Chapitre 814
Dans une arcade sombre et silencieuse.
Tous les autres appareils s’étaient arrêtés, leurs écrans éteints, entourés de calme.
Au centre de l’arcade, une seule et massive machine à jeux bourdonnait d’un bruit rauque, irradiant la chaleur unique de la machinerie.
La seule machine encore alimentée dans toute l’arcade avait un petit enfant assis devant elle.
Le garçon était vêtu d’une blouse d’hôpital ample qui ne convenait pas à son petit corps, sa tête couverte d’un bonnet, sa peau pâle à cause du manque de lumière du soleil.
« … »
Le garçon fixait l’écran de jeu géant.
Sur l’écran, marqué par la statique, une seule phrase clignotait :
— CONTINUER ?
À côté de cette phrase, le nombre oscillait entre 1 et 0, également déformé par la statique.
Ce n’était pas clair, mais il semblait descendre lentement de 1 à 0.
Et quand il atteindrait enfin 0… le jeu serait terminé pour toujours.
« … »
En regardant les chiffres qui défilaient lentement, le garçon ressentait une étrange sensation de paix. Peut-être était-ce une sorte de résignation, ou peut-être avait-il simplement perdu tout intérêt.
Il fixait simplement l’écran avec des yeux vides.
Comme s’il espérait que le nombre atteigne bientôt 0.
Comme s’il attendait que les mots « GAME OVER » apparaissent sur le grand écran.
À ce moment-là,
« Tu ne vas plus jouer ? »
La voix d’un jeune homme résonna à l’entrée de l’arcade.
Puis, le jeune homme entra dans l’arcade, ses pas résonnant dans l’espace silencieux.
« Ce serait dommage d’arrêter maintenant, après être arrivé si loin. Pourquoi ne pas essayer encore une fois ? »
« … »
Le garçon, qui attendait que le jeu se termine, répondit à contrecœur.
« J’en ai marre de ce jeu. »
Les yeux du garçon, toujours fixés sur l’écran, contenaient une pointe de ressentiment.
« C’est difficile. C’est douloureux. Et ce n’est même pas amusant. »
« … »
« J’en ai fini. »
Pas à pas.
Les pas approchants s’arrêtèrent derrière le garçon.
Le garçon jeta un coup d’œil en arrière, clignant des yeux de surprise.
« Attends, Retro ? »
L’homme ressemblait au célèbre streamer RetroAddict que le garçon regardait souvent à la télévision.
…Ou du moins, il le pensait, mais en y regardant de plus près, il réalisa que ce n’était pas lui.
L’apparence de l’homme était complètement différente. De plus, il était vêtu d’un uniforme unique que le garçon n’avait jamais vu auparavant.
Pourquoi l’ai-je confondu avec quelqu’un d’autre ? Le garçon inclina la tête, confus.
« Désolé. Tu m’as juste rappelé quelqu’un que je connais… Mais qui es-tu ? »
L’homme hésita un moment, choisissant ses mots avec soin avant de répondre,
« Un ami. »
Il fit un sourire timide.
« Un vieil ami de RetroAddict. »
« Oh, ça a du sens. »
Le garçon se gratta la tête, toujours couverte par le bonnet.
« Tu ne ressembles pas du tout à Retro, mais ton ambiance est similaire. C’est pourquoi je me suis trompé. »
« Haha. On me dit souvent ça. Les gens disent que Retro et moi sommes assez similaires. »
L’homme rit en tirant une chaise d’une machine à jeux voisine et s’assit à côté du garçon.
« Alors, tu sais beaucoup de choses sur RetroAddict ? »
« Plus ou moins ? Après tout, j’étais son premier spectateur. »
« Comment as-tu commencé à regarder son stream ? »
Le garçon sourit faiblement, se remémorant le passé.
« Retro est un streamer de jeux assez populaire maintenant. »
« C’est vrai. »
« Mais à l’époque où il a commencé, c’était un vrai novice. Son installation de stream était un désastre, et il ne jouait que à de très vieux jeux. À cause de ça, personne ne regardait son stream. »
Parler de son streamer préféré semblait remonter le moral du garçon un peu.
« J’étais coincé à l’hôpital, mort d’ennui, alors j’ai commencé à errer autour de différents streams… Et c’est là que je suis tombé sur celui de Retro. Un stream avec 0 spectateurs, diffusant un ancien jeu que personne ne savait même qu’il existait. »
Le garçon marqua une pause un moment.
Après un bref silence, il continua.
« C’était le jour où je pensais à mourir. »
« … »
« Le traitement était difficile, la chirurgie était effrayante, je vomissais les médicaments, et je me sentais tellement coupable envers mes parents… Tout était tellement épuisant, je pensais que peut-être il était temps d’abandonner. »
L’homme écoutait silencieusement.
« J’ai entré ce stream que personne d’autre ne regardait, et le jeu avait l’air incroyablement difficile. Sa barre de vie était presque vide, réduite à la dernière miette, et des monstres se rapprochaient de tous les côtés. Et je me suis dit… »
Le garçon baissa le regard.
« Si ce gars perd, j’abandonnerai aussi. »
Ses petites mains usées, meurtries par d’innombrables injections, se serrèrent en poings.
« J’ai décidé que je mourrais ce jour-là. »
« … »
« Mais… il a réussi. »
Une légère excitation s’insinua dans la voix du garçon.
« Il l’a vraiment fait. Il était littéralement au bord d’un game over. Mais il a serré les dents et s’est battu désespérément… Il a continué à avancer, refusant d’abandonner, jusqu’à ce qu’il atteigne enfin le boss final et gagne. Il a vu la fin. »
« … »
« Voir ça… d’une manière ou d’une autre, je ne voulais plus mourir. »
Le garçon répéta doucement,
« Je voulais vivre. »
L’homme étudia silencieusement le profil du garçon.
Le garçon continua.
« Même après ça, Retro n’a jamais abandonné. Peu importe à quel point les vieux jeux étaient difficiles, peu importe à quel point son stream était impopulaire… il a continué. Finalement, il a terminé tous les jeux difficiles, et son stream, que personne ne regardait, a lentement commencé à grandir. »
Le garçon hocha la tête pour lui-même.
« En le regardant, je pense que j’ai trouvé le courage de continuer aussi. »
Lentement, le garçon leva les yeux vers la grande machine à jeux devant lui.
« Alors, je pense que c’est pourquoi j’ai continué à me battre contre cette chose. »
Pourtant.
— CONTINUER ?
Le nombre sur l’écran de jeu approchait de 0.
« …Eh bien, c’est fini maintenant. »
Le garçon leva les deux mains en signe de défaite.
« Je ne joue plus. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que je ne peux pas gagner. »
Le garçon frappa la base de la machine à jeux avec ses chaussons d’hôpital.
« Je ne peux même pas compter combien de fois j’ai combattu cette chose. Mais peu importe combien j’essaie, je finis toujours par être mis KO. »
« … »
« J’ai regardé Retro et trouvé le courage de me relever et d’essayer encore et encore. »
Le garçon secoua légèrement la tête.
« Mais pas une seule fois… pas même une fois je n’ai gagné. »
« … »
« Même quand j’ai essayé de m’accrocher à l’espoir, même quand j’ai pris mes médicaments et subi une chirurgie, les choses n’ont fait qu’empirer. Le traitement a échoué, la chirurgie a échoué, et mes efforts ont échoué. J’ai fait de mon mieux, mais je ne peux pas échapper à cet enfer. »
Un long soupir s’échappa des lèvres du garçon.
« C’est toujours comme ça. Peu importe combien j’essaie, peu importe combien je lutte, le monde continue de me prendre des choses. Rien ne change. »
« … »
« J’en ai fini. Je ne veux plus vivre comme ça. »
Scrreeech.
Le garçon poussa sa chaise en arrière et se leva de la machine à jeux.
« Game over. »
Il déclara, prêt à se détourner de la machine.
Mais alors.
« Gamin. »
L’homme parla soudainement.
« Penses-tu que ce monde est injuste ? »
Le garçon marqua une pause un moment, puis hocha la tête.
« Oui. »
« Penses-tu que la vie n’est que souffrance, même après avoir surmonté les parties les plus difficiles ? »
« …Oui. »
L’homme sourit faiblement.
« Je pensais aussi ça autrefois. »
« Quoi ? »
« Ce monde… Je pensais que c’était un enfer où seul un homme de fer pouvait survivre, un endroit rempli de rien d’autre que de la douleur. »
Enfer.
Homme de fer.
Le garçon réfléchit aux mots de l’homme, sa tête s’inclinant dans la confusion.
« Tu pensais ça… cela signifie-t-il que ta perspective a changé ? »
« Un peu. »
L’homme sourit faiblement, se remémorant son passé.
« Je pensais autrefois qu’un échec signifiait que c’était fini… Mais même quand j’ai touché le fond, il y avait quelqu’un qui m’a tendu la main. »
« … »
« La vie peut être un enfer plein de souffrances, mais il y a des moments, rares mais réels, où la beauté fleurit comme des fleurs sauvages. »
L’homme désigna le garçon.
« Tu as eu des gens comme ça, et des moments comme ça, n’est-ce pas ? »
« … »
Le garçon ne répondit pas tout de suite, mais il ne le nia pas non plus.
Se tenant devant le garçon, l’homme se redressa lentement.
« Je ne dirai pas que ce monde n’est pas un enfer. Je ne dirai pas que le monde ne te demande pas d’être un homme de fer. Mais. »
L’homme regarda le garçon droit dans les yeux.
« Ce monde est un enfer bien plus beau que tu ne le penses. »
« … »
« Et même pour des gens comme nous, qui sommes loin d’être des hommes de fer et pleins d’échecs… tant que nous n’abandonnons pas, il y a toujours une chance. »
Le garçon grogna doucement.
« Que essaies-tu de dire ? »
« … »
« Qu’es-tu venu me dire ? »
La voix du garçon était teintée de frustration.
« Tu ne sais pas à quel point c’est difficile pour moi, et tu ne vas pas vivre ma vie à ma place ! Tu ne vas pas prendre mes traitements, mes opérations, vomir à ma place, ou pleurer à ma place ! Alors à quoi bon ta consolation vide… ! »
« RetroAddict voulait que je te dise quelque chose. »
Les yeux du garçon s’élargirent de choc.
L’homme sourit doucement.
« Il voulait te dire de tenir bon. Qu’il te soutient. »
« … »
« Et pour t’encourager, il a terminé le jeu le plus difficile du monde pendant que tu dormais. »
741 échecs.
Et un voyage de trois ans.
L’homme se remémora tout cela.
« Sais-tu pourquoi il a fait ça ? »
« …Non. »
« Parce que tu l’as sauvé de l’enfer. »
Le garçon se figea.
L’homme parla avec conviction.
« Tu lui as tendu la main, tu t’es présenté, alors qu’il était isolé et mourant dans son propre enfer personnel. »
Dans ce monde infernal, tout ce que les gens ordinaires qui ne sont pas des hommes de fer peuvent faire, c’est se tendre la main les uns aux autres.
Et parfois, c’est suffisant.
L’homme y croyait.
« Je sais. C’est irresponsable. Nous ne pouvons pas vivre ta vie pour toi. Nous luttons juste pour faire face à nos propres enfers personnels. Nous avons à peine réussi à endurer les jeux les plus difficiles auxquels nous avons jamais été confrontés. »
« … »
« Mais tout comme tu as gagné du courage grâce à cet ami. »
Avec toute sa sincérité,
« Cet ami a gagné du courage grâce à toi. »
Espérant qu’un petit peu de cela lui parviendrait.
« Nous voulons que tu vives. »
Dit l’homme.
« Nous voulons que tu continues à défier ta vie, que tu essaies de conquérir ton monde, et que tu n’abandonnes pas. »
« … »
Le garçon se mordit la lèvre.
L’homme continua.
« La vie sera encore difficile pour toi. Le traitement sera encore dur, et continuer à vivre sera encore douloureux. Même si tu surmontes un défi, des difficultés inimaginables continueront d’arriver. »
« … »
« Mais encore une fois. Juste une dernière fois. »
L’homme plongea la main dans sa poche, en sortant quelque chose…
Il fit claquer ses doigts et le lança au garçon.
« Combat encore. »
Le garçon attrapa l’objet par réflexe.
Ce que l’homme lui avait lancé… était une vieille pièce de monnaie.
Alors que le garçon regardait la pièce dans sa main, l’homme sourit chaleureusement.
« C’est ton choix. »
L’homme se retourna.
Puis, s’éloignant, il quitta l’arcade.
« …Attends. »
Le garçon hésita, puis cria avec urgence.
« Hé, monsieur ! Attends une seconde ! »
L’homme s’arrêta à l’entrée de l’arcade.
Le garçon l’appela, sa voix tremblante.
« Comment puis-je te rembourser cette pièce ? »
L’homme rit doucement,
Puis se retourna lentement.
« Ce n’est pas à toi de la rembourser. »
Il pointa un doigt vers le garçon.
Puis, il leva son pouce, le pointant vers lui-même.
« C’est moi qui l’ai remboursée. »
Laissant le garçon avec des mots qu’il ne comprenait pas tout à fait,
L’homme ouvrit la porte de l’arcade et disparut à l’extérieur.
« … »
Se tenant là, le garçon fixa l’entrée où l’homme avait disparu pendant longtemps.
Enfin… il se retourna lentement.
— CONTINUER ?
La même vieille phrase clignotait encore sur l’écran, sur cette machine de jeu irritante.
Le garçon s’en approcha et se laissa tomber à nouveau dans le siège.
Il regarda silencieusement la pièce dans sa main.
« …Une fois de plus. »
Avec la pièce serrée dans son poing,
« Juste une dernière fois. »
— Insérer une pièce
Le garçon poussa la pièce dans la fente de la machine.
Clink…
Alors que la pièce tombait, le nombre qui était si proche de 0 remonta soudainement. Une nouvelle phrase clignota sur l’écran rempli de statique en lettres brillantes et claires.
— Voici un nouveau challenger !
— Prépare-toi pour le prochain STAGE
Un nouveau challenger est apparu.
Prépare-toi pour le prochain stage.
« …Ouf. »
Prenant une profonde inspiration,
Ouvrant grand les yeux,
La petite main sèche du garçon saisit le joystick du jeu…
— APPUYEZ SUR START
Et il appuya sur le bouton de démarrage de toutes ses forces.