Chapitre 815
Clique.
Le flux est devenu en direct.
La caméra a légèrement tremblé avant de se stabiliser sur l’homme assis dans sa chaise de jeu.
« Goha~ »
Il a fait un signe de la main à la caméra avec un sourire joyeux.
Alors que la notification du flux en direct apparaissait, les spectateurs ont commencé à inonder le chat de messages.
— Goha~
— Salut, Retro !
— On dirait que ça fait un moment, haha.
— C’est ton premier stream depuis ta sortie de l’hôpital ?
— On dirait que oui…
— Comment était la nourriture à l’hôpital ? Tu as l’air encore plus gonflé que d’habitude.
RetroAddict s’est gratté les cheveux en désordre avec un sourire ironique.
« Ouais, donc j’ai un peu fait un malaise pendant le dernier stream… j’ai été emmené aux urgences et j’ai fini par rester à l’hôpital pendant quelques jours pour me reposer. J’ai lancé le stream dès que je suis rentré chez moi après ma sortie. »
— Je regardais ça en direct, ça m’a fait flipper ; tu es juste tombé comme ça.
— Pour de vrai, Retro s’est vraiment évanoui, lmao.
— Je suppose que terminer Protect the Empire était trop excitant…
— Terminer le mode Ironman de ce cauchemar en vaut vraiment la peine, cependant.
— Les nouvelles ont même couvert ta victoire sur les forums de jeux internationaux, mec.
— Mais en Corée, le titre parlait de ton évanouissement, lmao.
— Tu streamais pendant, genre, une journée entière à la fin. Pas étonnant que tu sois tombé.
— LOL, 10k spectateurs pour la victoire, 50k spectateurs pour l’ambulance, légendaire.
Alors qu’ils discutaient du jour où il s’est effondré, RetroAddict avait l’air assez embarrassé.
« Mec, ouais, tout a commencé à tourner tout d’un coup, et j’ai juste perdu connaissance. Mais hey, merci à vous d’avoir appelé le 911. Heureusement que mon manager connaissait aussi mon adresse… »
— Donc en gros, on a sauvé ta vie.
— Que dirais-tu de nous remercier avec de la glace ?
— Le bon côté du streaming, LOL.
— Mais comme, tu ne serais pas tombé d’épuisement si tu n’avais pas streamé en premier lieu…
— Chut ! Ne ramène pas ça !
— On ne peut même plus plaisanter sur le fait que le streaming est plus important que ta santé maintenant…
— Le vieux et fragile RetroAddict, smh.
— Retro, mec~ tu dois prendre soin de toi à partir de maintenant, d’accord ?
Et puis,
Ding !
Le son de notification a joué, et le premier message de don de la journée est apparu.
[‘BlackBox’ a fait un don de 10 000 wons !]
— Qu’est-ce que tu as mangé à l’hôpital ? Je demande pour la troisième fois.
« Merci pour les dix balles… Mais pourquoi êtes-vous tous si curieux de savoir ce que j’ai mangé ? »
— La nourriture, c’est du sérieux, LOL.
— Ce pays est obsédé par la nourriture, hahaha.
— Sérieusement, qu’est-ce que tu as mangé ? (4ème tentative)
— (5ème tentative)
— (6ème tentative)
— (741ème tentative)
« D’accord, d’accord, calme-toi ! Pas besoin d’en arriver à la 742ème tentative. J’avais prévu que vous demanderiez, donc j’ai pris des photos de tout. »
— Haha, maintenant il sait prendre des photos avant même qu’on demande.
— ‘Comme prévu de Retro.’
— Honnêtement, prendre des photos avant de manger est juste une courtoisie à ce stade.
— Pour de vrai, lol.
— Sérieusement, si tu ne le fais pas, on se désabonne, pas de cap.
RetroAddict a commencé à montrer les photos de ses repas à l’hôpital sur le stream.
Les spectateurs ont reculé à la vue de la nourriture d’hôpital fade et saine, mais RetroAddict a juste agité les mains de manière désinvolte.
« Honnêtement, je pensais que c’était plutôt bon ! La nourriture était légèrement assaisonnée, ce que j’ai aimé. Si l’hôpital était plus proche, je voudrais y manger tous les jours. Vous sous-estimez vraiment la nourriture d’hôpital—c’est en fait sain et savoureux. »
— D’accord, boomer.
— Je suis aussi un boomer, mais c’est trop…
— ‘Maman ! Apporte-moi du vrai kimchi !!!’
— Les vrais Coréens devraient manger des aliments épicés et salés, tsk tsk.
