon événement qui permet au pouvoir de croître à chaque fois qu'il se produit.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle se batte contre la Chamane du Clair de Lune, car elle n'avait eu qu'une seule occasion avant que je n'intervienne, mais cela s'est plutôt bien passé.
Très bien. Ça… Ça fonctionne…
Alors que je pleurais en regardant la scène, Seo-eun, qui regardait aussi, soupira et marmonna.
« Haa… Pourquoi devient-elle plus forte encore ? C'est difficile de respecter les spécifications… »
Seo-eun, qui marmonnait quelque chose dans son coin, me regarda comme si elle venait de réaliser quelque chose et me demanda :
« Mais les choses ne vont-elles pas mal tourner ? »
« Snif. Quoi ? »
« Je veux dire. Dans cette attaque terroriste, après que Stardust ait perdu à nouveau, ton plan est d'intervenir et de la kidnapper la prochaine fois qu'elle viendra. Mais que se passera-t-il si Stardust devient plus forte et gagne maintenant ? »
Oh.
Donc, puisque Stardust vient de s'éveiller, que se passera-t-il si elle devient forte et attrape la Chamane du Clair de Lune ?
J'ai gentiment expliqué à Seo-eun, qui s'inquiétait de choses aussi inutiles :
« Seo-eun… Si cela devait se résoudre si facilement, est-ce que je serais en train de pleurer comme ça ? »
« Alors ? »
« La Chamane du Clair de Lune est très forte en ce moment. Très, très forte. »
Parce qu'elle bénéficie de toutes sortes de buffs et de débuffs pré-installés par le chef du Wolgwanggyo, Cheon Wol-hwang, il n'est pas facile de battre la Chamane du Clair de Lune dans cet état, même pour un héros de rang S venu des États-Unis.
Donc, cela signifie qu'elle ne peut pas gagner, même avec sa croissance actuelle.
« Argg… Je ne peux pas regarder ça. »
« Da-in… Pourquoi mords-tu ton poing alors que tu pleures… ? »
J'ai tenu bon, les yeux fermés.
Je ne peux pas supporter de voir ça. Quel spectacle terrible !
Et comme prévu.
Un peu plus tard, j'ai entendu une autre explosion à mes oreilles.
[BOOOOOM-.]
[Tout le monde ! À cet instant, Stardust a été éjectée de la tempête ! On dirait qu'elle a été prise dans une attaque massive !]
Haa. Comme prévu.
C'est tellement terrible.
***
« Urgg… »
Stardust, qui a fini par être repoussée par l'attaque.
Tombée au sol, elle se releva en trébuchant après un moment.
Toujours un genou à terre, haletante.
« Haa… Haa… »
Elle a fait de son mieux.
Elle a foncé à l'intérieur de toutes ses forces.
Mais comme prévu.
Le résultat n'a pas changé d'un iota par rapport à avant.
« Haha… Hahahaha… »
Un ennemi bien plus fort.
Comment diable va-t-elle battre ça ?
C'est seulement à ce moment-là qu'elle a réalisé.
Oh.
Je ne peux pas vaincre ça.
Au moment où cette pensée lui est venue.
Un terrible sentiment de désespoir l'a de nouveau envahie.
Je ne peux pas faire ça.
Est-ce la fin ?
À l'avenir, elle n'aura d'autre choix que de la regarder tout détruire sans pouvoir rien faire.
Qu'est-ce que c'est que ce monstre là-dedans ?
Est-il si fort que ça ?
Elle commence à être rongée par des émotions négatives.
Cependant, secouant la tête pour chasser ces idées.
Guidée par un corps chancelant, elle a couru à nouveau dans la tempête.
Très bien.
Elle est une héroïne.
Même quand elle tombe, elle doit se battre.
Alors qu'elle courait de nouveau dans la tempête, ses yeux,
De toute évidence, ils devenaient plus sombres qu'avant.
***
Une tempête rose irréelle qui détruisait tout sur son passage.
Le spectacle de toutes sortes de cercles magiques dans les airs.
Comme la dernière fois, la tempête détruit la ville avec une puissance écrasante une fois de plus.
Sans verser de sang ni de larmes, sans même un mot, elle détruisait tranquillement Séoul.
Manipulant toutes les tempêtes.
