Chapitre 825
Le Manoir du Seigneur. Ma Chambre.
Vers Midi.
« Est-ce que c’est tout ? »
J’ai rangé le dernier ensemble de vêtements du placard dans mon sac et me suis tenu devant le miroir. J’ai coiffé mes cheveux et ajusté le col de mon manteau, puis j’ai jeté un coup d’œil autour de moi.
La chambre était vide, dépouillée de tout.
J’ai lentement regardé autour de l’endroit que j’avais appelé chez moi pendant les trois dernières années et j’ai souri chaleureusement.
« J’espère que tu t’entendras bien avec le nouveau seigneur aussi. Mon doux foyer. »
Bien sûr, il y a une forte possibilité que le nouveau seigneur décore les murs et les sols de rose et de paillettes, mais… eh bien, que peux-tu faire ? Il faudra juste endurer.
Prenant une dernière grande inspiration dans la chambre qui était devenue si familière, j’ai ouvert la porte et suis sorti.
Lucas, vêtu de son uniforme, m’attendait dans le couloir et inclina la tête.
« As-tu terminé tes préparatifs ? »
« Plus ou moins. »
Lucas a pris mon sac pour moi. Ensemble, nous avons descendu l’escalier jusqu’au premier étage du manoir.
« Quand nous reverrons-nous ? »
« Je me dirigerai vers le duché de Bringar dès que j’aurai terminé mes affaires dans la capitale. »
« Fais vite. Comment suis-je censé errer sans mon garde du corps toujours présent à mes côtés ? »
« Fufu. Elize est plus que capable de te protéger en mon absence. »
« Elle n’est pas ma garde. Elle est celle de Serenade… »
Alors que je grognais, j’ai donné un coup de coude à Lucas sur le côté, demandant sournoisement.
« Au fait, comment ça s’est passé avec Evangeline hier soir ? Avez-vous eu une bonne conversation ? »
Lucas a fait une pause un moment, puis s’est gratté la nuque avec embarras.
« Eh bien… je pense que ça s’est plutôt bien passé. Heureusement, nous partageons les mêmes sentiments… »
Les oreilles de cet ours maladroit étaient légèrement rouges. J’ai tapoté Lucas dans le dos avec un sifflement.
« Bien joué, mon pote ! »
« Ahem ! Et toi, mon seigneur ? »
« Moi ? Hohohoho. »
J’ai agité ma main gauche, montrant la bague de fiançailles. Lucas a hoché la tête avec admiration.
« J’ai encore un long chemin à parcourir pour te rattraper, mon seigneur. »
« Bien sûr. Je suis ton aîné, après tout. Je devrais être au moins un an en avance. »
Lorsque nous avons atteint le premier étage et sommes sortis du manoir, une voiture de la Guilde des Marchands de l’Hiver Argenté nous attendait.
Les préposés de la Guilde de l’Hiver Argenté ont pris mon sac des mains de Lucas. J’ai hoché la tête à Lucas.
« Je te verrai au duché, Lucas. »
« J’y serai bientôt, mon seigneur. »
Laissant Lucas, qui a fait une révérence respectueuse, derrière, je me suis approché de la voiture…
« …Ouf. »
Sur le siège du cocher, avec un froncement de sourcils et un grognement comme un chien de garde, était assise Elize, ses cheveux bleu marine presque hérissés.
« Pourquoi soupirer en ce si beau jour, Elize ? »
J’ai demandé, souriant. Elize m’a jeté un coup d’œil.
« Eh bien, j’attendais le jour où toi et Lady Serenade seriez ensemble. »
« Et ? »
« Maintenant que cela se produit réellement… je me sens un peu… troublée… »
Ah, c’est pour ça qu’elle avait l’air d’une petite sœur qui désapprouve le mariage de sa grande sœur le jour de son mariage.
« Tu ferais mieux de la rendre heureuse. Si tu la fais pleurer, je ne te pardonnerai pas… »
« Laisse-moi tranquille. Tu sais que ta maîtresse pleure beaucoup. »
« …Alors assure-toi de compenser avec dix sourires pour chaque larme. »
« C’est un taux de change difficile… »
Alors que nous échangions ces blagues triviales, la porte de la voiture s’est ouverte de l’intérieur.
Sur le siège, Serenade et Bodybag étaient assises l’une en face de l’autre.
« Mon Seigneur ! »
« Serenade. »
« Veuillez entrer. Bien qu’il fasse chaud dehors, vous devez tout de même prendre soin de votre santé. »
Je me suis approché de Serenade avec un sourire, me suis penché… et l’ai embrassée doucement.
Le visage de Serenade est devenu rouge vif, et elle avait l’air troublée.
« Mon, il y a tant d’yeux qui regardent, mon seigneur… »
« Qu’est-ce qu’il y a à cacher à ce stade ? »
J’ai agité la main de manière désinvolte à Elize et Bodybag, qui roulaient déjà des yeux d’exaspération.
« Si vous allez vous plaindre, pourquoi ne vous trouvez-vous pas des petits amis ? »
« Si tu vas dire ça, alors au moins présente-nous de bons gars… »
Bodybag a grogné. En même temps, Elize, qui a reçu un signal de la voiture devant, a hoché la tête.
« Nous devrions y aller. C’est un long voyage. »
« D’accord. Allons-y. »
J’avais déjà dit tous mes adieux hier. J’avais également terminé ma conversation avec Sa Majesté, l’Empereur.
La voiture a commencé à bouger, et je me suis assis à côté de Serenade.
Me penchant contre le siège, j’ai bâillé. J’étais resté éveillé toute la nuit et je me sentais un peu fatigué.
« Si tu es fatigué, voudrais-tu reposer ta tête sur mes genoux, mon seigneur ? Je pourrais… euh, t’offrir un coussin de genoux. »
« Quoi ? Vraiment ? »
Était-il acceptable de profiter d’un tel luxe en voyage ?
J’y pensais sérieusement quand Bodybag, assise en face de nous, a roulé des yeux.
« Puis-je changer de voiture… ? »
« Bien sûr que non. Tu es mon tournesol le plus fiable, ma première assistante. Tu dois rester près de moi. »
« Tu vas vraiment m’appeler comme ça ? »
« Blâme Crossroad, pas moi. Les concours de cette ville ont toujours des résultats aussi ridicules… »
Bodybag s’est frotté le front, semblant résignée à son nouveau nom. Il semblait qu’elle n’était pas enthousiaste à l’idée de ce nom sur le thème des rongeurs.
Alors que nous continuions notre légère conversation, la voiture a passé les portes du manoir du seigneur et est entrée dans la ville…
« Hein ? »
J’ai vu quelque chose d’étrange.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Nous avions prévu de sortir par la porte nord de Crossroad, mais dans les larges rues menant à la porte nord… il y avait des gens partout.
Je veux dire, c’étaient les citoyens de Crossroad.
« Votre Altesse ! »
Les gens étaient alignés de chaque côté de la voiture qui partait, agitant et criant.
« Nous n’oublierons jamais ces trois dernières années ! »
« Vous avez vraiment été le meilleur seigneur que nous ayons jamais eu, Votre Altesse ! »
« Crossroad vous sera toujours ouvert, Prince ! »
« Vous devez venir nous rendre visite à nouveau ! »
« Vous allez nous manquer… ! »
Waaahhh…
Je suis resté figé un moment, regardant fixement le défilé sans fin de personnes flanquant la voiture.
Mes yeux sont devenus chauds, et mes lèvres ont tremblé.
« …Merci. »
J’ai ouvert la fenêtre de la voiture et me suis penché dehors.
J’ai crié de toutes mes forces.
« Merci ! »
Faisant face aux personnes qui avaient été mes citoyens pendant les trois dernières années et qui m’acclamaient maintenant avec enthousiasme…
J’ai agité la main en retour et fait une promesse.
« Je reviendrai certainement, alors s’il vous plaît, prenez soin de vous ! »
Alors que le défilé des citoyens ordinaires se terminait, des visages familiers ont commencé à apparaître.
Les chefs et membres des guildes de production étaient alignés, m’attendant.
« J’étais une grenouille dans un puits, confinée aux périphéries, mais vous m’avez ouvert les yeux sur un nouveau monde ! »
Les chefs de guilde ont crié à tour de rôle.
« Merci de nous avoir montré un nouveau monde ! »
« Nous nous souviendrons toujours de vos enseignements, Votre Altesse ! »
« Nous continuerons à travailler dur ! »
J’ai crié en retour à tous les membres de la guilde qui inclinaient la tête en unisson.
« Grâce à votre travail acharné, notre Frontline a pu tenir. »
Me souvenant de la ville que j’ai construite avec ces gens, j’ai hoché la tête fermement.
« Continuez à donner le meilleur de vous-même pour Crossroad et pour vous-mêmes… ! »
Lorsque la ligne des membres de la guilde s’est terminée,
sont venus les soldats, se tenant en rangs ordonnés.
Ceux-ci étaient les meilleurs guerriers du monde, qui avaient combattu plus bravement sous ma bannière que quiconque au cours des trois dernières années.
« Au Commandant du Frontline de Défense Mondiale, le nouveau Duc de Bringar, le Prince Héritier de l’Empire Everblack, le plus grand commandant de tous les temps ! »
Un vieux soldat que j’avais vu de nombreuses fois a rugi.
« Un salut à Son Altesse Ash ‘Né Haïssant’ d’Everblack ! »
Swish- !
Mes soldats, alignés parfaitement de chaque côté de la voiture, ont salué à l’unisson, sans un seul écart.
Je me suis penché hors de la voiture et ai rendu le salut.
« C’était un honneur de servir avec le plus grand commandant du monde ! »
« Nous avons pu nous battre avec nos vies en jeu parce que nous croyions que Son Altesse reposerait nos âmes ! »
« Grâce à votre guidance, Votre Altesse, nous, qui étions autrefois des recrues maladroites, sommes devenus des vétérans ! »
« Sauveur du monde ! »
« J’espère servir à nouveau sous votre commandement un jour ! »
Tous mes soldats, quelle que soit leur unité, pleuraient. En me saluant, tous versaient des larmes.
« C’était un honneur pour moi de servir à vos côtés. »
Je n’ai pas retenu mes larmes non plus.
Cris ouvertement, j’ai crié à mes soldats.
« Jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau ! Que la fortune vous sourie ! »
Les soldats ont répondu à l’unisson, comme s’ils l’avaient prévu.
« Loyauté ! »
Alors que le défilé des soldats se terminait,
j’ai vu l’Empereur et les autres rois du monde attendre.
Je ne m’y attendais pas du tout, donc j’étais assez surpris.
« Vous avez fondé une organisation qui représentait le monde entier, et vous auriez pu profiter de son pouvoir pendant longtemps. »
Mon père a souri, montrant ses dents.
« Mais vous, mon fils admirable et au cœur pur, l’avez dissoute la nuit même où vous avez atteint votre objectif de sauver le monde. Mon fils, Né Haïssant ! »
Les rois ont ri ensemble. L’Empereur a jeté un coup d’œil aux rois à sa gauche et à sa droite.
« La nuit dernière, nous avons réalisé quelque chose. Nous ne vous avons jamais vraiment remercié. »
Puis, l’Empereur a lentement incliné la tête.
Avant que je puisse répondre, toutes les têtes couronnées présentes ont incliné la tête vers moi.
« Merci. Pour avoir sauvé le monde. Et pour nous avoir donné l’expérience inestimable de voir le monde se rassembler en un seul. »
« … »
« Ce monde vous doit une grande dette. »
Levant la tête, l’Empereur m’a donné un sourire doux.
« Nous n’oublierons pas cela. »
J’ai répondu d’une voix étranglée.
« Ce n’est pas une dette. Nous l’avons fait ensemble, pas seulement moi. »
J’ai fait arrêter la voiture un moment et je suis sorti, m’inclinant profondément devant les rois de chaque côté.
« Merci de m’avoir fait confiance et de m’avoir suivi sur mon chemin imprudent. »
Les rois ont applaudi à l’unisson.
Au milieu de leurs applaudissements, l’Empereur s’est approché avec un sourire et m’a tapoté l’épaule.
« Maintenant, en route ! Le voyage que vous devez entreprendre sera de nombreuses fois plus long que le nôtre. »
L’Empereur a ensuite jeté un coup d’œil à Serenade, qui se tenait derrière moi.
« J’attends votre invitation de mariage. J’aimerais faire le discours moi-même… »
Je me suis avancé et ai étreint mon père.
Il semblait plus surpris que jamais par cette démonstration inattendue d’affection, mais je l’ai tenu fort et ai parlé sincèrement.
« Merci de faire confiance et de soutenir votre fils fou. »
« … »
« Je viendrai souvent. Père. »
Relâchant l’étreinte,
je me suis incliné devant les rois une fois de plus et suis remonté dans la voiture.
Alors que la voiture commençait à bouger à nouveau, j’ai serré la main une dernière fois à chaque roi qui s’approchait.
« Grâce à vous, je ne me suis pas enfui et j’ai tenu jusqu’à la toute fin. Considérez-vous hautement loué ! »
Balendio, le leader de l’Alliance des Cités-États, dont la barbe brûlée avait commencé à repousser.
« J’ai tant de conseils de mariage à partager ! À bientôt, Ash ! »
Mikhail, qui rayonnait aux côtés de ses cinq épouses… et dont le corps portait encore des marques de ce qui s’était passé la nuit précédente.
« Je viendrai bientôt concernant la Fondation de l’Histoire, Prince Ash ! Discutons en profondeur ! »
Dearmudin, qui parlait encore avec sa fermeté caractéristique.
« Vous me laisserez officier le mariage, n’est-ce pas ?! Ou au moins chanter à la cérémonie ! »
Kellybey, faisant des demandes extravagantes.
« Je serai fier pour le reste de ma vie d’avoir combattu à vos côtés. »
Verdandi, qui serrait maintenant la main aussi naturellement que n’importe quel humain.
« Que vous ayez des vents favorables ! »
« Que votre voyage soit splendide ! »
Les jumeaux Rompeller, encore rouges de leur gueule de bois mais offrant sincèrement leurs vœux.
« Merci beaucoup de nous avoir donné un nouvel espoir… ! »
Et Hannibal, maintenant fièrement reconnu comme un roi.
Un par un, ceux avec qui j’avais serré la main ont disparu derrière la voiture. J’ai essayé de me souvenir de la chaleur et de la sensation de chaque poignée de main.
Après que le défilé des têtes couronnées se soit terminé, à la porte nord,
« Votre Altesse ! »
Mes compagnons, ceux qui avaient partagé la vie et la mort avec moi, attendaient.
« Merci beaucoup, Votre Altesse ! Vraiment… ! Je ne vous oublierai jamais ! »
Torkel, qui avait enfin appris à sourire largement.
« Que votre futur voyage soit béni, tout comme celui-ci l’a été. »
« Qu’il soit rempli de grâce. »
Zenith et Rosetta, souriant et offrant leurs bénédictions.
« C’était le meilleur vol jamais, Votre Altesse ! »
« Le vol était si spectaculaire que je ne peux plus profiter des jeux de hasard ordinaires ! »
« Nous allons errer et chanter, serait-il acceptable de chanter votre légende, Prince ?! »
« Si vous refusez, je changerai le nom de chaque protagoniste en Violet ! »
« Alors laissez ce corps raconter l’histoire de la sauvegarde du monde ?! »
Les membres bruyants et rieurs du Club des Joueurs.
« Grâce à votre gentillesse, j’ai trouvé un sens à ma vie. Je vous en suis vraiment reconnaissant. »
Hécate et les Chevaliers de la Gloire saluant silencieusement.
Et,
« Dya-boo ! »
Sid, tendant ses petites mains potelées, tenu par Lilly.
Je suis descendu de la voiture à nouveau et ai étreint chacun de mes compagnons.
« Nous nous reverrons. Quelque part, d’une manière ou d’une autre. »
Caressant doucement les cheveux de Sid,
j’ai dit à Lilly,
« D’ici là, que la paix soit avec vous tous. »
Lilly a versé des larmes mais m’a donné un sourire radieux.
Sous la porte nord, baignée de la lumière du soleil printanier, mes membres de parti éternels attendaient.
« Mon seigneur ! »
« Senior ! »
« Votre Altesse ! »
« Prince ! »
Je me suis approché des quatre qui m’appelaient à leur manière, et nous nous sommes embrassés tous les cinq.
« J’ai été heureux d’être avec vous. »
Tous les jours d’aventure que j’avais partagés avec eux.
Toute la joie, la douleur, le rire et les larmes.
Ils ont défilé dans mon esprit comme une cascade, et je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer.
« Merci d’être entrés dans ma vie, vraiment, vraiment… merci… »
Regardant autour de moi mes compagnons en larmes, j’ai dit avec une sincérité profonde, comme si je faisais une promesse,
« S’il vous plaît, soyez heureux. »
Où que nous soyons dans ce monde.
Nous devons être heureux.
« Allez, vas-y maintenant ! Nous avons eu assez d’adieux pour durer toute une vie ! »
Evangeline, s’essuyant les yeux avec force, cria.
« Nous te soutiendrons alors que tu relèves les nouveaux défis qui t’attendent, Senior ! »
Tout le monde hocha la tête en essuyant ses larmes.
Je hochai la tête en retour, plein de force.
« Que la chance soit avec toi dans tes nouveaux défis également. »
Alors que je montais à nouveau dans la voiture et passais sous la porte nord,
des pétales de fleurs commencèrent à tomber d’en haut.
En levant les yeux, je vis des gens qui avaient d’une manière ou d’une autre grimpé sur le mur nord, dispersant des pétales de paniers pour coïncider avec le passage de ma voiture.
« Soyez heureux ! »
Des pétales de toutes les couleurs flottaient vers le bas, et tout le monde cria ensemble.
« Soyez heureux- ! »
Sous la pluie de pétales,
la voiture commença à prendre de la vitesse.
Mes héros, qui avaient marché derrière la voiture, commencèrent maintenant à courir, mais ils prirent progressivement du retard.
« Vous devez… ! »
Tout le monde, alors qu’il s’éloignait, cria ensemble.
« Soyez heureux- ! »
Avant longtemps, la pluie de pétales, les gens qui agitaient la main, et la ville où j’avais passé les trois dernières années.
Tout cela disparut derrière le chemin sinueux.
Je n’essuyai pas mes larmes qui coulaient. Je regardai simplement mes souvenirs éblouissants s’estomper de plus en plus à chaque clignement d’œil.
Ainsi, un voyage prit fin…
Et un autre voyage commença à nouveau.
« Mon seigneur. »
Sérénade, assise à mes côtés, tenait ma main fermement, les larmes aux yeux. Je lui souris, le visage mouillé de larmes.
« Allons-y, Sérénade. »
Je serrai la main de Sérénade.
« Vers de nouvelles aventures. »
Tout comme au cours des trois dernières années.
Je sais qu’il y aura plus d’échecs, plus de chutes, plus de douleurs à l’avenir…
Mais ce n’est pas grave.
Tant que je ne lâche pas le drapeau dans mon cœur, le chemin continuera, peu importe la vallée sombre à travers laquelle je vagabonde.
« Même si d’autres défis difficiles, des épreuves sévères ou des jours difficiles m’attendent. »
Tout l’amour et le soutien de ceux qui veillaient sur moi et m’aimaient.
Je crois que cela éclairera le chemin à venir comme la lumière des étoiles.
Avec cette croyance, je ris.
Sérénade essuya les larmes sur mes joues avec une main douce. Je m’efforçai d’essuyer ses larmes aussi.
Nous nous embrassâmes, pleurant et riant, nos lèvres se rencontrant.
La voiture continua d’avancer le long de la route sans fin devant nous.
Vers une nouvelle vie, toujours en cours, comme cela…
— Fin —
– Notes de traduction –
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez me soutenir ou me donner des retours, vous pouvez le faire sur /MattReading
https://discord.gg/BWaP3AHHpt