Chapitre 841
Histoire secondaire 16. [Après l’histoire] Yun
Enveloppée dans des couvertures chaudes, ses jambes encore trop faibles pour bouger d’elles-mêmes, Yun était portée dans les bras de Kuilan alors qu’il sortait de chez lui.
Lorsque la porte s’ouvrit, ils furent accueillis par une forêt.
Swoooosh…
Une douce brise du soir faisait bruisser les énormes arbres Feuille, la lumière du soleil filtrant doucement à travers leurs feuilles, projetant des motifs dorés tachetés sur le sol.
La lumière du soleil, bien que faible, semblait presque insupportablement dure sur sa peau, et la brise, bien que douce, la piquait comme des aiguilles. Pourtant, malgré tout cela, Yun trouva que d’une manière ou d’une autre, c’était supportable.
Prenant une profonde inspiration, Yun jeta un coup d’œil autour d’elle.
« Cet endroit est… »
« Ma ville natale. »
« Un peu modeste pour quelqu’un de votre stature, Princesse, n’est-ce pas ? »
« …Non. »
Yun répondit honnêtement.
« C’est beau. »
La hutte, nichée parmi les branches massives d’un arbre Feuille imposant, offrait une vue imprenable. De leur point de vue à mi-hauteur de l’arbre, tout le village s’étendait en contrebas, encadré par la vaste verdure de la Grande Forêt au-delà.
Pour quelqu’un dont les yeux avaient été fermés si longtemps, la mer vibrante de teintes verdoyantes semblait presque irréelle.
Bien que l’air soit encore frais, c’était le printemps.
« L’intérieur de ma maison n’est peut-être pas grand-chose, mais la vue ? Maintenant, c’est de premier ordre. »
Kuilan remarqua avec un haussement d’épaules enjoué, sa poitrine se gonflant comme s’il était fier de sa maison.
Alors que Yun regardait sans but le paysage, prenant tout cela en compte, son attention dériva vers les enfants rassemblés en bas. Elle pointa vers eux.
« Que font-ils…? »
Suivant son doigt, Kuilan regarda le groupe d’enfants pratiquant les arts martiaux. Ils ne s’entraînaient pas exactement de manière disciplinée – c’était plutôt comme s’ils jouaient et s’amusaient tout en apprenant.
« Ah, c’est une idée que notre cher Capitaine Ash m’a prêtée. »
Kuilan sourit en expliquant.
« Nous rassemblons les enfants, leur enseignons les arts martiaux, les laissons jouer, et même les faisons étudier ensemble. C’est ainsi que nous intégrons le Poing Feuille dans la vie quotidienne. »
Cette idée avait été inspirée par la culture traditionnelle du dojang de taekwondo de la Terre – plus précisément, de la Corée – un concept qu’Ash avait partagé avec Kuilan.
En bas, les enfants riaient et s’amusaient en regardant d’anciens membres de la force punitive de Kuilan – maintenant leurs instructeurs – démontrer des techniques. Plutôt que de se sentir accablés ou stressés, les enfants semblaient vraiment s’amuser.
Les enfants n’étaient pas seulement des bêtes. De nombreuses autres races se mêlaient à eux, apprenant ensemble.
« Non seulement des bêtes, mais des elfes qui partagent la Grande Forêt ont également rejoint en tant que disciples. Certaines villes voisines ont même commencé à envoyer leurs enfants à nos camps… »
Kuilan haussait à nouveau les épaules, feignant la modestie.
« Les arts martiaux que nous avons utilisés pendant la guerre contre les monstres ont prouvé leur efficacité. La nouvelle s’est répandue qu’ils sont excellents pour l’autodéfense, et maintenant tout le monde en veut. »
Bien que certains parents envoient leurs enfants ici avec l’intention légèrement malveillante de les fatiguer, il était indéniable que l’entraînement au Poing Feuille était excellent pour le développement physique et mental.
De plus, le programme intégré – enseignant l’arithmétique, une langue commune et les bonnes manières en plus des arts martiaux – le rendait incroyablement attrayant pour les parents.
Le Poing Feuille devenait rapidement une tendance à travers le continent. La demande avait tellement augmenté qu’ils prévoyaient même d’ouvrir des écoles secondaires dans des villes majeures comme Crossroad.
Et tout cela grâce à Kuilan.
Il avait pris l’art martial ancien et complexe, autrefois accessible uniquement aux bêtes, et l’avait transformé en quelque chose de nouveau – quelque chose que tout le monde pouvait apprendre à cette époque.
« … »
Alors que Yun prenait silencieusement la vue du village animé en bas, un parfum familier mais lointain flottait jusqu’à ses sens engourdis.
« Cette odeur… »
« C’est l’odeur des raviolis rôtis dans le foyer. »
Partout dans le village, les gens préparaient la nourriture traditionnelle de la Tribu du Loup Feuille, qu’ils mangeaient généralement pendant le Nouvel An.
