Chapitre 837
Histoire secondaire 12. [Après l’histoire] Mason
Année impériale 662.
Dix ans depuis la bataille finale contre les monstres.
La capitale impériale, New Terra.
Une taverne luxueuse à la périphérie.
« Woooooo! »
Alors qu’une chanteuse terminait sa performance en direct pour la soirée, le public autour de la scène éclata en applaudissements et en sifflements.
« Merci ! Merci à tous ! Passez une merveilleuse nuit ! »
La chanteuse—Susanna—envoya des baisers de tous les côtés avant de descendre de la scène.
« Susanna ! Bravo ! »
« Tu étais incroyable ce soir ! »
« J’ai entendu dire que tu chanterais une chanson à la fête du Comte demain ? J’y vais aussi—j’ai hâte ! »
Susanna fit un clin d’œil espiègle à chacun des habitués avec ses yeux fortement maquillés et échangea quelques mots de salutation avec eux.
Après avoir réglé son salaire de la journée avec le gérant et reçu des compliments pour ses efforts, elle sortit de la taverne.
‘Ouf.’
Chaque vendredi soir, Susanna chantait dans cet établissement.
Elle était une chanteuse assez connue dans le milieu de la vie nocturne. Certains clients venaient même ici à la même heure chaque semaine juste pour l’entendre chanter.
‘Demain, c’est la fête de la famille noble… Je ferais mieux de rentrer rapidement, de boire de l’eau de miel et de me coucher tôt.’
Elle accéléra le pas, sa robe rouge flamboyante récemment achetée flottant alors qu’elle marchait.
Mais en ouvrant la porte de la cour de la taverne et en mettant le pied dans les rues fraîches de la nuit printanière de la capitale, où l’air était assez froid pour disperser des éclats de givre, elle tourna dans une ruelle—
Et s’arrêta net.
« … »
Se tenant à l’entrée sombre de la ruelle se trouvait un grand chevalier blond, ses yeux froids brillant.
Susanna laissa échapper un cri involontaire.
« Kyaaah ! Tu m’as fait peur ! »
À ce moment-là, une voix provenant de la voiture garée derrière le chevalier se fit entendre.
« Wow, elle a réagi exactement comme moi quand j’ai vu Lucas pour la première fois. »
« …N’importe qui sursauterait en voyant un étranger debout dans une ruelle comme ça. Je doute que ce soit à cause de moi personnellement. »
« Eh bien, quoi qu’il en soit, désolé de t’avoir fait peur. Ça va ? »
L’homme à l’intérieur de la voiture fit un signe de la main vers Susanna.
Bien qu’elle ne l’ait jamais vu auparavant, il était bien trop célèbre pour ne pas être reconnu. Tenant son cœur battant, Susanna balbutia d’incrédulité.
« Son Altesse, le Prince Héritier…? »
Le héros qui a sauvé le monde pendant les guerres des monstres. Le Prince Héritier de l’Empire.
Ash « Né Haïssant » Everblack prononça son nom avec désinvolture, comme si c’était la chose la plus naturelle au monde.
« Susanna, n’est-ce pas ? »
Ses yeux sombres brillaient de sincérité alors qu’il continuait.
« Je suis venu te rencontrer. »
À l’intérieur d’une voiture traversant tranquillement les rues de New Terra.
Tenant la tasse de thé chaude qu’Ash lui avait tendue, Susanna força un sourire calme.
« Eh bien, c’est une surprise. J’ai gagné un peu de notoriété dans ce milieu dernièrement, mais je n’aurais jamais imaginé que Son Altesse le Prince Héritier viendrait personnellement me rencontrer. »
« J’ai entendu dire que tu es chanteuse. Susanna. On dit que tu es talentueuse. »
Quand Ash la complimenta, Susanna répondit avec modestie.
« Qui n’est pas talentueux dans ce domaine ? Tout le monde chante magnifiquement. Le problème est de savoir si tu peux monter sur une grande scène. »
« Une grande scène ? »
Susanna rit cyniquement à sa question.
« Il faut se produire sur une grande scène plusieurs fois pour se faire un nom. Ce n’est qu’alors que les gens commenceront à te demander, et c’est à ce moment-là que tu peux réellement gagner ta vie en tant que chanteuse… Mais accéder à une grande scène n’est pas une mince affaire. »
« Que faut-il pour accéder à une grande scène ? »
« Il faut se mettre dans les bonnes grâces du gérant en charge. Que cela signifie flatter, faire du chantage en trouvant des informations compromettantes, ou… »
Susanna haussait les sourcils de manière espiègle et fit un cercle avec ses doigts.
« Ou remettre une pile d’argent. »
« Tu dis donc que, pour gagner de l’argent en tant que chanteuse, il faut d’abord rassembler de l’argent pour payer le gérant de la grande scène ? »
« N’est-ce pas ainsi que fonctionne le monde ? Quelqu’un a dit un jour que la vie est un festival, mais il faut payer un droit d’entrée pour rejoindre la fête. »
Ash sourit faiblement à sa réponse, puis sortit un document et commença à lire les détails à voix haute.
