Chapitre 872
Histoire secondaire 47. [Après l’histoire] Torkel (2)
« Je vais te guider. Par ici. »
« Ha… »
Le trio de voyous échangea des regards et ricana, manifestement amusé.
Ils se précipitèrent tous en même temps.
« J’ai entendu dire que tu étais un vétéran de la guerre, vieux ! »
« Mais c’était il y a, genre, trente ans— ! »
Le plan du trio était simple.
Ils espéraient vivre en récoltant des frais de protection dans cette ville portuaire.
Mais les voyous firent une erreur critique.
Crac— !
Même si trente ans s’étaient écoulés.
Torkel avait été l’un des plus grands guerriers du monde.
Ce genre de force ne s’efface pas facilement.
« Guhk…?! »
Le poing massif de Torkel s’enfonça dans le ventre du premier voyou qui se précipita.
Le voyou ne put même pas respirer. Il fut projeté en arrière par l’élan.
« Espèce de salaud— ! »
Un autre voyou le suivit, balançant sauvagement, mais Torkel attrapa nonchalamment son bras.
Bam— !
D’un lancer fluide, il fit tomber l’homme au sol. Sa tête heurta la terre en premier.
Craquement !
« Cui-cui. »
Inconscient.
Torkel regarda autour de lui, cherchant le dernier adversaire.
Smack— !
Derrière lui, le dernier voyou s’approcha, brandissant une batte en bois.
Il frappa Torkel en pleine tête—et la batte se brisa en morceaux.
Le voyou, ayant frappé de toutes ses forces, montra ses dents en un sourire.
« Ça va, vieux ? Ça fait un peu mal, hein— »
Il s’arrêta en plein milieu de sa phrase.
Il venait de fracasser une batte sur le crâne de quelqu’un—et cette personne allait parfaitement bien.
Whoooosh—
Une brise marine souffla à ce moment-là, soulevant le capuchon couvrant la tête de Torkel.
« … Qu’est-ce que c’est que ça. »
La voix du voyou trembla alors qu’il regardait enfin le visage de Torkel.
« Pourquoi tu portes… un casque ? »
Torkel portait toujours un casque sur la tête.
Le même casque qu’il entretenait avec soin depuis trente ans, brillant d’un éclat luisant, usé mais poli.
Lorsqu’on lui demanda pourquoi il le portait toujours, la réponse de Torkel était simple.
« Parce que c’est confortable. »
Son uppercut atterrit proprement sur la mâchoire figée du voyou.
Torkel appartenait à un groupe de mercenaires appelé l’Escouade d’Extermination de la Lèpre.
C’était une équipe de cinq hommes atteints, connus pour toujours accomplir les missions qu’ils acceptaient.
Et tout aussi connu—pour toujours percevoir le paiement de tout client qui tentait de fuir.
Dans le Monsterfront, Ash les avait traités avec bonté, permettant à Torkel de vivre paisiblement en accord avec sa véritable nature.
Mais à l’époque, c’était un chien de guerre féroce, reconnu même parmi les mercenaires les plus rudes. On ne l’appelait pas « l’Escouade d’Extermination » pour rien.
« Tu te comporteras maintenant. Compris ? »
Torkel battit le trio de voyous pendant plusieurs heures.
Il avait vécu comme mercenaire à travers le chaos de la guerre. Comparé à ces gamins maladroits, Torkel avait passé une vie plus proche de la violence que de la loi.
Il savait exactement quel genre de « discipline » fonctionnait sur des types comme eux.
Après des heures à leur inculquer les bonnes manières, le trio s’agenouilla devant Torkel, le nez qui coule et les larmes coulant, en baissant la tête.
« Oui, monsieur ! »
« Plus jamais ! Nous ne causerons plus de problèmes ! »
« Nous vivrons correctement ! Nous vivrons proprement ! Sauvez juste nos vies ! »
« Je vous ai dit, ne m’appelez pas monsieur. Appelez-moi Père. »
Torkel poussa un soupir.
Ils n’étaient même pas de vrais voyous au départ—juste des gamins ignorants.
Penser qu’ils pouvaient venir dans la ville de quelqu’un d’autre et commencer à extorquer des frais simplement parce qu’ils pouvaient donner un coup de poing ? Et dans un endroit aussi rude que ce port, en plus.
Ceci est une ville portuaire. Il y a une raison pour laquelle les vrais brutes restent à l’écart.
Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire… ?
Les pêcheurs qui sont partis loin en mer reviendront bientôt.