« Dans le passé, nous ne pouvions nous permettre de les manger que pendant le Nouvel An quand les temps étaient durs. Maintenant, les gens peuvent les faire tous les jours s’ils le souhaitent. »
« … »
« La vie s’est un peu améliorée pour tout le monde. »
Dans l’air printanier frais, la forêt se balançait doucement avec la vie verte. Les enfants riaient en jouant, et l’arôme des préparatifs du soir remplissait l’air.
« C’est paisible, n’est-ce pas ? »
Kuilan, maintenant debout à côté de Yun, sourit doucement.
« C’est le monde que tu as aidé à protéger. »
Yun lui fit un sourire amer et secoua la tête.
« Qu’est-ce que j’ai fait d’extraordinaire pour que tu continues à me louer comme ça ? »
« Tu as combattu courageusement en tant que membre du Front des Gardiens du Monde et as accompli d’innombrables mérites. Oh, et voici quelque chose que tu ne savais probablement pas. »
Kuilan se gratta l’arrière de la tête, ayant l’air un peu gêné alors qu’il se préparait à lâcher une bombe.
« Nous avons utilisé la lettre que tu as écrite comme cri de ralliement avant la Grande Victoire. »
« Excuse-moi ?! Quoi ?! »
« La lettre que tu as laissée pour le Capitaine Ash, tu te souviens ? Nous l’avons lue à haute voix, et tous les rois qui étaient sur le point de se séparer se sont soudainement unis. Bam ! Comme ça. Honnêtement, c’était un discours incroyable… J’en ai encore des frissons quand j’y pense. »
« Tu… Tu as lu ma lettre à haute voix ? Ma volonté ?! Qui t’a dit que c’était acceptable ?! Je t’ai confié ça ! Qu’est-ce qui t’a donné le droit de… »
« Waaaaaah ! »
Humiliée, Yun enfouit son visage dans ses mains et grogna, son corps se recroquevillant alors qu’elle s’arracha les cheveux.
« Tout le monde s’inquiétait pour toi et attendait que tu te réveilles. »
Kuilan dit, s’avançant et s’accroupissant pour être à son niveau.
« Tu es quelqu’un qui vaut tout cela et plus encore. »
« … »
« Alors ne pense pas que tu as causé un fardeau ou que tu dois quelque chose à qui que ce soit. Le monde te doit encore beaucoup. »
Kuilan étendit son bras, désignant le village en contrebas.
« Recommençons. Juste ici. »
« Ici…? »
« Eh bien, là-bas fonctionne aussi. »
Kuilan pointa vers le dojo du Poing Feuille en bas, où des enfants couraient et jouaient.
Yun cligna des yeux, surprise.
« …Là-bas ? »
« Construire des muscles, bien sûr. Travaillons à les retrouver grâce à l’entraînement. Tu n’es pas triste d’avoir perdu cela, n’est-ce pas ? Ne t’inquiète pas trop. Mange juste beaucoup de viande avec moi et fais de l’exercice dur – nous te remettrons en forme. »
« Non… ce n’est pas juste une question de muscles… »
Le sentiment d’être laissé pour compte par le flot du temps.
La jeunesse qu’elle avait perdue.
Sa santé, son esprit aiguisé – disparus.
Ce qu’elle avait perdu était écrasant, et Yun avait encore du mal à tout traiter.
« Après la guerre contre les monstres. »
Kuilan parla doucement, s’adressant à son tourment,
« Beaucoup de gens se sont sentis perdus. Tout le monde avait perdu quelque chose, et personne ne savait quoi faire ensuite. »
Beaucoup avaient souffert de pertes, et beaucoup avaient perdu leur sens du but.
Les monstres avaient disparu, et avec eux, la magie et le mystère avaient disparu du monde. La société dans son ensemble avait été plongée dans le chaos.
« Mais finalement, tout le monde s’est adapté. »
La confusion n’a pas duré éternellement.
« Chacun a trouvé quelque chose de nouveau à faire, un nouvel objectif à poursuivre. »
Tout comme les blessures guérissent et que la nouvelle peau pousse, les gens ont comblé le vide laissé par leurs pertes avec de nouveaux rêves et ambitions, avançant dans leur vie.
« Maintenant, c’est à ton tour de trouver quelque chose de nouveau à faire. Avant de perdre connaissance, que prévoyais-tu de faire après la guerre ? »
« … »
Yun a lentement fouillé dans ses souvenirs, puis a laissé échapper un léger rire en répondant.
« Mon plan était de trouver un moyen de te séduire et de te rendre à moi. »
« Eh bien, c’est une chose dont tu n’as plus besoin de t’inquiéter. »
Kuilan a tenu la main de Yun chaleureusement, la couvrant de la sienne.
« Parce que je suis déjà à toi. »
« … »
« Alors maintenant, trouvons quelque chose de nouveau sur lequel travailler ensemble. »
Yun a pris une respiration laborieuse, sa poitrine se soulevant et s’abaissant de manière irrégulière, et a demandé,
« Qu’as-tu trouvé ? Quel est ton nouveau but ? »
« Diriger mon peuple et te protéger. »
Kuilan a répondu sans la moindre hésitation, et Yun l’a regardé en silence.
