Chapitre 871
Histoire secondaire 46. [Après l’histoire] Torkel
Année impériale 682.
Trente ans après la bataille finale contre les monstres.
Empire Everblack. Capitale impériale, New Terra.
Ordre de la déesse.
« Je pense à prendre ma retraite bientôt. »
Rosetta dit cela, après avoir pris une gorgée de son thé.
La déclaration choc de la grande prêtresse fit geler les autres prêtres dans la pièce, et même Zenis, qui sirotait du vin tranquillement, recracha son verre.
Mais Torkel, assis en face d’elle et buvant calmement son thé, hocha simplement la tête.
« Tu n’es pas surprise ? »
« Cela fait déjà un bon moment. »
Torkel prit une autre gorgée dans sa tasse et regarda par la fenêtre voisine.
« Cela fait déjà trente ans depuis cette guerre. »
« … »
« Plusieurs de nos camarades de l’époque profitent déjà de leur retraite. Je pense que c’est aussi un bon moment pour toi de trouver ta propre vie, Grande Prêtresse. »
« Ma vie, hein… »
Un doux sourire effleura les lèvres de Rosetta.
Son visage était marqué de rides, et des taches de vieillesse étaient apparues, mais le sourire restait aussi charmant que jamais.
« Pour des prêtres comme nous, il n’y a pas de ‘vie individuelle’. Nous devons nous mettre de côté et vivre pour le bien supérieur. »
« … »
« Pourtant, oui. Ma vie… Je me demande ce que je devrais faire après avoir démissionné de mon poste de Grande Prêtresse. »
Pendant que les autres nettoyaient leurs déversements, Rosetta et Torkel burent tranquillement leur thé.
Puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, Rosetta regarda Torkel.
« Oh, Torkel. »
« Oui. »
« Le premier traitement clinique a été lancé. »
« Je vois. »
Torkel pencha la tête.
« Mais… un traitement pour quelle maladie ? »
Rosetta répondit doucement.
« Pour la lèpre. »
Cette fois, c’est Torkel qui recracha sa boisson.
Zenis, qui avait essuyé son propre désordre, tendit la main pour aider à nettoyer celui de Torkel aussi. Torkel hocha la tête en remerciement, bien qu’il toussât encore en s’étouffant.
« Tu… es sérieux ? Un traitement pour la lèpre ? »
« Le nouveau médicament a montré des effets pour atténuer les symptômes pour la première fois. »
Rosetta expliqua calmement.
« Tu le sais peut-être, mais la fille d’un certain haut fonctionnaire a été atteinte. Il a investi dans la recherche, et a aidé à faire avancer la politique nationale dans cette direction. »
« … »
« C’est ironique. Les patients atteints de lèpre ont été ignorés pendant si longtemps, et pourtant, quelques mots de ceux au pouvoir ont enfin fait avancer les choses. »
« Non… Même ainsi, c’est… une si bonne nouvelle. »
Torkel se sentit sincèrement soulagé.
Rosetta hocha la tête et poursuivit.
« Il faudra probablement encore quelques générations avant que le médicament ne soit utilisé à grande échelle. Et, Torkel, tu ne vivras probablement pas pour voir les effets de première main. »
« … »
« Mais l’espoir est enfin apparu. La raison pour laquelle j’ai convoqué cette réunion de grands prêtres dans la capitale était de partager cette nouvelle avec vous. »
Torkel, silencieux pendant un moment, ouvrit lentement la bouche.
« C’est donc prouvé, alors. »
Il posa une main sur sa poitrine, comme pour se soulager.
« Que cette maladie n’est pas une malédiction infligée pour des péchés dans une vie antérieure… »
« Cela a déjà été prouvé, n’est-ce pas ? »
Tout magie avait disparu du monde. Et avec elle, aussi, les malédictions.
Mais la lèpre restait. Parce qu’elle n’avait jamais été une malédiction au départ.
« Heh. Mais la perception publique n’a pas beaucoup changé. »
Torkel redressa lentement le dos.
« Pourtant, les choses s’améliorent peu à peu. Par rapport à avant… »
La haine dans le regard des gens s’était estompée, et maintenant, même un traitement était en cours de développement.
Un jour, dans un futur lointain…
Un monde viendrait où les gens ne seraient pas jugés en fonction de la présence ou non d’une maladie.
« L’humanité avancera. Vers de meilleurs choix, vers de meilleurs futurs. »
Torkel sourit faiblement.
« Je crois en cela. »
Une fois la réunion des grands prêtres à l’échelle nationale terminée, Torkel partit tôt.
L’île où il servait en tant que grand prêtre dépendait de sa présence. Il ne pouvait pas s’absenter longtemps, alors il se dépêcha.
« Je me demande quand on le reverra… »
Rosetta regarda sa silhouette s’éloigner au travers de la fenêtre. À côté d’elle, Zenis demanda,
« Alors, sœur, qu’est-ce que tu vas faire une fois à la retraite ? Enfin profiter un peu de la vie ? »
« Je t’ai déjà dit. Je démissionne en tant que Grande Prêtresse, je n’abandonne pas le sacerdoce. Je ne peux pas faire ça. Une fois ordonnées, nous consacrons nos vies au monde jusqu’à la mort. »
Rosetta fit légèrement claquer sa robe de prêtresse avec le bout de ses doigts.
« Mais… oui. J’ai quelque chose en tête. »
« Oh ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Je pensais essayer la vie de prêtresse errante, comme toi. Voyager, prendre soin des malades. Certains de nos anciens camarades sont dispersés à travers le pays, je suis sûre qu’ils offriraient un repas et un lit. »
Zenis sourit sournoisement.
« Tu veux y aller ensemble ? »
« Je serais reconnaissante. Tu es l’expert dans ce domaine. »
« Ça me va. Ça fait un moment que je n’ai pas voyagé intimement avec toi, sœur. »
« Intimement », dit-il.
Ce mot réveilla de vieux souvenirs chez Rosetta.
« Ça me rappelle les jours où nous voyagions ensemble. Nous étions si jeunes alors… Même si nous portions le titre de prêtres, la plupart de ce que nous faisions, c’était tuer. »
« Ce n’est plus nécessaire maintenant. »
Zenis sourit en regardant Rosetta, dont les mains portaient encore la trace du sang de ces jours-là.
« Comme tu l’as toujours voulu, allons servir les malades dans les endroits les plus pauvres du monde. Tu verras vite — c’est bien plus dur que le rêve idéaliste. »
« Heh… J’ai déjà hâte de souffrir. »
« Pourquoi voudrais-tu te réjouir de la souffrance… Sérieusement, tous les prêtres sont une bande de pervers, je te jure. »
Zenis grogna pour lui-même.
« Mais bon, la retraite, hein… »
Trente ans depuis cette guerre.
Et avant qu’ils ne s’en rendent compte, ce moment était arrivé.
Quelques jours plus tard.
Une ville portuaire dans la région sud-est de l’Empire Everblack.
Pas, pas.
Des pas lourds résonnaient alors qu’un prêtre imposant entrait dans le port. Malgré la chaleur, l’homme portait sa robe profondément sur la tête.
Le travailleur du quai, somnolant sous le soleil à la billetterie, se réveilla brusquement, surpris.
« Oh wow, Prêtre ! Ça fait longtemps ! Combien de mois ça fait ? »
En réponse à la salutation du marin, le prêtre — Torkel — répondit d’un ton doux mais légèrement maladroit.
« Trois mois. Ça fait trois mois que j’ai quitté l’île. »
« Wow~, trois mois ? Ça a vraiment été si long ? Le temps passe vite, hein ? »
« En effet. »
Torkel sourit avec ironie.
« Le temps passe vraiment vite. »
« Bref, tu cherches un bateau pour l’Île des Lépreux — ah non, je veux dire, l’Île de la Guérison, c’est ça ? »
Le marin se corrigea précipitamment, l’air gêné.
« Désolé pour ça. C’est juste… je l’ai appelée comme ça toute ma vie, alors le nom reste. »
« Pas besoin de t’excuser. Tu as quand même fait l’effort de te corriger. »
L’Île des Lépreux.
C’était autrefois un lieu craint et évité, où vivaient en isolement ceux atteints de la lèpre. Mais la perception avait changé.
Un temple digne de l’Ordre de la Déesse y avait été construit. Les échanges avec l’extérieur devinrent fréquents. Et le nom avait été officiellement changé en Île de la Guérison.
À la tête de tout ce changement se trouvait nul autre que le Grand Prêtre de l’Île de la Guérison — Torkel.
« Le bateau partira dans quelques heures. N’hésitez pas à vous promener pendant que vous attendez. »
« Je le ferai. Merci. »
Torkel hocha légèrement la tête, puis se mit lentement à se promener autour du quai. Des étals étaient dispersés ici et là, et des marchands vendaient diverses marchandises.
« Prêtre Torkel ! »
« Tu rentres à l’île ? »
« Je peux te faire une offre ! Tu veux que je te prépare du poisson ? »
Les vendeurs familiers lui faisaient un signe de la main en passant.
Il avait rapporté beaucoup de bons médicaments du quartier général de l’Ordre de la Déesse, mais maintenant qu’il y pensait—il était allé jusqu’à New Terra et n’avait rapporté ni cadeaux ni souvenirs.
« Je suis absent de l’île depuis trois mois. Peut-être devrais-je ramener quelque chose… »
Alors que Torkel réfléchissait à ce qu’il pourrait acheter, cela arriva.
« Hé, toi là-bas ! Gros gars ! »
« … ? »
Une voix aiguë l’appela derrière lui. En se retournant, il vit un trio d’hommes brutaux avec des expressions rugueuses.
« Tu bloques le passage juste en restant là. Tu crois que tu possèdes la rue ou quoi ? »
C’était une tentative claire de provoquer une bagarre.
Torkel était un homme grand, oui—mais il y avait encore beaucoup d’espace de chaque côté de lui pour passer.
Pourtant, Torkel fit silencieusement un pas de côté. Mais les voyous ne s’arrêtèrent pas.
« Toi… Je t’ai déjà entendu. Un prêtre important sur l’île de la Lèpre. Tu t’es fait une vraie réputation ici. »
« … »
« On dit que tu es une sorte de saint, prenant soin de ces lépreux de tout ton cœur. Hein ? Quel gars noble on a ici. »
Torkel jeta un coup d’œil à un marchand voisin, qui murmura rapidement.
« Ils sont arrivés il y a quelques jours et causent des problèmes. On dirait qu’ils essaient de faire du racket territorial, en provoquant des bagarres partout où ils vont… »
« Soupir. »
Torkel laissa échapper un soupir intérieur.
Pourquoi diable essaieraient-ils quelque chose comme une extorsion de territoire dans une ville portuaire ?
« Si les pêcheurs qui partent en longues expéditions rentrent et entendent ça, ils régleront ça rapidement. Prêtre, il vaut mieux ne pas s’en mêler. On s’en occupera. »
« Par ‘s’en occuper,’ tu veux dire… ? »
« Oh, rien de grave. Tu vois ce crochet là-bas ? Parfois, on l’utilise pour pendre les thons que l’on attrape pour la découpe publique. Celui-là, juste là… »
Les pêcheurs ont peut-être un cœur chaleureux—mais leurs poings n’étaient pas si doux.
Si ils apprenaient que des voyous causaient des problèmes dans leur ville, cela ne finirait pas en paix. Au contraire, ils seraient probablement encore plus durs pour donner l’exemple.
À en juger par les regards menaçants des habitants du village proches, les voyous allaient mal finir.
« Hmm. »
Alors Torkel décida d’intervenir lui-même.
« Je m’en occupe. »
« Quoi ? Prêtre, tu n’as pas besoin de te donner tout ce mal— »
« C’est pour leur bien. »
Même les méchants méritaient une chance de se repentir.
S’il ne les avait pas rencontrés, peut-être aurait-il pu laisser faire. Mais maintenant qu’il savait que leur destin probable impliquait des hameçons à thon, Torkel résolut de prendre la responsabilité lui-même.
Il s’approcha lentement des trois voyous imprudents, comme des nuages de tempête sur des jambes.
« Que me voulez-vous ? »
« Allez, faut-il vraiment qu’on soit malade pour être pitoyable ? Les gars comme nous, qui grapillent le fond de la vie, on est vraiment pitoyables. Mais la Déesse n’en a rien à faire de nous. »
Les voyous craquèrent leurs jointures avec menace, en souriant méchamment.
« Alors montrez-nous aussi un peu d’amour. Au nom de la Déesse, ouais ? »
« … »
« Ce sac sur ton dos a l’air bien rempli. Ne le gaspille pas pour des freaks lépreux—donne-nous plutôt. On en fera bon usage, promis. »
« Compris. »
Bam !
Torkel posa immédiatement son sac par terre.
Les voyous pensèrent qu’il pouvait vraiment leur donner.
Mais il ne l’était pas.
« La véritable misère… ce n’est pas la pauvreté. Ni la maladie. »
Laissant le groupe derrière lui, Torkel fit lentement rouler ses épaules.
« Ce n’est pas de savoir que votre propre cœur est malade. C’est cela qui est vraiment pitoyable. »
« Quoi ? »
« Vous êtes en effet des gens pitoyables. »
Torkel leva lentement son poing épais en avant.
« Je vais vous guider. Venez avec moi. »
–Notes TL–
Marre de voir des publicités ? Soutenez-moi donc sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera d’en voir !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt