Chapitre 811
Monde réel. Carrefour.
Sérénade se tenait au sommet du mur est.
Le mur sud était interdit d’accès pour des raisons de sécurité, elle s’était donc postée à la tour du mur est, le point de vue le plus proche du champ de bataille.
Et lors de cette bataille finale, le Front des Gardiens du Monde avait émergé victorieux.
Ils avaient réussi à repousser l’invasion de la horde monstrueuse.
Les gens riaient et pleuraient, s’enlaçant, ravis d’être en vie, confirmant la chaleur des autres.
Cependant, même face à cette scène joyeuse, Sérénade ne pouvait pas trouver en elle la capacité de se sentir vraiment heureuse.
‘Mon seigneur…’
Ash n’était pas encore revenu.
‘S’il vous plaît… laissez-le juste être en sécurité…’
C’est alors.
Flash-!
Une lumière a soudainement scintillé depuis les plaines orientales de Carrefour. Surpris, Sérénade tourna son regard dans cette direction.
Au cœur de l’arbre Everblack flétri et presque mort, une porte magique s’était formée, et peu après, l’airship La Mancha apparut, forçant son chemin à travers la porte.
Ash, qui était parti sur cet airship, devait être revenu—croyant cela, un sourire se forma inconsciemment sur les lèvres de Sérénade.
Mais avant qu’elle ne puisse se précipiter vers le mur est, un cri tonitruant retentit depuis l’airship.
“Sérénade!”
C’était l’Empereur Traha.
L’Empereur, se tenant à la proue de l’airship, reconnut Sérénade sur le mur et rugit d’une voix semblable à celle d’un lion.
“Rassemblez les gens immédiatement!”
“Quoi?”
“Il y a eu un accident lors du voyage de retour, et Ash n’est pas revenu!”
Pendant un moment, Sérénade ne pouvait pas comprendre ce que l’Empereur disait.
Une sensation comme si tout le sang de son corps s’était évaporé l’envahit. Mais les mots suivants de l’Empereur la ramenèrent à ses sens.
“Il reviendra!”
“…!”
“Si c’est lui, il reviendra sûrement! C’est pourquoi nous devons garder ce passage ouvert aussi longtemps que possible!”
Dès que La Mancha revint dans le monde réel, elle cessa de fonctionner.
Avec la force qu’elle avait acquise en éclatant hors de la porte, le massive airship s’écrasa au sol. L’Empereur et cinq Chevaliers de la Gloire tombèrent du navire, pratiquement en roulant.
“Rassemblez les gens! Nous devons empêcher la porte de se fermer! Vite-!”
Bien que l’Empereur et les Chevaliers de la Gloire soient tous meurtris et blessés,
Ils se jetèrent désespérément vers la porte qui avait déjà commencé à se fermer, faisant tout ce qui était en leur pouvoir pour la forcer à s’ouvrir.
Sans même prendre le temps d’admirer la vue, Sérénade sprinta vers le mur sud.
Peu importe si ses jambes se brisaient. Peu importe si ses poumons se déchiraient.
Plus vite, encore plus vite, plus vite…!
Sérénade courut de toutes ses forces, sans même s’arrêter pour respirer, atteignant enfin le mur sud.
Et devant les gens qui pleuraient encore et riaient dans la joie de la victoire, elle cria.
“Tout le monde, s’il vous plaît écoutez! Le Prince Héritier…!”
À la mention du nom du Prince Héritier, les gens se retournèrent, choqués. Sérénade, plus désespérée que jamais, leur cria.
“Nous devons le sauver… notre seigneur…!”
Thud, grondement…
Le monde s’effondrait.
“…”
Quelque part au fond du royaume des esprits.
Enfoui sous des morceaux de bois et des tas de terre, je clignai lentement des yeux.
Jusqu’où suis-je tombé?
…Non, cela a-t-il vraiment de l’importance jusqu’où je suis tombé?
‘C’est fini.’
J’avais perdu le seul moyen d’échapper au royaume des esprits.
Et maintenant, j’étais tombé dans ce profond, sombre gouffre.
Et bientôt, le royaume des esprits s’effondrerait complètement et disparaîtrait.
‘Peut-être que c’est le prix que je paie pour avoir baissé ma garde à la toute fin, pensant que toutes les batailles étaient terminées.’
C’était un accident inévitable, mais…
Peut-être, si j’avais été plus minutieux, si je m’étais concentré uniquement sur l’évasion plutôt que de dire au revoir à ceux que je ne reverrais peut-être jamais, cela aurait pu être évité.
Mais j’avais partagé une dernière connexion avec ces personnes précieuses que je ne reverrais peut-être jamais, et une série d’événements malheureux avait conduit à ce résultat.
‘Pourtant, si c’est juste ma vie, c’est un prix dérisoire à payer pour avoir baissé ma garde.’
J’ai protégé mon monde, et j’ai accompli tous mes objectifs.
Bien que ce soit dommage que je ne puisse pas être témoin de la véritable fin de mes propres yeux…
Même ainsi, même sans moi, mon peuple l’atteindra à ma place. Ils continueront à vivre, portant ma volonté.
‘Alors, je peux faire face à la fin l’esprit tranquille…’
Juste au moment où je fermai les yeux et pris une profonde inspiration, pensant cela,
“Tu gâches mes derniers moments.”
“…?”
Une voix familière résonna de quelque part à proximité.
Quand je regardai…
Là, assis côte à côte sur les sables blancs, regardant la destruction du royaume des esprits, se trouvaient le Roi Démon, son corps brisé et en ruines, et l’ancienne Déesse, maintenant juste une simple âme.
Surpris, je me redressai, mon haut du corps se redressant d’un coup. Qu’est-ce que c’est que ça!
“Que faites-vous tous les deux ici?”
“Je pourrais te poser la même question…”
Le Roi Démon murmura d’une voix rauque, et la Déesse se couvrit la bouche en riant.
“Le royaume des esprits est sur le point de s’effondrer. Comment as-tu fini par tomber ici, Ash?”
Voyant qu’ils étaient prêts à faire face à une fin sereine, je laissai échapper un rire creux et expliquai honnêtement.
Je leur dis que j’avais fait une erreur au tout dernier moment. Que j’avais raté le seul moyen d’évasion, l’airship.
Après avoir entendu mon histoire, la Déesse inclina la tête, confuse.
“Mais pourquoi es-tu juste assis ici?”
“Quoi? Eh bien, tu vois, c’est à peu près fini…”
Je ris amèrement et mis ma main sur mon front.
“J’ai baissé ma garde à la fin, et j’ai raté ma chance de revenir dans le monde réel. En fin de compte, c’est ma faute. Donc…”
“Vas-tu vraiment tout abandonner juste parce que tu as fait une erreur?”
La voix de la Déesse avait pris un ton légèrement sévère.
“Même si le temps est court, même si tu as perdu d’innombrables choses précieuses pour toi, peu importe à quel point cela a été difficile, épuisant, douloureux.”
“…”
“Tu n’as pas abandonné jusqu’à présent. C’est comme ça que tu es arrivé aussi loin.”
Rencontrant mes yeux ébahis, la Déesse hocha la tête fermement.
“Ta vie n’est pas encore terminée. Si c’est le cas, alors tu dois te battre. Tout comme tu l’as toujours fait.”
Elle n’avait plus aucun pouvoir divin. Mais il y avait toujours une dignité indescriptible en elle.
Avec un grognement, la Déesse se leva. Le Roi Démon se leva aussi, luttant avec son corps brisé.
Ils s’approchèrent tous les deux et tendirent leurs mains vers moi. Je saisis leurs mains, bien que je sois un peu étourdi. Mais j’étais toujours assis, hésitant.
Je marmonnai maladroitement.
“Mais… il n’y a pas moyen… D’ici-bas, comment pourrais-je jamais…”
“Comme c’est idiot.”
La Déesse sourit largement et hocha la tête vers le ciel.
“La gentillesse que tu as montrée aux autres ouvrira ton chemin.”