Une jeune femme aux longs cheveux noirs raides, vêtue d'une tenue de chamane blanche, agenouillée et priant les yeux fermés.
La femme détruisait silencieusement les environs avec le vent qui balayait tout autour d'elle.
« Je suis désolée… Je suis désolée… Je suis désolée… »
Elle était en sueur froide, s'excusant constamment, mais personne ne pouvait l'entendre.
« Oh non. Les gens sont blessés à cause de moi… À cause de moi… »
Elle est presque en larmes maintenant.
Mais contrairement à cette pensée, ses mains dessinaient constamment des cercles magiques dans les airs, créant la tempête.
« Je ne peux pas m'en empêcher… »
C'est vrai, elle ne peut pas faire autrement.
Son corps est déjà pratiquement lié par le chef.
Avec la magie qu'il a implantée en elle, elle n'a pas d'autre choix que de bouger comme une marionnette selon ses ordres.
Peut-être devra-t-elle vivre pour toujours sous son contrôle. Blessant les autres jusqu'à sa mort.
Elle a serré son cœur frustré à cette pensée et a continué son travail.
Pendant qu'elle attaquait avec des cercles magiques, son travail consistait à détruire secrètement les bâtiments voisins sans blesser les citoyens.
Elle continuait à détruire la ville avec la tempête et à arrêter l'héroïne qui courait vers elle avec sa magie.
Soudain, elle s'est arrêtée un instant à la voix du chef qui résonnait dans ses oreilles.
Mon enfant. Nous avons fini maintenant. Alors fais connaître au monde le « Wolgwang », puis reviens.
L'ordre de retour a été donné.
Enfin, cet acte de sabotage insensé peut s'arrêter.
Avec un soupir de soulagement, elle a lentement dissipé la tempête et s'est préparée à projeter le mot « Wolgwang » dans le ciel.
Bien qu'elle se retire maintenant.
Peut-être bientôt. Elle devra ressortir pour détruire une autre ville.
Encore et encore.
Sous les ordres du chef.
« …Est-ce que quelqu'un viendra me sauver un jour ? »
A-t-elle murmuré inconsciemment, avant de sourire amèrement.
Impossible.
Ce monde n'est pas un livre de contes de fées avec un prince sur un cheval blanc.
Et alors qu'elle pense aux péchés qu'elle a commis jusqu'à présent.
Peut-être.
La mort n'est-elle pas la seule salvation pour elle ?
Avec cette idée en tête, elle a invoqué le 月光 (Wolgwang) et l'a fait flotter dans le ciel.
La longue seconde attaque est enfin terminée.
***
[J'ai vu le motif 月光 dans le ciel ! L'attaque est enfin terminée. Notre héroïne a encore perdu…]
Dès qu'il a été confirmé que la seconde attaque terroriste était terminée, j'ai bondi de mon siège.
« Da-in ? »
« Da-in ? »
Alors que tout le monde me regardait avec suspicion, moi qui m'étais levé soudainement.
Je l'ai proclamé à tous.
« Très bien. À partir de maintenant, nous devons nous préparer. »
Uniquement dans le but de faire grandir Stardust. J'ai enduré cela deux fois jusqu'à présent avec la volonté de prévenir la destruction par ce biais.
Alors, maintenant.
« Pour prévenir la prochaine attaque terroriste, nous allons préparer les choses. Soobin, s'il te plaît, contacte-les. Dis-leur de revenir. »
« Quoi ? Oh, d'accord ! »
J'ai passé mes doigts dans mes cheveux et je me suis dirigé vers l'endroit où tous mes plans étaient préparés à l'avance.
Oui, il est enfin temps de passer à l'action.
Je vais mettre fin à cet événement long et épuisant qui détruira complètement Séoul, et qui a eu lieu des dizaines de fois dans le comic original, de mes propres mains maintenant.
Pour sauver la République de Corée.
Pour sauver la Chamane du Clair de Lune qui souffre à cause du Wolgwanggyo.
Et
Pour Stardust, qui devra continuer à souffrir.
« Allez !! Dépêchez-vous de vous rassembler ! »
J-7 avant la prochaine terreur.
D'ici là, tout sera parfaitement préparé.
Tous les préparatifs pour kidnapper la Chamane du Clair de Lune.
Tiens bon, Stardust.
J'arrive !!!