La conversation amusante sur la nourriture d’hôpital a rapidement conduit RetroAddict à partager des histoires sur son temps à l’hôpital.
Comme il y avait une chance qu’il ait eu un problème de santé sérieux, RetroAddict était resté à l’hôpital pendant presque une semaine, subissant des examens approfondis et se reposant.
Il a parlé des tests effrayants qu’il a dû passer, des vendeurs louches vendant de l’alcool et des cigarettes au magasin de l’hôpital, de la lutte de pouvoir entre « Roi des Patients », M. Park, et « Reine du Service », Mme Hong, et leur affrontement épique…
RetroAddict a partagé ces histoires en détail, puis a soudainement applaudi.
« Oh, au fait ! Et quelque chose de super bizarre est arrivé aussi. »
— Voilà, Retro exagère pour quelque chose de mineur.
— Les histoires nonchalantes de Retro sont celles qui sont en fait folles.
— Mais sérieusement, que s’est-il passé entre M. Park et Mme Hong ?
— Ouais, qui est devenu le nouveau souverain du service à la fin ?
« Non, les gars, ce n’est pas une exagération. C’était en fait la chose la plus bizarre qui m’est jamais arrivée. »
— Quelque chose de plus fou que le combat royal du service… ?
— Hmm… intrigant.
— D’accord, écoutons.
— Ça vaut le coup, sinon je me désabonne, lol.
RetroAddict a pris une profonde inspiration.
Puis, d’un ton plus sérieux, il a commencé lentement.
« Une femme est soudainement apparue dans ma chambre d’hôpital ! »
— Déjà ennuyeux ;
— Passer à autre chose.
— D’accord, merci pour l’histoire, c’était amusant~
— Laisse-moi deviner, c’est juste une fan qui t’a retrouvé.
— ‘Je suis une fan ! Accrochons-nous !’
— Rencontre classique de stalker, LOL.
« Non, non, je suis sérieux ! Elle a dit qu’elle était une fan et tout ! »
— ?
— Vraiment ?
— Que se passe-t-il ?
— Mais comment a-t-elle même découvert dans quel hôpital tu étais ?
— On dirait du stalking…
Les spectateurs ont commencé à s’inquiéter que RetroAddict ait été suivi par une fan folle.
Mais ce qu’il a dit ensuite était encore plus étrange.
« Elle est juste apparue dans ma chambre de nulle part ! Ou est-ce qu’elle est même entrée ? Tout à coup, elle était juste là ! Elle a dit qu’elle était venue dans ce monde juste pour me voir ! »
— ?
— ??
— ???
« Et elle était étrangère ! Elle avait un style super unique—cheveux roses, peau bronzée… Elle a dit qu’elle voulait prendre soin de moi ! »
— …?
— ?????
— De quoi parle-t-il maintenant ?
Le chat était inondé de points d’interrogation.
Mais RetroAddict a continué, complètement sérieux.
« Elle a même dit qu’elle voulait prendre soin de moi pour le reste de ma vie ! Elle s’accrochait pratiquement à moi… J’étais tellement choqué ! »
— ㅡㅡ
— Ugh…;
— Donc… une fille bronzée aux cheveux roses est apparue… et a dit qu’elle t’aimait ?
— ~On dirait un scénario d’anime, quelqu’un a une recommandation ?
— C’est ton type, hein, Professeur…
« Non, je ne fais pas ça ! Je vous dis la vérité à 100 % ! »
RetroAddict était clairement frustré, mais le chat perdait déjà patience.
— Ce weeb… Je ne peux pas croire que je me suis réellement inquiété pour lui pendant une seconde.
— Mec, es-tu sûr que tu n’étais pas juste en train d’halluciner ?
— As-tu oublié de prendre tes médicaments ou en as-tu pris trop ?
— La façon dont tu t’es effondré, tu as probablement dû te faire mal à la tête.
— On dirait qu’il est temps de faire un autre passage à l’hôpital.
Ding !
Plus de dons sont arrivés.
[‘BadGameSommelier’ a fait un don de 10 000 wons !]
— Je pense que tu as joué à tant de mauvais jeux que tu as finalement perdu la raison ;;;
[‘SuDonManPer’ a fait un don de 100 000 wons !]
— Hé, M. Ko, arrête de dire des bêtises et joue à ce jeu que je t’ai envoyé.
[‘NoFunStreamMakesMeBark’ a fait un don de 10 000 wons !]
— Ouaf ouaf grrr ouaf ouaf hyaaaargh !!!!!
« Je te dis que c’est vrai ! Une femme bronzée aux cheveux roses est apparue de nulle part et a dit tout ça… Je ne parle que de faits… »
Les yeux de Retro commençaient à s’embuer. Il semblait vraiment bouleversé.
« Mais à qui est-ce que je fais croire ? Je suis RetroAddict, un célibataire de longue date. Il n’y a aucune chance qu’une femme s’intéresse à moi. J’ai pensé qu’elle essayait juste de me arnaquer et de me voler mes reins, alors je l’ai mise à la porte. »
— Au moins, tu as encore un peu de bon sens.
— Je suis sûr que ce n’était qu’un rêve bizarre…
— Nous sommes vraiment reconnaissants que tu streames même si tu es si malade…
— Pauvre Retro, tout seul si longtemps qu’il perd la raison.
— D’accord, j’ai compris, je vais me déguiser avec des cheveux roses et un bronzage à la prochaine rencontre de fans, d’accord ?
— Pink Hair Gang, rassemblement !
Voyant que personne ne croyait à son histoire et que l’atmosphère devenait froide, RetroAddict abandonna d’essayer d’expliquer.
‘Peut-être que je voyais vraiment des choses…’
Honnêtement, c’était une histoire si ridicule qu’il avait même du mal à y croire.
Peut-être que ce n’était que son imagination, mais depuis ce jour, il continuait à apercevoir des cheveux roses dans les coins de sa vision… Mais oui, ça devait juste être un tour de l’esprit…
Après cela, RetroAddict et les spectateurs discutèrent du stream de Protect the Empire.
Bien que RetroAddict se soit évanoui à la fin, il avait été la première personne au monde à terminer le mode de difficulté impossible depuis la sortie du jeu. C’était quelque chose à célébrer.
Le stream s’est transformé en une critique tardive du défi de plusieurs mois. RetroAddict commença à parcourir ses anciennes vidéos sur sa chaîne, se remémorant le long parcours.
D’Empire 1 à Empire 742.
Le chemin marqué par les batailles qu’il avait emprunté était tout enregistré là.
Alors que RetroAddict descendait le chemin de la mémoire, une notification de don apparut.
Ding !
[‘MissionFairy’ a fait un don de 10 000 wons !]
— Alors, tu vas vraiment donner tous tes gains de stream à la Fondation pour les Enfants atteints de Cancer ?
C’était quelque chose qu’il avait annoncé lorsqu’il avait posté une mise à jour à la communauté après son séjour à l’hôpital.
Il avait promis de donner tous les gains de ses streams de Protect the Empire à la Fondation pour les Enfants atteints de Cancer. Il avait même signé un engagement à cet effet il y a six mois.
RetroAddict hocha la tête fermement.
« Oui. Je vais tout donner dès que les gains de ce mois seront calculés. »
Les spectateurs semblaient un peu surpris.
— C’est une bonne cause, mais pourquoi tout à coup… ?
— Hé, M. Ko, pourquoi ne pas utiliser cet argent pour t’acheter des vêtements ?
— Sérieusement, LOL. Tout ce que tu portes, c’est un hoodie et un short ou un T-shirt et un jean.
— Il y a d’autres choses dont tu as besoin en dehors des vêtements, non ?
— On t’a donné cet argent pour que tu te fasses plaisir !!!
— On a fait un don pour que tu puisses te permettre de manger autre chose que des nouilles instantanées !
« Hé, j’ai d’autres sources de revenus en plus des dons. Ne vous inquiétez pas pour moi. »
— On ne s’inquiète pas pour toi ; on s’inquiète de la façon dont tu dépenses notre argent, lol.
— Pour de vrai, LOL.
— Pour de vrai, LOLLLLL.
« Vous m’avez donné l’argent pour que je l’utilise comme je le souhaite, non ? Donc je l’utilise comme je veux. »
RetroAddict n’expliqua pas pourquoi il avait décidé de faire un don à la Fondation pour les Enfants atteints de Cancer.
« Je vais expliquer pourquoi j’ai décidé de faire un don… une autre fois. »
Les spectateurs sentirent son hésitation à en parler et ne poussèrent pas plus loin.
« … »
RetroAddict mordit sa lèvre, son expression devenant amère.
Avant de commencer le dernier stream de Protect the Empire,
Il avait reçu un message des parents de l’enfant.
Ils avaient dit qu’ils laisseraient leur enfant partir dans les 24 heures. Ils le contacteraient à nouveau après avoir organisé les funérailles.
Mais après que RetroAddict se soit évanoui à la fin du dernier stream et qu’il se soit réveillé quelques jours plus tard, il n’y avait eu aucune nouvelle des parents.
Il y avait quelques appels manqués dans son historique d’appels, mais RetroAddict avait trop peur de les rappeler.
Si l’enfant était décédé, les funérailles auraient été terminées maintenant, et il ne voulait pas rouvrir les blessures des parents.
Peut-être que ce don n’était qu’un moyen de faire face au regret de ne pas avoir pu envoyer son message à l’enfant à temps.
‘Je le savais depuis le début.’
Les yeux flous de RetroAddict fixaient la lumière de l’écran devant lui.
‘Battre un jeu n’allait pas faire un miracle. Cet enfant ne se réveillerait jamais juste parce que je l’ai fait.’
Il le savait.
Il avait juste fait ce qu’il pouvait.
La façon dont lui et l’enfant avaient communiqué était à travers des streams de jeux. Il était le streamer, et l’enfant était le spectateur.
Cela pouvait sembler ridicule pour les autres, mais c’était ainsi qu’ils étaient connectés.
« … »
RetroAddict serra le poing.
Mais.
Même si c’était trop tard.
Même s’il n’avait pas dit les mots à temps, même s’il ne pouvait pas dire au revoir à l’enfant correctement…
Il devait quand même transmettre ses sentiments.
RetroAddict ferma les yeux, puis les ouvrit grand.
« Hé, les gars, attendez une seconde. »
Avec sa détermination renouvelée, RetroAddict attrapa son téléphone et se leva.
« Il y a quelqu’un que je dois contacter rapidement. »
Il commença à faire défiler ses contacts pour trouver les noms des parents de l’enfant.
À ce moment-là.
— Hé, Retro !
Parmi le flot de messages dans le chat,
Une ligne se démarqua, attirant l’attention de RetroAddict.
— Ça fait longtemps, Retro !
« … »
RetroAddict se frotta les yeux avec le dos de sa main.
Il pensait qu’il voyait des choses.
Mais ce n’était pas le cas.
— J’ai entendu que tu étais à l’hôpital ? Tu te sens mieux ?
— Mon opération a été un succès ! LOL, j’ai dormi un moment, mais je me rétablis très bien maintenant !
— Pendant que j’étais absent, tu as terminé Protect the Empire en mode Ironman ? C’est incroyable !
« … »
RetroAddict fixa le chat avec incrédulité.
Un autre message de l’enfant apparut.
— Oh, au fait, maintenant je dois faire un don pour que tu puisses voir mes messages. Attends !
« Non. »
La voix de RetroAddict trembla.
« Tu n’as pas besoin de faire un don. Je peux le voir. »
Des larmes lui montèrent aux yeux.
« Merci. »
Essuyant rapidement ses larmes, RetroAddict parla d’une voix étranglée.
« Merci d’être revenu… »
Il ne pouvait plus se contenir et commença à pleurer.
Il se rasseya dans sa chaise, couvrant son visage rougi, et pleura pendant longtemps. Les spectateurs, déconcertés, essayèrent de le réconforter.
— Que se passe-t-il ? Pourquoi Retro pleure-t-il ???
— Pourquoi a-t-il commencé à pleurer tout à coup ?
— Désolé, on rigolait juste ; on ne te taquinera plus !
— Devrait-on couper ça ? Ou ça va être supprimé ?
— L’homme pleure, dépêchez-vous de faire un don !!!
— Hé, M. Ko, mouche-toi, ce n’est pas très beau à voir !
Devant ses spectateurs choqués et inquiets, RetroAddict pleura ouvertement.
C’était juste une coïncidence.
Il n’y avait aucun lien entre le fait qu’il ait terminé le jeu le plus difficile du monde et l’enfant qui retrouvait la volonté de se battre pour la vie.
Mais au moment où un souhait auquel il avait renoncé se réalisait,
Il se sentit plus reconnaissant que jamais d’avoir choisi de devenir streamer de jeux.
« Merci de rester en vie. »
Il essuya son visage strié de larmes avec sa manche et sourit.
« Merci d’être revenu regarder mon stream. »
Il ne pouvait pas voir le visage de l’enfant.
Tout ce qu’il pouvait voir, c’était le flot de messages dans le chat. Il ne pouvait pas atteindre physiquement la personne de l’autre côté.
Mais pourtant, en ce moment,
Il ressentait cette connexion clairement.
« Merci. Vraiment… »
RetroAddict rayonnait à travers ses larmes.
Et peut-être, de l’autre côté de l’écran…
L’enfant souriait aussi brillamment.