“…”
“Si tu le cherches vraiment de tout ton cœur, il y aura toujours quelqu’un autour de toi pour aider. Tu devrais faire confiance à la bonne volonté des autres, juste un peu.”
Le Roi Démon prit la parole ensuite.
“Comme tu l’as promis, c’était la meilleure scène, le meilleur spectacle.”
Il a ri brièvement et a fait un geste vers le ciel avec son menton.
« Alors, ne devrais-tu pas leur montrer le meilleur rappel de rideau qui soit ? »
« … !
« Les applaudissements que tu mérites sont là-haut, Joueur. Va et réjouis-toi… ! »
Puis, comme s’ils l’avaient prévu,
Tous deux m’ont tiré vers le haut de toutes leurs forces.
Ni la Déesse ni le Roi Démon n’avaient la force de me propulser dans le ciel. Mais.
Ils avaient le cœur de me soulever, moi qui étais tombé.
Avec un élan d’énergie, je me suis élancé du sol et j’ai volé dans le ciel, serrant les dents.
J’ai extrait le dernier de ma puissance de dragon pour former des ailes. Puis, comme si je grimpais contre une cascade, j’ai commencé à me frayer un chemin à travers le monde qui s’effondrait.
« Une aventure n’est pas complète tant que tu ne rentres pas chez toi. »
La voix de la Déesse résonnait faiblement derrière moi.
« Termine ton aventure, Ash… ! »
J’ai tiré vers le haut.
Franchissant les débris qui s’effondraient, brisant les fragments de bois tombants et perçant les torrents déchaînés, j’ai battu des ailes désespérément.
Mais bientôt, j’ai commencé à me fatiguer.
Alors que le royaume des esprits s’effondrait, la puissance magique dans le monde s’est également estompée. La puissance de dragon que j’utilisais commençait rapidement à perdre de sa force.
Jusqu’où mes luttes pouvaient-elles aller avant que le monde ne s’effondre ?
Alors que je me posais cette question, je levai les yeux vers le ciel,
« … ! »
Et j’ouvris grand les yeux.
Des comètes lumineuses tombaient vers moi.
Non—ce n’étaient pas des comètes.
C’étaient les nombreuses divinités raciales.
Pour me sauver, elles avaient toutes accouru vers le monde qui s’effondrait en dessous.
Bien qu’elles soient toutes destinées à se rendre dans l’au-delà avec la destruction du royaume des esprits,
Elles étaient venues, de leur plein gré, pour me sauver ainsi…
« Vole, mon ami. »
Chacune d’elles qui m’aperçut tendit la main et saisit mes mains,
« Encore une fois ! »
Et me lança vers le haut.
« Encore une fois- ! »
De main en main, de main en main…
Une fois de plus, elles m’ont envoyé m’envoler.
Laissant derrière moi le sol s’effondrant du royaume des esprits, je continuai à monter vers le ciel.
Vers le haut.
Vers le haut.
Vers le haut… !
Cette fois, les précédents réincarnés apparurent devant moi, formant un cercle dans le ciel, main dans la main, m’attendant.
L’une d’elles, une femme qui tendit la main vers moi—ma mère, Dustia, qui m’a donné naissance—s’écria avec un sourire radieux.
« Quand tu es entré dans ce royaume des esprits
depuis le monde réel, tu as ouvert la porte au tronc d’Everblack, n’est-ce pas ? »
« … ! »
« Il semble que la même porte ait été utilisée lorsque ton dirigeable s’est échappé vers le monde réel. Et, en ce moment, cette porte au bout du tronc est toujours maintenue ! »
Avec un mouvement brusque !
Ma mère saisit ma main d’une prise ferme et sourit.
« Ces petites mains ont tant grandi. »
« Maman… ! »
« Dépêche-toi, le monde t’attend ! »
Les réincarnés, qui se tenaient par la main en cercle, tournèrent et rassemblèrent leur force.
Ma mère serra mon bras et hocha la tête.
« C’est okay d’échouer. C’est okay de s’effondrer. Même si tu n’as pas le pouvoir de remonter le temps, tu peux toujours te relever. Alors— »
Avec des larmes dans les yeux, ma mère sourit.
« Vis, continue… ! »
Lui souriant en retour, je hochai la tête fermement.
Le cercle des réincarnés, qui avait tourné, se redressa en une ligne et transféra toute leur force à l’extrémité. Et au bon moment, je fus catapulté dans le ciel.
Maintenant, je volais près de l’arbre aux épines noires qui s’effondrait en dessous de moi. Et à mi-chemin d’Everblack, deux hommes m’attendaient.
« Espèce de gamin imprudent et fou… »
« Combien de temps vas-tu encore nous inquiéter ? »
Mes deux frères, Lark et Fernandez, attendaient, leur épée et leur bâton enfoncés dans Everblack.
« Je te donnerai mon avalanche. »
« Et je te donnerai mon étincelle. »
Tous deux infusèrent leurs armes respectives d’énergie d’épée tourbillonnante et de magie vacillante.
Avec un mouvement brusque !
Je les saisis de mes deux mains, et en même temps,
Clac !
Mes deux frères me donnèrent une forte tape dans le dos.
Avec un choc de douleur, je m’élevai encore plus haut. L’épée et le bâton dans mes mains libérèrent l’énergie d’épée et la magie, me propulsant encore plus vers le haut.
« Tomber n’est pas une honte pour ceux qui défient les cieux. C’est juste une partie du voyage. »
Mes deux frères crièrent derrière moi alors que j’ascendais.
« Peu importe combien de fois tu tombes… Si tu as encore le courage d’essayer à nouveau ! »
Alors.
Tu peux voler à nouveau.
Retenant leurs mots dans mon cœur, je tirai vers le haut.
Maintenant, j’atteignis la partie la plus haute d’Everblack.
L’altitude était vertigineusement élevée, et l’air autour de moi devenait rapidement plus froid. L’épée et le bâton, eux aussi, cessèrent d’émettre de l’énergie d’épée et de la magie et s’arrêtèrent progressivement.
À ce moment-là, une sensation chaleureuse m’enveloppa.
Quand je regardai autour de moi, je vis quatre dragons rouges m’entourant, comme s’ils m’escortaient dans leur vol.
Les énormes dragons que je connaissais autrefois avaient disparu, réduits à des morceaux fragmentés et brisés.
Ils dispersaient leurs écailles le long de leur chemin comme une traînée de feux d’artifice, s’élevant dans le ciel comme les mères de mon cœur.
« Tu sais ce que nous allons dire, n’est-ce pas ? »
Le premier Dusk Bringar demanda enjoué.
Avec un large sourire, je hochai la tête et répondis.
« Je vous aime ! »
Un sourire satisfait traversa les visages des quatre dragons. Je criai encore une fois.
« Je vous aime de tout mon cœur… ! »
Un par un, les quatre dragons s’approchèrent et embrassèrent mon front.
Chaque fois qu’ils le faisaient, la chaleur se répandait dans mon corps, et la flamme mourante dans mon cœur se rallumait, brûlant à nouveau intensément.
Enfin, le deuxième Dusk Bringar se transforma en forme humaine et laissa un long baiser sur mon front.
Et puis, elle sourit sereinement.
« Ton demain sera sûrement lumineux… ! »
Le Dusk Bringar s’éloigna.
Après m’avoir envoyé vers le haut, les quatre dragons disparurent rapidement de ma vue.
La destruction du monde, qui avait commencé d’en bas, avait maintenant atteint le ciel et se refermait derrière moi. Je grignotai mes dents et accélérai.
Tout en haut d’Everblack—
« Par ici ! »
La Reine Succube m’attendait.
« Salomé ! »
« Par ici, par ici ! Dans l’arbre ! »
Suivant le chemin que Salomé avait sécurisé, j’entrai dans Everblack.
À l’intérieur de l’arbre, il s’était transformé en une vaste caverne.
Et au fond de cette caverne… se trouvait une porte, différente de celles que j’avais vues auparavant—une porte de magie alien était ouverte.
C’était une porte ouverte par la magie de translocation dimensionnelle. Et même alors que l’arbre épineux s’effondrait, il maintenait désespérément le chemin vers cette porte.
Bien que le passage entre le royaume des esprits et la réalité soit scellé.
Avec son corps déjà mort, l’arbre luttait pour garder le chemin ouvert vers la porte qui s’ouvrirait et se fermerait juste une fois.
« Je ne vais pas m’embêter à dire au revoir. »
Avant même que je puisse dire quoi que ce soit, Salomé attacha son parasol à ma cape.
« Parce que nous nous reverrons bientôt… De plus, une bonne succube sait toujours quand il est temps de se réveiller d’un rêve. »
« Salomé… ! »
« Ne t’inquiète pas pour moi ! Maintenant, vas-y ! Envole-toi, beau gosse ! »
Avec un geste flamboyant- !
Le parasol de Salomé scintillait d’une lumière rose éblouissante, et j’étais propulsé en avant, incapable de faire autre chose que de suivre.
« Tant de gens t’attendent… tant de gens qui souhaitent ton bonheur ! »
Salomé me fit un signe avec un sourire malicieux.
« Alors—donne tout ce que tu as ! »
En un instant, j’étais loin de Salomé, et un flash aveuglant remplit la zone.
Boum ! Roulement, roulement- !
Alors que l’effondrement du royaume des esprits s’accélérait, il atteignait juste sous mes pieds.
Bien que son corps entier se soit effondré et désintégré jusqu’à ses racines, Everblack luttait pour maintenir le passage jusqu’à la toute dernière seconde.
Je grignotais mes dents et rassemblais chaque dernier morceau de force qu’il me restait, m’élevant vers le haut. Je volais à travers le passage en train de s’effondrer et de se rétrécir comme si je grimpais.
À un moment donné, les armes de mes frères, la chaleur des quatre dragons, et le parasol de Salomé—tout cela avait été détruit et avait disparu.
Les ailes de dragon, le cœur de dragon, et l’aura d’autorité qui flottait au-dessus de ma tête comme une couronne avaient tous disparu.
Je n’étais plus qu’un simple humain, respirant lourdement alors que je grattai mon chemin vers le haut du passage.
La porte était encore loin.
J’étais à bout de souffle, et ma vision était floue. C’était si difficile que je voulais abandonner et m’effondrer là, mourir.
Mais ce n’était pas encore fini.
Les gens qui m’encourageaient n’avaient pas abandonné.
Alors je n’abandonnerai pas non plus.
Je vais me battre, contre ce monde, et contre moi-même.
Encore un peu.
Encore un peu… !
Monde Réel.
Carrefour des Plaines de l’Est. Tronc d’Everblack.
« Gardez la porte ouverte ! »
« Tout le monde, entrez là-dedans- ! »
« Nous devons tenir bon, quoi qu’il arrive ! »
Tous les membres du Front des Gardiens du Monde s’accrochaient à la porte dans l’arbre, faisant tout ce qu’ils pouvaient pour empêcher sa fermeture.
Les mages qui autrefois manœuvraient un pouvoir miraculeux, les chevaliers qui fendaient des montagnes avec leurs épées et bloquaient des dragons avec leurs boucliers, avaient tous perdu leur force.
Maintenant, ils n’étaient tous que des humains ordinaires.
Et tout ce qu’ils pouvaient faire était de s’accrocher les uns aux autres et de tenir bon.
Ils posèrent leurs mains sur la porte qui se fermait, essayant désespérément de ralentir sa fermeture. Avec leurs mains, leurs épaules, leurs dos, leurs fronts, avec tout leur corps, ils luttaient pour pousser la porte ouverte.
« Nous devons garder le chemin ouvert… ! »
La porte magique continuait de se rétrécir, et la force des humains ordinaires ne pouvait pas arrêter sa fermeture.