Torkel expliqua comment les habitants avaient prévu de « s’occuper » d’eux.
En réalisant qu’ils avaient presque fini comme des thons à l’hameçon, les voyous devinrent pâles. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils comprirent pourquoi Torkel était intervenu et les avait « éduqués ».
Ils avaient pratiquement négocié leur sortie de la mort avec quelques coups de poing.
« Maintenant que c’est réglé, quitte cette ville. Reste trop longtemps, et tu vas le regretter. »
“M-Mais…”
Les voyous murmuraient d’une voix vaincue.
« Nous n’avons vraiment nulle part ailleurs où aller… »
« Nous ne savons pas comment gagner notre vie maintenant. Qu’est-ce qu’on est censés faire… ? »
“Hm.”
Torkel réfléchit un instant, puis fit une suggestion.
“Et si on faisait comme ça — vous veniez travailler avec nous sur notre île pendant quelques mois et vous apprendrez des choses ?”
“Hein ?”
“Tu veux dire l’Île des Lépreux… Oh non, l’Île de la Guérison ?”
Torkel hocha la tête.
“Oui. Nous avons toujours besoin de main-d’œuvre. Nous vous fournirons le logement, la nourriture, et même de l’argent.”
“…Considérez ça comme du bénévolat. Vous apprendrez des compétences qui pourraient vous aider à survivre là-bas.”
Au début, les voyous pensaient qu’il plaisantait, mais ensuite leur esprit changea.
Ils avaient déjà échoué dans la vie de voyous dans cette ville. Ils n’avaient nulle part où aller.
Autant suivre ce prêtre célèbre pendant un moment et gagner un peu d’argent, non ?
“Ça marche !”
“On va faire du bénévolat sur l’Île de la Guérison !”
“On y va tout de suite, Père !”
“Arrête de m’appeler ‘monsieur’. Je t’ai dit, c’est Père.”
Torkel conduisit les trois voyous jusqu’au quai.
Les voyous autrefois fiers baissaient maintenant la tête, traînant derrière lui comme des chiots réprimandés. Un marin observant la scène esquissa un rire fatigué.
“Encore en train de ramasser des vagabonds, Père ?”
“Oui. C’est comme ça que ça s’est passé.”
“Tu es trop gentil pour ton propre bien…”
Le trio entendit l’échange et inclina la tête.
Encore ? Y avait-il d’autres comme eux ?
Leur confusion ne dura pas longtemps.
“Père Torkel~ !”
Une petite barque approchait du port, et sur la proue se tenaient deux hommes massifs, couverts de cicatrices, agitant avec enthousiasme.
“Vous êtes de retour !”
“Comment s’est passé votre voyage ?”
“Oh, aussi paisible que d’habitude. Comment va l’île ?”
“C’est calme, mais tout le monde a tendu le cou en attendant votre arrivée. S’il vous plaît, dites-nous votre secret pour être si populaire.”
Les deux grands hommes rirent en remarquant enfin le nouveau trio.
“Oh, de nouvelles recrues ? Je me doutais que vous apporteriez plus de vagabonds.”
“Quel genre de problèmes ont rencontré ceux-là ?”
En montant à bord du bateau, Torkel répondit avec nonchalance.
“Ils ont donné quelques coups de poing et l’un d’eux m’a frappé à l’arrière de la tête avec une matraque.”
“Oho…”
Les deux hommes sourirent de manière menaçante en regardant les voyous.
Les voyous déglutirent, intimidés.
Mais les hommes rirent simplement et leur tapèrent dans le dos.
“Ceux-là sont plutôt dociles !”
“…?”
Docile ?
Ils ont attaqué leur prêtre et c’est ça, la docilité ?
“J’ai essayé de poignarder Père.”
“Et moi… c’était quoi déjà ?”
“Une masse. J’ai vraiment essayé de le tuer avec.”
“Mais ça ne l’a même pas griffé. Il l’a bloquée et m’a passé un savon.”
“Se faire battre n’était pas la pire partie. C’était le sermon de douze heures après.”
Les deux géants expliquèrent comment ils avaient rencontré Torkel pour la première fois.
Ils bloquaient un chemin de montagne sur le continent occidental, volant les voyageurs — jusqu’à ce que les habitants demandent l’aide de Torkel.
Il est venu, et en un instant, il les a éliminés.