« Commençons par la vérification. Nom : Susanna. Profession : Chanteuse. Originaire de New Terra. Âge : 48 ans cette année. Correct ? »
« C’est de mauvaise manière de demander l’âge d’une femme ou son passé, et c’est aussi mon droit de ne pas répondre. Pourtant, où est le mal à être honnête quand il n’y a pas de danger ? Oui, c’est correct. »
« Je vois que ta voix a monté en ton. On dirait que tu es un peu moins nerveuse maintenant qu’auparavant. »
« Eh bien, ce n’est pas comme si j’étais assez douée pour être utile à Son Altesse, et puisque je n’ai rien fait de mal, je doute que tu sois ici pour m’exécuter. Donc oui, je me sens un peu plus à l’aise. Oh, et ce thé est délicieux. »
Elle prit une gorgée avec un léger bruit, terminant son thé, tandis qu’Ash la regardait calmement en riant de bon cœur.
« Tu te demandes probablement pourquoi je suis venu te chercher. »
« Oui. L’écart entre Votre Altesse et quelqu’un comme moi est, littéralement, aussi vaste que les cieux et la terre. C’est excitant d’avoir un moment aussi intime avec Votre Altesse, mais la curiosité l’emporte définitivement sur l’excitation. »
Ash cessa de tourner autour du pot et alla droit au but.
« Il y a environ dix ans, as-tu pris un emploi à temps partiel en tant qu’amante de substitution ? »
Sans hésitation, Susanna répondit immédiatement.
« Oui. J’ai fait ça. »
« Il n’y a pas de honte dans aucun métier, mais pourquoi as-tu pris ce travail ? »
« Pour rassembler l’argent de pot-de-vin dont j’avais besoin pour accéder à cette ‘grande scène’ dont j’ai parlé plus tôt. Le revenu d’une chanteuse sans nom n’était pas du tout suffisant, alors j’ai pris un petit boulot. »
« À en juger par ta façon de t’exprimer, tu devais être assez populaire dans ce travail à temps partiel. »
« Même il y a dix ans, j’étais une femme passée de l’âge pour le mariage, et malheureusement, j’étais encore moins populaire qu’aujourd’hui. Pourtant, il y avait des hommes également passés de l’âge, et même eux avaient besoin de services d’amante de substitution. Je suppose que j’étais plus attrayante pour eux avec ma maturité que les femmes plus jeunes et plus fraîches. Donc oui, il y avait beaucoup de demande. »
Susanna sourit avec une lueur espiègle dans les yeux.
« Oui, grâce à ce travail à temps partiel, j’ai gagné pas mal d’argent. C’est à cause de ce travail que je suis là où je suis aujourd’hui. »
Ash hocha la tête puis sortit quelque chose de son manteau, l’étendant vers elle.
« Te souviens-tu de cette montre de poche ? »
C’était une vieille montre de poche.
Le boîtier extérieur avait des fissures, et quelques brins de fourrure, ressemblant à ceux d’un animal, étaient collés à sa surface. Lorsque Ash ouvrit le couvercle avant de la montre de poche, un petit portrait d’une jeune femme fut révélé à l’intérieur.
Le sourire espiègle de Susanna se figea.
Parce que le portrait était d’elle, plus jeune.
« …Bien sûr, je m’en souviens. »
« C’était un cadeau que j’ai offert à l’un de mes clients – quelqu’un qui a demandé mon service de partenaire de remplacement. »
« Donnez-vous normalement des cadeaux à vos clients ? »
« Il n’y a pas de mal à gagner un peu de bonne volonté de la part d’un client, n’est-ce pas ? »
« Une montre de poche semble être un cadeau assez coûteux pour une telle occasion. »
« Ce client particulier… eh bien, il me demandait fréquemment. Je lui ai donné comme un geste, espérant qu’il continuerait à faire appel à moi à l’avenir. »
« Vous souvenez-vous du nom de ce client ? »
« Non. »
Susanna secoua la tête.
« Ça fait dix ans. J’ai depuis longtemps oublié. »
« Voudriez-vous connaître son nom ? »
« Non. »
Elle secoua à nouveau la tête, cette fois plus fermement.
« Je ne veux pas savoir. Ce n’était qu’une rencontre fugace. Je ne veux pas me charger de souvenirs inutiles. »
« … Aviez-vous une idée du genre de travail que cet homme faisait ? »
« Il était probablement soldat, n’est-ce pas ? Ou ai-je tort ? »
Susanna jeta un coup d’œil par la fenêtre de la voiture à travers les rues glacées où de légers flocons de neige dansaient.
« Cette année-là, tant de soldats sont morts. »
« … »
« Il y avait une guerre civile ici dans la capitale, et à travers le continent sud, il y avait une grande guerre qui déterminait le sort du monde. Quand Votre Altesse a combattu le Dragon Maléfique, même ici à New Terra, nous ne pouvions pas dormir la nuit. »
Pour le premier prince, pour le deuxième prince, pour le troisième prince, pour l’Empereur.
Et pour protéger le monde…
D’innombrables soldats, portant des drapeaux bien plus grands qu’eux, ont donné leur vie.
« Tant de gens sont morts. Il n’y a personne qui n’ait pas perdu un membre de sa famille ou un ami. Tout le monde a dû lutter désespérément pour oublier ses propres cicatrices. »
Susanna haussait les épaules.
« J’ai aussi lutté désespérément, juste pour survivre en tant que chanteuse. Et dans le chaos de ma vie, j’ai complètement oublié… cet homme. »
« Je vois. »
Ash hocha la tête.
« Je suis sûr qu’il aurait voulu que vous viviez bien, comme ça. »
« … »
« Il m’a demandé de vous rendre cette montre de poche – ou plus précisément, le portrait à l’intérieur. C’est pourquoi je suis venu ici. Je sais que c’est un fardeau, mais pouvez-vous l’accepter ? »
« Bien sûr. »
Les mains de Susanna, tenant la montre de poche, se serrèrent fortement, ses jointures devenant blanches.
« Après tout, il n’était que… quelqu’un qui est passé dans ma vie. Ce n’est qu’une montre de poche. »
Clac, clac, clac…
Un bref silence remplit la voiture, seulement interrompu par le bruit des roues alors qu’elles traversaient les rues de New Terra et approchaient des faubourgs, se dirigeant vers le quartier résidentiel.
C’était là que se trouvait la maison de Susanna. Ash avait pris sur lui de l’accompagner chez elle.
Alors qu’ils approchaient de leur destination, Ash parla.
« J’ai entendu dire qu’il y a une règle inébranlable dans le service de partenaire de remplacement. »
« Oui. »
« Pas de contact physique. Pas d’intimité inutile. Est-ce correct ? »
« Vous êtes bien informé. C’est exact. »
« Alors, si quelqu’un devait enfreindre cette règle et entrer en contact avec son client… »
Ash regarda Susanna avec attention.
« Cela pourrait-il signifier, même juste un peu, qu’il y avait des sentiments sincères impliqués ? »
« … Qui sait ? »
Susanna détourna le regard avec un sourire entraîné.
« C’était il y a si longtemps – dix ans, pour être exact. »
« Je vois. »
La voiture s’arrêta devant la maison de Susanna.
Lucas ouvrit la porte et abaissa la marche pour elle. Prenant la main de Lucas, Susanna descendit prudemment de la voiture. Ash lui fit un signe de tête poli.
« Merci pour votre temps, Susanna. J’aimerais venir voir l’une de vos performances un jour. »
« Je serais honorée si ce jour venait, Votre Altesse. Vous rencontrer a été le plus grand privilège de ma vie. »
Avec un geste digne d’une performeuse, Susanna lui fit une révérence éblouissante.
Alors que Lucas remontait sur le siège du cocher et que la voiture commençait à s’éloigner, Susanna hésita avant d’appeler.
« … Votre Altesse ! »
Ash ouvrit la fenêtre, la regardant en arrière.
Après quelques instants d’hésitation, elle demanda enfin.
« Pourriez-vous me dire juste une chose ? »
Ash attendit patiemment qu’elle lutte pour trouver ses mots.
« Cet homme… est-il… encore en vie quelque part ? »
Ash sourit amèrement avant de répondre.
« Il est parti. »
« … »
« Comme tous les autres vieux soldats. »
La voiture s’éloigna, laissant Susanna là, debout dans la rue silencieuse.
Fixant le vide à l’endroit où la voiture avait disparu, Susanna baissa lentement les yeux vers la montre de poche dans ses mains.
Au lieu d’ouvrir le couvercle avant avec le portrait, elle ouvrit soigneusement le couvercle arrière de la montre de poche.
Cliquer.
D’un petit compartiment à l’arrière, quelques pièces d’or tombèrent dans sa paume.
C’étaient des pièces d’or anciennes d’un royaume magique du sud lointain, frappées il y a plus de 500 ans.
« … »
Susanna passa ses doigts sur les pièces d’or usées.
Elle se souvint du sourire de l’homme qui, peu importe ce que son travail impliquait, rapportait toujours des pièces de pays étrangers, les appelant des souvenirs de ses voyages.
Un sourire amer tira sur ses lèvres.
Le lourd maquillage autour de ses yeux se fissura légèrement, révélant les profondes rides gravées dans sa peau par une décennie de vie désespérée et difficile.
« Les hommes, honnêtement… »
La guerre était finie, et dix ans s’étaient écoulés.
D’innombrables vies avaient été perdues, pourtant le monde avait survécu. Et Susanna avait oublié le nom de cet homme.
Elle devait oublier pour continuer à vivre.
« … »
Elle avait oublié son nom.
Mais elle se souvenait encore de la chaleur de sa main.
Par une nuit comme celle-ci, lorsque des flocons de neige tourbillonnaient dans l’air, elle se souvenait de sa grande main timide tenant la sienne froide.
Elle devait aussi oublier cela.
Susanna remit les pièces d’or dans la montre de poche.
Cliquer.
Avec un bruit rugueux, le couvercle de la montre de poche se referma.
Avec lui, elle plia les souvenirs de l’homme qui avait disparu – des souvenirs qu’elle rangea soigneusement et scella, tout comme la montre.