« Jusqu’à ce qu’il revienne… ! »
Mais parce que tant de gens avaient rassemblé leur volonté et leur cœur et résistaient désespérément,
La porte se fermait beaucoup plus lentement qu’elle ne l’aurait fait à l’origine. Mais c’était seulement plus lent ; la fermeture elle-même continuait.
« Tenez bon- ! »
Les gens crièrent à l’unisson alors qu’ils enduraient.
Et puis.
« Ah ! »
Un jeune homme qui possédait autrefois une vue lointaine cria en regardant dans le passage.
« C’est le Prince Héritier ! »
« Quoi ?! »
Quand tout le monde regarda à l’intérieur, c’était vrai.
Ash luttait pour grimper le dernier tronçon du passage. Et juste derrière lui, un flash aveuglant et la destruction étaient proches de ses talons.
« Votre Altesse ! »
« Par ici, vite- ! »
La porte se rétrécit encore une fois.
Les gens grignotèrent leurs dents, leurs prises se déchirant, mais ils s’accrochèrent. Tout le monde criait désespérément, comme s’ils crachaient du sang.
« Encore un peu… ! »
Ash, apercevant son peuple, trouva une nouvelle force dans ses yeux.
Et à ce moment-là, le passage derrière et sous lui se désintégra en pur blanc.
Ash perdit son équilibre et était sur le point de s’effondrer.
À cet instant,
Craquement !
Une branche de l’arbre s’étendit pour le soutenir.
C’était la dernière volonté d’un arbre qui avait vécu uniquement pour les gens.
« … ! »
Utilisant cette branche comme point d’appui, et prenant la terre et les fragments de bois tombants avec tout son corps, Ash se propulsa dans les airs depuis le bout du passage.
Mais—c’était loin.
Malgré son effort désespéré pour réduire la distance, c’était loin. On aurait dit qu’un gouffre infranchissable se dressait entre lui et la porte.
Et puis.
« Mon seigneur- ! »
Sérénade sauta dans la porte elle-même.
« Mon liege- ! »
Lucas suivit de près.
« Senior ! »
« Votre Altesse ! »
« Votre Altesse- ! »
Evangeline, Damien, Junior, et tous les autres…
Ils se jetèrent dans les airs, attrapant simultanément les uns les autres et tendant la main vers Ash.
Comme une fleur en pleine floraison, les mains de ces gens ordinaires s’étendaient vers Ash, qui tendait désespérément la main en retour…
—Serrer.
Des mains qui, dans des circonstances normales, ne pourraient jamais se toucher à travers ce vaste gouffre—
S’étaient sans aucun doute saisies l’une de l’autre.
« Je suis désolé. »
J’ai réussi à sortir d’une voix épuisée.
« J’ai un peu de retard. »
Maintenant complètement scellé sous le tronc d’Everblack,
Couverts de terre et de sang, nous étions tous sortis de la porte en toute sécurité.
Alors que je caressais le dos de Sérénade pendant qu’elle sanglotait dans mes bras, je réalisai soudain et me corrigeai.
« Non, ce n’est pas le moment de s’excuser. »
Je levai les yeux et scrutai mon environnement.
« Merci. »
Et à tous ceux qui m’attendaient, qui m’entouraient… Je leur fis un sourire.
« Je suis de retour. »
Tout le monde se précipita vers moi en même temps.
Sans aucune hésitation, ils se jetèrent sur moi. Toutes nos mains s’entremêlèrent, cherchant la chaleur des autres, enroulant nos bras autour des épaules et des dos des uns des autres.
Entouré de maintes étreintes chaleureuses, me tenant comme s’ils ne voulaient jamais me laisser partir à nouveau, je me sentais à bout de souffle mais incroyablement heureux.
Je pleurai avec mon peuple.
Et je ris avec mon peuple.
Riant et pleurant, nous nous tenions les uns aux autres pendant longtemps.
C’était une véritable longue aventure.
C’était, en effet, une aventure magnifique.
–Notes du Traducteur–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez me soutenir ou me donner des retours, vous pouvez le faire sur /MattReading
https://discord.gg/BWaP3AHHpt