« Nous avons tous été rudoyés par le Père et nous sommes réveillés très vite. »
« Il a dit que ce n’était qu’un travail bénévole temporaire et nous a traînés sur l’île… mais il s’avère qu’il n’y a pas de meilleur endroit pour être. »
« Il rassemble toutes sortes de voyous du monde entier et les met au travail sur l’île ! »
« Tu auras aussi un nouveau départ. »
Torkel secoua la tête avec un soupir.
« Ça a vraiment commencé parce que nous manquions de main-d’œuvre, mais d’une manière ou d’une autre… »
Ce n’est qu’à ce moment-là que les voyous réalisèrent que ce n’était pas un cas isolé. Leurs « supérieurs » sur l’île étaient même pire criminels qu’eux.
Et pourtant—ils vivaient maintenant en paix ? Sur une île qui prenait soin des lépreux ?
« La plupart des gens venaient en pensant rester seulement quelques jours ou quelques mois comme toi… et finissaient par ne pas vouloir partir. »
expliqua Torkel.
« Ne t’inquiète pas. Si tu veux partir un jour, personne ne t’en empêchera. Reste aussi longtemps que tu veux et pars quand tu seras prêt. »
Bientôt, l’île apparut à l’horizon. Ce n’était pas loin pour commencer.
Un petit village bordé de toits colorés s’étendait depuis le petit port. Au centre se dressait un grand bâtiment blanc qui servait à la fois d’hôpital et de temple.
Financé par des dons du monde entier et soutenu par l’Empereur Everblack, l’île était propre et sereine. Au milieu de la mer cristalline, elle ressemblait à un paradis.
Et les gens y vivaient.
Des lépreux. Des prêtres venus du monde entier pour servir.
Et des personnes qui voulaient fuir le monde.
De criminels à des âmes brisées à peine accrochées à la vie—tous les types de marginaux que Torkel avait recueillis au cours des trente dernières années vivaient ici ensemble.
« Notre île a des règles simples. »
Voyant les voyous stupéfaits par la vue étonnamment belle, les hommes massifs levèrent les doigts pour compter les règles.
« Mange quand tu veux, dors quand tu veux. »
« Fais tes tâches quotidiennes. Dis bonjour quand tu vois quelqu’un. Ne cause pas de problèmes. »
« Tu n’es pas obligé d’aller au temple, mais tu dois parler au Père une fois par semaine. »
« Suis ces règles, et tu auras la paix ici. Compris ? »
Le ferry approchait du port de l’Île de Guérison.
Repérant le retour de Torkel, les habitants de l’île se précipitèrent vers les quais, bras ouverts.
« Torkel ! »
« Père ! »
« Nous t’attendions ! »
« Qu’est-ce qui t’a pris si longtemps ? Tu nous as manqué ! »
Ils crièrent tous son nom en guise de bienvenue. Torkel fit un signe de la main en souriant timidement.
C’était Torkel qui avait obtenu le financement d’Ash et parcouru le monde pour recueillir des dons.
C’était Torkel qui, par sa sincérité et sa compassion, avait inspiré des prêtres à travers le pays à venir faire du bénévolat de leur propre chef.
C’était Torkel qui avait amené ici des travailleurs et des résidents.
Et c’était Torkel qui les avait tous aidés à vivre en harmonie et en paix sur cette île.
Il menait toujours en montrant l’exemple, ne reculant jamais devant la difficulté, écoutant les confessions des gens, et empathisant avec leur douleur.
C’est la dévotion et le cœur de Torkel qui avaient transformé cette île en un petit paradis.
« Tout le monde t’attendait juste, Père. »
L’un des grands hommes sourit en regardant le port animé.
« Il y a une montagne de travail qui s’est accumulée. Tu vas être occupé. »
« Haha. Il est temps de s’y remettre, alors. »
Torkel leva les yeux vers sa patrie.
Un endroit qu’il voulait autrefois fuir désespérément.
Mais au fond… qu’il avait toujours désiré.
Sur cette île où le soleil brillait toujours, la nouvelle famille de Torkel souriait largement.
« … »
Soudain, Torkel pensa à elle.
Sainte Margarita, qui était morte dans ses bras. Le sourire qu’elle portait dans ses derniers instants.
Il était maintenant certain que le même sourire était sur ses propres lèvres.
Car ce reflet dans le visage de ceux qui l’entouraient—tel un miroir—était ce même sourire, épanoui partout dans cet endroit.
La vie de Torkel avait été une douleur.
Et de cette douleur, aussi profonde qu’elle fût, naquit une fleur d’une beauté encore plus grande.
–Notes de TL–
Marre de voir des pubs ? Alors soutenez-moi sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera de voir des publicités !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt