Chapitre 836
Histoire secondaire 11. [Après l’histoire] Ash
Cinq ans se sont écoulés, dans l’Année Impériale 662.
Dix ans depuis la bataille finale contre les monstres.
Capitale impériale, New Terra.
« Gah ! »
Je me suis réveillé en sursaut, tiré de mon sommeil alors que je m’étais assoupi dans la voiture.
En face de moi se trouvait Body… Bon sang, même après dix ans, je n’arrive toujours pas à m’habituer à l’appeler par son nouveau nom. Quoi qu’il en soit, Daram était également surpris.
« Ça va, Votre Grâce ? Que se passe-t-il ? »
« Non… Ce n’est rien. J’ai juste fait un rêve. Un rêve d’il y a cinq ans… »
Encore groggy de mon sommeil interrompu, je murmurai distraitement.
« Ha… C’était un bon moment… »
Daram me regarda avec une expression inquiète et murmura comme si elle était préoccupée.
« Notre cher seigneur s’échappe encore de la réalité… »
« Ce n’est pas s’échapper de la réalité… C’était juste un rêve, c’est tout… »
À ce moment-là, la fenêtre du siège du cocher s’ouvrit, et Lucas y glissa la tête.
« Ça va, mon seigneur ? Y a-t-il un problème ? »
« Gah, tu m’as fait peur ! »
Lucas avait maintenant une barbe. Ugh, chaque fois que je le vois, ça me choque à nouveau !
Ce gars s’était déjà plaint d’être trop occupé à jongler entre ses devoirs en tant que garde et à s’occuper des enfants, disant qu’il avait à peine le temps pour quoi que ce soit. Il avait donc décidé de gagner du temps en laissant pousser sa barbe.
Et maintenant, après seulement trois mois sans se raser, il était devenu quelque chose d’apparenté à un Père Noël doré. Comment une barbe pouvait-elle pousser si vite ? Comment avait-il réussi à rester rasé de près toutes ces années ?!
« Tu n’es toujours pas habitué à ma barbe, n’est-ce pas ? »
« Pas dans un million d’années, idiot ! »
« C’est étrange. Mes enfants semblent l’apprécier… »
« Eh bien, qui n’aimerait pas si le Père Noël doré apparaissait ? »
Lucas semblait penser que sa barbe était étrangement séduisante, mais pour moi, cela le faisait ressembler davantage à un golden retriever qu’à un humain. Arrête avec la transformation bestiale déjà ! Retourne à être une personne ! ṚάƝȱВȧ
« Je prévoyais de me raser aujourd’hui de toute façon… Je ne peux pas entrer dans le palais en ayant l’air de ça, après tout… »
Lucas murmura d’un ton quelque peu déprimé. Ce gars aimait vraiment sa barbe, n’est-ce pas ?
Quoi qu’il en soit, après avoir confirmé que j’allais bien, le grand chien doré—non, Lucas—ferma la fenêtre du cocher. Pendant ce temps, Body-Daram… non, Body… Ugh, ça me rend fou—Daram reprit son travail sur ses papiers.
Dans la voiture maintenant silencieuse, je frottai la peau fatiguée sous mes yeux à cause du long voyage et laissai échapper un autre bâillement. Peu importe à quel point les routes sont bien pavées, voyager vers New Terra en voiture est épuisant.
« Quand même, c’est un ordre impérial. Je dois y aller. »
J’étais en route vers le palais, convoqué par l’Empereur lui-même.
Officiellement, c’était une réunion entre le Duc du Duché de Bringar et l’Empereur pour discuter des affaires de l’État.
Mais, eh bien, c’était juste l’excuse formelle. De nos jours, nous délibérions essentiellement sur la question de la succession impériale.
« … »
Encore une fois, je repensai à la dernière fois que les cinq membres du groupe principal s’étaient réunis ensemble il y a cinq ans.
Après ce jour-là, nous nous étions séparés avec un vague sentiment d’inquiétude. Mais étonnamment, rien de majeur ne s’était produit.
Tout comme la vie l’est souvent—remplie d’incertitudes sur l’avenir, mais avec sa part de bons et de mauvais jours—nous nous étions simplement occupés à vivre nos vies.
Bien que, au milieu de tout cela, il y ait une question dont on semble me parler fréquemment…
« Tu n’as toujours pas eu de nouvelles d’un enfant ? »
Ceci.
L’Empereur me lança un regard de déception, comme si je l’avais déçu d’une manière ou d’une autre. Je frémis sous son regard. Qu’est-ce qui se passe maintenant ?
« Essayes-tu au moins correctement, Duc ? »
« O-Oui, bien sûr que j’essaie ! »
J’essaie très fort, d’accord ?! Comme, vraiment fort ! Chaque nuit… brûlant de passion !
« J’échange souvent des lettres avec ma belle-fille, et elle semble assez inquiète à ce sujet. »
L’Empereur dit cela d’une voix pleine d’affection, complètement différente de la façon dont il me parlait. Regardez ça !
Il a tourmenté Serenade sans relâche à propos du mariage, mais maintenant que nous sommes mariés, il est tout « Ma chère belle-fille~ Ma bien-aimée Serenade~ » la couvrant de louanges affectueuses. Eh bien, Serenade est assez attentive et prend bien soin de son beau-père, donc il y a ça…
« Hm. »
L’Empereur caressa sa seule barbe d’une main et me lança un regard perçant avec son unique œil.
« Pourrait-il être que tu… tu sais ? »
« …Que veux-tu dire ? »
« Tu sais. Ça. »
« Euh, non, je ne sais pas. De quoi parles-tu ? »
Puis, le grand Empereur de l’Empire Everblack, souverain de la moitié du monde, fit un geste de la main élégant vers mes jambes… et traça un X dans l’air avec son doigt.
« Est-ce que tu ne peux pas ? »
« Bien sûr que non, ça fonctionne très bien ! »
C’est vivant et en bonne santé ! Chaque matin, c’est… c’est… Eh bien, d’accord, peut-être que j’ai été un peu fatigué ces derniers temps, mais quand même…
« Ce n’est pas une plaisanterie, Ash. »
L’Empereur parla d’un ton aussi sérieux que lorsqu’il discutait des affaires de l’État.
« Un héritier est une question critique. »
« … »
« Le Duché de Bringar que tu gouvernes actuellement peut être une terre liée par des idéaux plutôt que par des lignées, ce qui signifie que tu pourrais nommer un successeur digne comme son dirigeant. »
Je sentis un frisson me parcourir l’échine.
L’Empereur avait déjà compris mes plans pour éventuellement transformer le Duché de Bringar en une forme de gouvernement républicain.
Mais l’Empereur déclara solennellement,
« Everblack, cependant, n’est pas comme ça. »
« … »
« Peu importe à quel point tes idées peuvent être révolutionnaires ou radicales, il y a encore de nombreuses valeurs traditionnelles qui doivent être respectées au sein de cet Empire. »
L’Empereur tapota l’ourlet de sa robe cérémonielle avec ses doigts.
« Même si tu détiens un pouvoir absolu, maintenir ce pouvoir nécessite inévitablement d’innombrables compromis. Ce trône est une telle position. J’espère que tu apprendras à distinguer ce qui peut être changé et ce qui ne doit pas l’être. »
« …Je garderai cela à l’esprit, Père. »
Je baissai profondément la tête.
L’Empereur laissa échapper un léger soupir.
« Quoi qu’il en soit, si tu ne peux pas produire un héritier… d’autres mesures devront être prises. »
Je me mis à transpirer à froid en le regardant.
« Veux-tu dire que tu ne me transmettras pas le trône à cause de… ce problème ? »
« Quelles absurdités racontes-tu ? Penses-tu que je te refuserais le trône juste parce que tu pourrais être impuissant ? »
« Je continue de te dire que je ne suis pas impuissant ! »
Quel genre d’accusation scandaleuse est-ce, Votre Majesté ?! Je… je… !
« Le prochain Empereur sera toi, Ash. »
Père déclara fermement.
« Qui d’autre que toi voudrait s’asseoir sur un trône aussi épineux et gérer cette énorme masse de terre, même si ce n’est que de manière quelque peu décente… bien que probablement moins que moi… mais quand même, la gérer néanmoins ? »
« …Merci pour tes éloges. »
« Mais la succession est une affaire sérieuse. Si vous continuez sans enfants, les gens commenceront à exiger que vous preniez une autre consort. » À ces mots, je me suis rapidement désigné du doigt, choqué. « Non, s’il y a un problème, cela doit venir de moi ! Vous savez que mon corps a traversé… eh bien, beaucoup de choses. Devenir un dragon, puis un dieu, puis être brisé en morceaux et tout ça. Je suis presque sûr que quelque chose en moi a été… euh… endommagé. » Mince, ce monde fantastique ! N’y a-t-il pas un urologue de premier ordre dans le coin ?! « Quoi qu’il en soit, c’est mon problème. Serenade n’a rien à voir avec ça. » « Eh bien, c’est ce que vous pensez. Mais les ministres et les nobles de la capitale impériale pourraient avoir un avis différent. En fait, j’entends dire que certains ont déjà pris des mesures. » Pas pour contester mon ascension au trône – puisque c’est déjà une conclusion acquise – mais plutôt pour utiliser mon manque d’héritier comme levier pour me forcer à prendre une autre consort. Leur but ? Exploiter cette faiblesse pour devenir de nouveaux parents de la famille impériale. « On dit que les héros prennent souvent plusieurs épouses, n’est-ce pas ? Regardez le roi de Vermillon – il a cinq épouses. Et sa sœur, qui gouverne à ses côtés, a cinq maris. N’avez-vous jamais envisagé une telle option ? » « Pas du tout. J’aime Serenade. » Je suis dévoué à ma femme, cœur et âme ! L’amour pur est le meilleur ! L’amour pur pour toujours ! « Tsk, tsk, tsk. Les mariages des empereurs sont intrinsèquement politiques. Si renforcer votre autorité l’exige, alors pourquoi s’arrêter à une ou deux consorts supplémentaires ? Vous devriez être prêt à en prendre des dizaines. » Je ne suis pas un roi ancien ou quelque chose comme ça… « Et n’était-ce pas plutôt émotionnel de la part de père dans votre quête de l’amour pur quand vous avez épousé ma mère ? » « Ahem ! Quoi qu’il en soit. » À ma mention de sa propre faiblesse, père a bruyamment dégagé sa gorge, interrompant la conversation. Il m’a regardé intensément. « Si vous ne voulez pas faire pleurer ma belle-fille, vous feriez mieux de faire des efforts dès que vous rentrerez. » « … » « Et si cela ne fonctionne pas, vous devrez peut-être explorer sérieusement d’autres méthodes – ou affronter ceux qui cherchent leurs propres ‘méthodes alternatives’. » D’autres méthodes. L’Empereur ne l’a pas dit explicitement mais l’a sous-entendu indirectement. ‘Les trois enfants de Lark…’ Mes trois nièces et neveux, qui continuent de vivre en reclus, pourraient devenir le « choix alternatif » pour ceux qui cherchent une autre solution. « Que vous produisiez un héritier ou éliminiez toutes les ‘autres options’, faites comme bon vous semble. » L’Empereur a souri, montrant ses molaires de cette manière caractéristique. C’était un sourire qui semblait suggérer qu’il prenait plaisir à voir ce que je ferais ensuite – en tant que haut homme d’État trouvant amusement dans les actions de son junior. « Tout ce que vous ferez pendant cette période de préparation à la succession révélera quel genre d’Empereur vous deviendrez à l’avenir. » La réunion avec l’Empereur a duré environ trois jours. Passer le trône n’est pas une tâche simple, donc nous avons procédé à un rythme délibéré. Cela prendra probablement encore plusieurs années pour être complété. Entre les discussions, je m’occupais de diverses tâches à New Terra, la capitale impériale. « Alberto ! » « Votre Grâce, cela fait longtemps ! » J’ai retrouvé Alberto, l’ancien intendant en chef du palais, qui était toujours en vie et en bonne santé. Depuis lors, Alberto a travaillé régulièrement en tant que directeur de la succursale de la Guilde des Marchands de l’Hiver Argenté à New Terra. On dit qu’il travaille avec énergie, bien qu’il ait l’air encore plus jeune qu’il y a dix ans. Et être le directeur de la succursale de la Guilde des Marchands de l’Hiver Argenté signifie aussi… « J’ai apporté les deux informations que vous avez demandées, Votre Grâce. » Cela signifie qu’il est à la tête d’une organisation de renseignement qui collecte des informations de tous les coins du continent. Bien que l’appeler une « organisation de renseignement » semble grandiose, c’est en réalité juste un réseau qui rassemble divers morceaux d’informations circulant à travers le réseau commercial continental. Mais maintenant, il a considérablement augmenté en taille et a établi un système solide. Partout où l’argent circule dans le monde, l’information suit – et tout cela finit par me parvenir. Ce n’est pas une exagération. ‘Et pourtant, il a fallu autant de temps pour obtenir des réponses à ces deux demandes…’ J’avais confié à Alberto deux tâches spécifiques. L’une était de retrouver la localisation de la femme de Lark et de leurs trois enfants dans la partie occidentale du continent. L’autre était de trouver une femme dans la capitale impériale. Mais même si Damien avait localisé la femme et les enfants de Lark il y a cinq ans, ils continuaient de se déplacer de lieu en lieu, évitant la capture. Donc leur localisation actuelle restait floue. Quant à la femme dans la capitale impériale… il y avait soit trop peu d’indices, soit elle s’était cachée de manière exceptionnellement efficace, rendant sa localisation impossible. « Enfin, nous les avons trouvés. Il n’y a aucun doute cette fois. » Mais cette fois, c’était différent. Alberto m’a remis deux lettres avec un large sourire sur le visage. Les deux enveloppes étaient élégamment scellées, chacune portant un nom sur le devant. La première lettre disait : [Lark.] Le nom de mon frère aîné, décédé depuis longtemps. Le plus fort épéiste de l’humanité, qui avait été à mes côtés jusqu’à la toute fin – à travers la Campagne de la Capitale Impériale et la Bataille Finale du Monde des Esprits. Et la deuxième lettre : [Mason.] « … » Mason. Un homme de la famille de Lucas. Un homme qui nous avait trahis et était devenu un chien de chasse pour Fernandez. Un homme qui s’était injecté le sérum de béastification, se transformant en un monstre mi-homme, mi-bête, et avait finalement suivi les ordres de Fernandez pour atteindre la partie la plus profonde du donjon afin de rencontrer le Roi Démon. Et un homme qui, malgré tout, avait combattu à mes côtés pendant un bref moment dans cet enfer… Son nom était écrit là. « Il est temps de tenir ces vieilles promesses. » J’ai déchiré les deux lettres, vérifié leur contenu et les ai repliées pour les ranger dans mon manteau. Puis, me retournant, j’ai crié : « Lucas, prépare la voiture ! Nous sortons ! » « Oui, mon seigneur ! » Lucas s’est précipité pour répondre, sa barbe maintenant soigneusement rasée. Aïe ! Quoi ?! Tu m’as fait sursauter !