« Et maintenant que tu es réveillé, mon prochain objectif est de t’aimer autant que je le peux. »
Incapable de soutenir son regard inébranlable, Yun a détourné les yeux.
« Pendant la guerre… tu ne m’aimais pas, n’est-ce pas ? »
« Pour être honnête, je ne t’aimais pas. »
« Tu étais si froid, me repoussant constamment. »
« J’avais de l’affection pour toi, mais je ne ressentais pas d’amour. À l’époque, c’était comme ça. »
Les yeux de Kuilan n’ont jamais vacillé alors qu’il continuait à regarder Yun.
« Mais tu es restée fidèle à moi jusqu’à la toute fin. »
« Fidélité ? »
« Fidélité en tant que partenaire. Fidélité en tant que camarade. Et fidélité en tant que noble de ce monde. Tu t’es jetée dans la bataille, prête à mourir, accomplissant chaque devoir que tu pouvais. »
Les lèvres de Kuilan se sont courbées en un sourire chaleureux.
« Pour être honnête, je suis tombé amoureux de toi à nouveau. »
« … »
« Les actions nobles et la volonté indomptable que tu as montrées… c’est ce qui m’a fait tomber amoureux de toi complètement. »
Lorsque Yun a lentement levé les yeux pour croiser les siens, Kuilan la regardait toujours, ferme et sincère.
« C’est pourquoi ce que je ressens pour toi n’est pas seulement un amour romantique. Bien sûr, je t’aime en tant que femme… mais— »
« … »
« Tu as maintenu ta fidélité envers moi et envers le monde. Alors maintenant, je veux consacrer ma vie à honorer cette fidélité envers toi. »
« …Fidélité, hein. »
Après une brève pause, Yun a souri faiblement.
« N’est-ce pas drôle comment les choses se passent ? »
« Le destin agit de manière étrange. »
Kuilan a répondu avec un doux rire, se redressant.
« Si quelque chose, je devrais te poser une question. »
« Quelle est-elle ? »
« Eh bien… je n’ai ni la fourrure rouge ni les muscles imposants que tu aimais tant. »
Se remémorant les raisons pour lesquelles Yun avait autrefois été attirée par lui, Kuilan s’est gratté l’arrière de la tête maladroitement et a demandé,
« M’aimes-tu toujours, même maintenant ? »
À sa question, le léger sourire sur les lèvres de Yun s’est élargi.
« Mon type idéal a toujours été un grand homme bestial avec des muscles saillants et beaucoup de fourrure… »
Yun a tendu la main et a doucement placé sa main sur la poitrine de Kuilan.
« Mais même si tout cela a disparu maintenant, je te trouve toujours absolument charmant. Donc je suppose… que je t’aime vraiment. »
« … »
« Et toi, Kuilan ? »
Yun a demandé, sa main tremblant légèrement.
« Est-ce que tu tiens toujours à quelqu’un comme moi ? Quelqu’un qui a perdu tout son éclat juvénile, quelqu’un d’aussi faible et frêle… m’aimes-tu vraiment encore ? »
« Je t’ai dit auparavant—je ne t’ai jamais aimée pour ton apparence ou ta jeunesse. »
Kuilan a enveloppé son large poignet de sa grande main.
« Je t’aimais pour ta sincérité et ta fidélité. »
Yun a expiré une respiration tremblante, ses yeux pleins de larmes se levant alors qu’un sourire radieux fleurissait enfin sur son visage.
« Alors je consacrerai le reste de ma vie à honorer ma fidélité envers toi. »
« Et je passerai ma vie à t’aimer. »
Avec un pas audacieux en avant, Kuilan s’est penché vers Yun.
Et puis…
« Mm-mm~ ! »
« … »
Ses yeux se sont fermés, son visage rougissant, Kuilan a fait la moue et s’est penché avec la subtilité d’une bête en charge.
Pour la deuxième fois ce jour-là, sa tentative maladroite d’un baiser a complètement brisé l’ambiance.
Regardant cette scène ridicule, Yun a laissé échapper un soupir exaspéré.
« Oh, allez, quel genre de baiser est censé être celui-là…? »
Smack !
Yun a levé les deux mains et a saisi les joues de Kuilan, maintenant son visage fermement en place.
Surpris, Kuilan s’est figé alors que Yun se penchait plus près, ses lèvres se courbant en un sourire malicieux.
« C’est comme ça qu’on fait. Comme ça. Souviens-toi. »
« Mm ?! Mmm-mmmph… ! »
Avec une aisance pratiquée qui démentait ses dix années d’inconscience, la langue habile de Yun a laissé le puissant Roi des Bêtes complètement sans défense. Son immense corps s’est effondré comme une maison de cartes.
Peu de temps après, des lettres ont été envoyées à chaque nation du monde.
La princesse Yun, longtemps dans le coma du royaume d’Ariane, s’était rétablie.
Et elle épousait Kuilan, roi des Beastkin.
–Notes du traducteur–
Marre de voir des publicités ? Alors soutenez-moi sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement fera en sorte que vous ne recevrez plus d’annonces !
Si vous voulez me soutenir ou me donner des retours, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt