Chapitre 107
Ép. 106. Nuit sombre
Cela fait déjà des heures que la tempête rose a dévasté le centre-ville de Séoul.
月光* (Wolgwang) *TN : Clair de lune.
Dans le ciel nocturne obscur, deux caractères brillant d'une lueur rose furent projetés une dernière fois.
La vilaine à l'origine de tous ces incidents a disparu sans laisser de trace. Avec l'énergie rose qu'elle avait invoquée.
Et seuls les héros sont restés là où la vilaine a frappé.
« Moi, cette moi… Je n'arrive pas à croire que je sois aussi incompétente la nuit. C'est ridicule ! Oh mon Dieu. Je devrais juste aller mourir. Pourquoi suis-je encore en vie ? »
Shadow Walker était assis sur le côté, creusant le sol, seul.
« Non… Pourquoi Da-in ne répond-il pas au téléphone ? Haa… S'il te plaît… »
Et de l'autre côté, Icicle, qui marmonnait tout en appelant quelqu'un, le téléphone collé au visage, l'air nerveuse.
Et au milieu.
Il y avait Stardust qui fixait l'endroit où la vilaine était partie, avec un regard plus sombre que quiconque.
« …… »
L'endroit où se trouvait la vilaine n'est plus que ruines.
Cette ville, qui prospérait encore aujourd'hui, a été détruite en une seule nuit.
Dans cet endroit si solitaire, désert, seuls les décombres jonchent le sol.
Shin Haru serre les poings et grince des dents.
…Peu importe que la ville ait été démolie. Ce ne sont que des bâtiments. Ils peuvent être reconstruits.
Le problème, c'est qu'ils n'ont pas réussi à attraper cette vilaine malgré tous leurs efforts.
Et il y a de fortes chances que la vilaine, qui a disparu en ne laissant que le mot « Wolgwang », revienne.
Et le plus gros problème est le suivant.
Quand cette vilaine reviendra et lancera son attaque, il est fort probable qu'elle ne soit toujours pas capable de l'arrêter.
« ….. »
Au moment où elle prend à nouveau conscience de ce fait.
Un sentiment de désespoir, vraiment indescriptible, l'envahit.
Cette vilaine reviendra probablement.
Et elle blessera des gens, détruira leurs foyers.
Et elle pourrait bien rester aussi incompétente.
À cette pensée, elle lève soudain la tête vers le ciel.
Elle a déjà ressenti cette frustration auparavant.
Mais à l'époque, elle avait quelqu'un pour l'encourager.
Et parfois, il intervenait lui-même pour prévenir le danger.
Elle ne le savait pas à l'époque.
Qu'il était une force bien plus grande qu'elle ne le pensait.
Sans lui, les choses tournent si mal.
Ce n'est qu'à cet instant, en son absence, qu'elle réalise.
« ….. »
Et
Elle réalise qu'il ne viendra pas cette fois.
Réalisant qu'il ne viendra probablement plus jamais.
Elle est inconsciemment bouleversée par ce fait.
Il n'y a aucune raison d'être triste, mais elle l'est, sans le savoir.
Juste sous le ciel nocturne, face aux ruines,
Le regard vide.
Elle continue de fixer le vide.
***
[Wolgwang a illuminé le ciel nocturne après l'attaque. Qu'est-ce que cela signifie ?]
[L'attaque a duré des heures, pourquoi les héros n'ont-ils pas pu l'arrêter ?]
[[Exclusif] Shadow Walker s'enfermerait chez lui…]
[L'Association. Annonce de la mise en place d'un manuel d'urgence permettant aux citoyens d'évacuer en toute sécurité en cas de crise. Des voix s'inquiètent : « Ce problème ne sera pas résolu fondamentalement. »]
[Qui est la femme en costume de chamane ? La Chamane du Clair de Lune, comme l'appelle l'Association. En savoir plus sur son identité.]
La tempête rose a dévasté une ville de Séoul.
L'incident, connu seulement sous les deux mots « Wolgwang », a bouleversé la Corée du Sud, l'identité de la criminelle restant inconnue.
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle la Corée, pourtant habituée au terrorisme des vilains, est en plein chaos.
Parce que même en s'alliant, trois héros de classe A n'ont pas réussi à gagner.
L'un d'eux était Shadow Walker, presque invincible la nuit, ce qui a rendu le choc des citoyens encore plus grand.
Il n'y a pas eu beaucoup de victimes, Dieu a dû veiller sur eux, mais il en sera sûrement autrement la prochaine fois.
Avec les trois héros hors de combat, l'Association déclare aux médias qu'elle étudie une contre-mesure, mais ça s'arrête là.
La Corée est en ébullition.
Les communautés en ligne ne font pas exception.
*
[Putain, cette Chamane du Clair de Lune ou je ne sais quoi. Pourquoi est-elle si forte ?]
Je n'ai même pas pu bien voir son visage.
Même si elle a repeint toute la ville avec une tornade rose ou je ne sais quoi.
Comment Stardust et Shadow Walker ont-ils pu perdre face à elle ?
Je ne comprends pas comment Shadow Walker a pu perdre dès le début.
[J'aime] 1 [Je n'aime pas] 0
= [Commentaires] =
[Shadow, il n'a même pas pu s'approcher de la vilaine. Il n'a même pas pu utiliser son pouvoir.]
[Selon les experts, il est fort possible que la chamane ait quelque chose qui affaiblit les pouvoirs des héros.]
ㄴ[Alors putain, elle peut créer une tempête toute seule, tirer des étoiles et en plus les affaiblir ? Comment ils vont faire pour la vaincre ?]
ㄴ[C'est pour ça que je dis qu'ils ne peuvent pas gagner.]
ㄴ[Il y a même une rumeur selon laquelle les appareils électroniques ne fonctionnent pas à proximité.]
[Si c'est le cas, ne devrait-on pas emprunter des héros de rang S à l'étranger ?]
ㄴ[C'est une capacité de type arme, donc personne ne semble vouloir venir… Et puis, Stardust est presque rang S, et Shadow est un rang S la nuit, mais ils ont été vaincus…]
[Eh bien, on est foutus alors.]
*
[En ce moment… La personne qui me manque le plus…]
« Cet homme » qui a géré l'attaque terroriste de l'hôtel à Busan tout seul.
« Cet homme » qui a arrêté le ver géant fou en brisant le pont avant qu'il ne puisse passer.
« Cet homme » qui a pris le relais et bloqué le Groupe Han-Eun quand ils sont devenus fous et ont envahi Séoul avec un robot géant.
Le plus grand GOAT* de cette ère *TN : Greatest Of All Time (Le plus grand de tous les temps)
Si « Mango Stick » vous manque… cliquez sur J'aime ?
[J'aime] 3807 [Je n'aime pas] 127
= [Commentaires] =
[AAAh… Je pensais que le printemps reviendrait après que les fleurs soient tombées…]
[Héros de rang S Apple Mango, reviens s'il te plaît.]
[Où est Egostic ? Je ne sais pas si c'est Ego Squash ou Squad, mais s'il vous plaît, recrutez-la et prenez-la !!!]
[Haa, putain. Ma maison a été détruite par cette attaque, mais il n'y avait personne pour réclamer une indemnisation… Egostic m'a aidé à chaque fois.]
ㄴ[C'est pas bizarre de dire « putain » au début ? Hahaha]
[J'aimais le plus quand Egostic terrorisait.]
[Mango, tu peux pas juste fermer les yeux et nous aider cette fois ? Tu es le seul qui reste après l'échec de Stardust, Shadow Walker et ce I-quelque chose.]
ㄴ[Je veux dire ! Merde hahahaha Egostic est une vilaine, espèce d'idiot ! Réveille-toi !]
ㄴ[Si Egostic intervient dans cette attaque, elle aidera cette Chamane du Clair de Lune ou je ne sais quoi. Pourquoi elle aiderait les héros ?]
***
Ouais. Je vais les aider.
« Haa… Juste, on lance la prochaine attaque terroriste tout de suite ? »
« Da-in. J'ai entendu dire que tu resterais tranquille jusqu'à la deuxième fois pour ne passer à l'action qu'à la troisième, non ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Eh bien… Urg ! Comment je peux juste regarder ma Stardust souffrir comme ça ?! »
« Da-in… Mais parmi les cercles magiques, on a brisé celui qui renforce le pouvoir de la vilaine, donc les dégâts ne sont pas si importants. »
« Ouais. Hé, ça fait longtemps que tu dis ça ? Stardust, tu as dit que c'était un processus nécessaire pour la faire grandir. Tu as dit que le numéro quatre devait être le numéro deux. Mais quel est l'intérêt de le faire après la première ? »
« D'accord… D'accord. »
J'ai levé les mains et me suis affalé sur le canapé en signe de reddition.
Oui, c'est un processus douloureux mais nécessaire. En voyant les succès de Stardust ces derniers temps, il est vrai qu'elle doit encaisser quelques coups, car elle n'a pas souvent l'occasion de se dépasser comme ça. De plus, je gère les cercles magiques séparément, donc c'est une opportunité de croissance sûre qui ne se représentera pas, car il est même possible de contrôler la difficulté.
Cependant, le problème, c'est que voir Haru souffrir m'a fait pleurer sans m'en rendre compte… Phew. Ouais. Tenons bon juste cette fois.
Au moment où je pensais à ça, Ha-yul est venue vers moi avec son téléphone depuis ma chambre.
« Da-in oppa. Je n'arrête pas de recevoir des appels d'une personne nommée Lee Seola. »
« Mince. Elle est encore comme ça ? Éteins juste le téléphone. »
« C'est bon de faire ça ? »
À Ha-yul, qui penchait la tête en exprimant ses doutes, j'ai hoché la tête.
Elle a fini par éteindre le téléphone.
On ne peut pas faire autrement. Parce que si Lee Seola lui dit la vérité dès le départ, Shin Haru pourrait sentir le calme intérieur de Lee Seola.
Ce serait bien si je lui disais que je sortirais lors de la troisième attaque terroriste pour l'empêcher, mais ça ne marcherait pas. En fait, comme l'événement où Lee Seola monte au nord dans le comic original pour battre Béhémoth a disparu, il n'y a aucun mal à ce qu'elle grandisse à cette occasion.
…Mais, bien sûr, j'ai peur qu'on me le reproche après tout ça.
« …Haa »
J'ai soupiré à nouveau en regardant l'expression crispée de Stardust à la télévision.
Je suis désolé, Haru. Je viendrai la prochaine fois, c'est promis.
Je veux dire, tenons bon pour la prochaine fois, d'accord ?
« Urgg !! »
« Haa… Tu vas continuer à faire ça jusqu'à ce que ce soit fini ? Ça ne présage rien de bon… »
En écoutant Choi Sehee s'effondrer à côté de moi, je me suis concentré sur la télé.
En tant que grand fan de Stardust, j'ai l'intuition que les temps à venir vont être terribles.
Oh, mince.
***
Alors, même après l'incident, le temps a continué de passer.
En classant les photos de Stardust, j'ai versé un seau de larmes en les publiant sur le fancafe.
Quand j'ai appris que Stardust suivait un entraînement privé, j'ai lâché mes mots. Haru, tu ne pourras pas gagner comme ça !
L'Association délivre à nouveau des contre-mesures et des instructions d'évacuation d'urgence aux citoyens.
Le sens de Wolgwang ne serait-il pas lié à la religion voilée de Wolgwanggyo ?… Et de tels mots ont commencé à se répandre.
Peu de temps après, j'ai écrit une autre lettre à l'Association.
Après tout, encore une fois.
Au milieu de Séoul, un énorme vortex rose apparaît.
Wolgwanggyo, la deuxième attaque de la Chamane du Clair de Lune a commencé.
« Oh, mon Dieu !! Haru ! »
« Oppa… S'il te plaît… »
Et Shin Haru et ses amis tremblaient à nouveau.
Ça me brise le cœur.