Chapitre 810
Réalité, Monde Humain.
Devant la porte de la ville de Crossroad.
Boom boom boom boom-!
Un nuage noir surgit vers le mur de la ville effondré.
Lorsque la connexion avec les dieux extérieurs a été coupée, la ‘Princesse du Lac Sans Sommeil’ s’est effondrée comme une marionnette dont les fils ont été coupés.
Alors, la horde de monstres attendant à l’arrière, entourant Crossroad, a commencé à charger comme si elle avait attendu ce moment.
«…»
Les héros et soldats tombés regardaient silencieusement la vague noire se précipiter, la marche de la fin du monde.
Bien qu’ils n’aient plus de force pour se battre.
Car ils sont le dernier rempart de ce monde. La ligne de défense finale de ce monde.
Tout le monde se préparait à faire face à sa fin digne.
Et, au moment où l’avant-garde des monstres chargés toucha le mur de personnes.
Whoosh…
Elle se dispersa.
Comme de la brume.
Tous les monstres qui se précipitaient, armés de dents et de griffes puissantes, de muscles et de haine, uniquement pour tuer des humains, se dissipèrent comme des bulles.
Au moment où Ash réussit à fermer le ciel dans le royaume des esprits.
Dans le monde humain, tous les monstres disparurent simultanément en un instant.
La horde de cauchemars disparut comme si c’était un mensonge.
Comme l’obscurité s’effaçant devant le lever du soleil, les nuages noirs se dispersèrent, et seul un doux soleil paisible brillait sur Crossroad.
Les gens regardaient autour d’eux avec des yeux écarquillés. Ne croyant pas leurs propres yeux, ils se frottèrent les yeux et se tournèrent pour se regarder les uns les autres avec étonnement.
Et puis, sans que personne ne commence en premier, ils s’enlacèrent et acclamèrent.
«Le cauchemar est terminé !»
Quelqu’un rit,
«Le cauchemar est terminé !»
Quelqu’un pleura,
«Nous avons survécu !»
Tout le monde s’enlaça.
«Nous avons protégé le monde…!»
Les gens qui s’enlaçaient pleuraient et riaient ensemble.
Un peu à l’écart des gens se réjouissant ensemble, dans l’espace ouvert devant la porte de la ville.
«…»
Aider regardait silencieusement la ‘Princesse du Lac Sans Sommeil’ allongée avec sa tête sur ses genoux.
Soulevant le voile brûlé. Examinant soigneusement le visage endormi de son bien-aimé.
Aider murmura doucement.
«Tu n’es pas la ‘Princesse du Lac Sans Sommeil’.»
Elle n’est plus la maîtresse des cauchemars.
Parce que tous les cauchemars ont pris fin.
Aider sortit lentement des fragments brillants de sa poche. Ce étaient les morceaux de son âme qu’Ash avait ramenés du plus profond du Royaume du Lac.
Aider inclina lentement ses doigts, et les fragments d’âme qui coulèrent de sa paume tombèrent directement sur sa poitrine, étant absorbés par elle.
Whoosh…
L’ombre des cauchemars restant sur le corps de la ‘Princesse du Lac Sans Sommeil’ s’échappa lentement. La couleur revint progressivement à sa peau pâle, et une douce chaleur circula autour de son corps froid.
Elle redevint ‘Sans Nom’.
Mais Aider savait.
Même si tous ces morceaux éparpillés de son âme étaient rassemblés à nouveau, il serait impossible de restaurer complètement ce qu’elle avait déjà perdu.
Bien que les traces des cauchemars puissent disparaître, il n’y avait aucun moyen de récupérer toutes les choses précieuses qu’elle avait sacrifiées pour sauver son monde.
Alors Aider choisit.
«Je te donnerai le toi que je me souviens.»
L’existence d’elle qu’il se souvient.
L’existence de lui-même qui se souvient d’elle…
Pour lui donner.
«Je te donnerai le monde de toi que je me souviens.»
De sa poitrine percée par l’épée des ténèbres, Aider sortit soigneusement un morceau de sa propre âme.
C’était un morceau d’une blancheur éblouissante, brillamment unique parmi son âme entièrement cendrée.
«Vas-tu me pardonner d’avoir mélangé un peu de mon fragment impur, comme de la poussière, dans ton âme noble ?»
Alors qu’Aider serrait sa main une fois et l’ouvrait, ses fragments d’âme se brisèrent en poudre.
«Car c’est la chose la plus précieuse que cet homme pauvre puisse donner.»
Ces souvenirs avec elle qui brillaient comme de la poussière d’étoiles, les choses les plus précieuses qu’il avait chéries toute sa vie, Aider les laissa lentement tomber sur sa poitrine.
«Tu n’es pas ‘Celle Qui a Perdu Son Nom’.»
Elle n’est plus Sans Nom.
Car elle retrouvera son nom légitime.
«Ton nom est Ariel.»
Lentement, précieusement.
Il appelle son nom d’origine.
«Ton nom est Ariel.»
De la ‘Princesse du Lac Sans Sommeil’ à Sans Nom.
Et de Sans Nom, enfin… à Ariel.
«Ton nom est Ariel.»
Tout ce qu’Aider se souvient d’Ariel.
Les fragments d’Aider qui se souviennent d’Ariel.
Versés sur son âme assemblée comme un mosaïque, s’infiltrant entre ces blessures, liant fermement son âme ensemble.
À ce moment-là, des larmes coulèrent des yeux fermés d’Ariel.
Essuyant soigneusement ces larmes avec le bout de son autre main, Aider la regarda avec un visage affectueux…
«Ah.»
Il attrapa le dernier fragment d’âme semblable à de la poussière d’étoile restant dans sa main.
«Non. Cela, je ne peux pas donner.»
Aider examina attentivement cette dernière poussière d’étoile.
Ce morceau était un souvenir d’un jour.
C’était le souvenir du jour lointain où Ariel lui avait donné le nom d’Aider.
«Cela seul est… tout ce que tu m’as donné.»
Aider mit précieusement ce petit fragment d’âme, comme un grain de sable, dans son propre sein.
Et il sourit tristement.
«Alors, il est acceptable d’oublier complètement un homme avec un tel nom maintenant.»
En échange de la guérison de toutes les blessures brisées et des cicatrices de brûlure de sacrifice laissées sur l’âme d’Ariel en offrant sa propre âme.
Aider choisit le chemin de devenir une existence oubliée.
Ainsi, il embrassera et mourra avec juste le souvenir de ce nom.
Pour qu’elle ne se souvienne jamais de lui, même par hasard.
«Toutes ces nuits tristes, tous ces rêves douloureux, sont maintenant terminés.»
Aider caressa doucement la joue d’Ariel une fois de plus alors qu’elle respirait paisiblement.
«Puisses-tu avoir seulement de bonnes nuits et de doux rêves à partir de maintenant.»
Inclinant lentement la tête, Aider pressa soigneusement son front contre le sien, et fit un vœu plus sincère que jamais.
«Tu dois être heureuse, pour ma part aussi…»
Faisant face silencieusement au visage endormi d’Ariel, Aider murmura d’une voix qui semblait sur le point de disparaître.
«Au revoir.»
Le cauchemar était terminé.
Tous les gens de Crossroad s’enlaçaient, pleurant et riant de joie d’être en vie.
À ce moment où tout le monde était heureux, un très petit adieu passa.
Un adieu vraiment long que personne ne se souviendrait.
Royaume des Esprits.
Dans ce monde en effondrement aussi, les gens se préparaient pour des adieux.
«…»
L’Empereur, Traha, se tenait sur le pont de l’aéronef La Mancha, observant le royaume des esprits en train de s’effondrer.
Plus précisément, il regardait Ash faire ses adieux aux membres de l’escouade suicide qui avaient combattu ensemble, au centre de ce monde.
Divers dieux raciaux, y compris les Quatre Grands Dieux, vinrent voir Ash, lui demandant de bien s’occuper de leurs races.
Ash fit une promesse claire de bien s’entendre avec toutes les races.
Fernandez et Lark rendirent d’abord hommage à Traha avant de se diriger vers Ash.
Fernandez tourmenta Ash avec des mots, et Lark, qui s’approcha, les étreignit tous les deux fermement dans une étreinte fraternelle. Les deux jeunes frères crièrent que ça faisait mal.
Puis les deux grands frères répétèrent à leur jeune frère de bien s’occuper de leur père et de l’empire.
Les quatre dragons rouges étreignirent chacun Ash et échangèrent des mots de bénédiction.
Tout le monde était de bonne humeur, mais seule la 2ème Porteuse du Crépuscule ne pouvait retenir ses larmes pendant l’étreinte, alors Ash a dû travailler dur pour la réconforter. Les trois dragons des générations précédentes observaient cette scène et riaient malicieusement.
Ash a également échangé des salutations avec la génération précédente des revenants. Il a eu une longue conversation surtout avec Dustia, sa mère biologique.
Dustia a dit qu’elle était reconnaissante qu’il ait bien supporté le difficile voyage, et Ash a dit qu’il était reconnaissant qu’elle ait toujours veillé sur lui.
Puis Ash a également pris contact avec la dernière branche de l’Everblack en train de s’effondrer. Les revenants qui avaient vécu avec l’Everblack ont aidé à la communication avec l’arbre.
Ash a proposé de transplanter un jeune arbre dans le monde humain si l’Everblack le souhaitait, mais l’Everblack a refusé.
Alors que l’âge de la magie était terminé, l’Everblack, un arbre synthétisé par la magie, ne pouvait plus survivre dans le monde humain. L’Everblack a décidé de rencontrer sa fin ici de son propre gré.
Alors que Traha regardait son fils continuer de telles conversations…
Quelqu’un a volé sur le pont et s’est tenu à côté de Traha. Traha a regardé l’autre personne avec un sourire amer.
« Tu m’as dit d’aller en enfer, et pourtant nous nous rencontrons ici. »
« … »
« Je suis content de te revoir, Dustia. »
C’était Dustia, la femme de Traha et la mère biologique d’Ash.
Dustia s’est approchée avec un soupir bas et s’est tenue à côté de Traha. Traha a fait un geste de la tête.
« Comment était la vie dans le royaume des esprits ? »
« C’était toujours bruyant parce que Votre Majesté se battait avec les dieux juste à côté de cet arbre. »
« Pas beaucoup différent de quand tu étais en vie alors. T’inquiétais-tu pour moi même là-bas ? »
« Ha, comme si. »
« Ta personnalité n’a pas beaucoup changé depuis que tu es morte non plus. »
« Tu n’as pas changé depuis que je suis morte non plus, Votre Majesté. »
Les expressions du couple étaient paisibles alors qu’ils conversaient, semblant se disputer comme ils le faisaient toujours de leur vivant.
Le couple regardait leur fils ensemble. Dustia ouvrit la bouche.
« Ash a enlevé toutes ces chaînes. »
« … »
« La malédiction des retours sans fin qui a duré pendant des générations a enfin disparu. Maintenant… je peux partir pour l’au-delà aussi. »
« Ce n’est pas seulement la malédiction des retours qui a disparu. Il a éliminé toutes les bénédictions qui enveloppaient le monde et toutes les lois qui formaient la base de notre civilisation. »
« Cela signifie que les idées fixes, les jougs et les coutumes maléfiques qui liaient le monde vont également disparaître. »
Traha a ri.
« Juste parce que tu es déjà morte, tu ne regardes pas trop positivement la tempête que ce garçon va apporter ? »
« Nous ne savons pas à quoi ressemblera ce monde qu’Ash a changé à l’avenir. Mais, notre fils… fera bien. »
« … »
« Même s’il perd son chemin et erre un moment, c’est un enfant qui finit par trouver les étoiles. Donc… il fera bien dans ses futures aventures aussi. »
Dustia regarda droit dans les yeux de Traha.
« Je ne peux plus veiller sur cet enfant. Donc Votre Majesté doit bien s’occuper de notre fils. »
« Tu ne vois pas que je suis vieux ? C’est à mon tour d’être pris en charge maintenant. »
« Ne parle pas de faiblesse. Toi, le Pacificateur. »
Un sourire effleura leurs lèvres.
« Quand je mourrai, je tomberai probablement en enfer, mais tu iras dans un endroit plus paisible maintenant. »
« … »
« Ce serait bien si nous pouvions nous revoir, mais c’est probablement la dernière fois, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, je ne sais pas exactement ce qu’il y a au-delà de ce chemin, mais… »
Les lèvres de Traha et Dustia se rapprochèrent.
« Si Votre Majesté tombe en enfer, ne serais-je pas probablement en train d’attendre au même endroit ? »
« Puis-je te proposer à nouveau ? »
« Bien sûr que tu devrais. Ta proposition dans la vie était la pire. »
Les deux s’embrassèrent lentement, puis reculerent.
« Eh bien, il est temps de se séparer. »
« Au revoir. Mon amour maudit. »
Dustia quitta le pont, et Traha dirigea l’airship vers Ash.
Ash était en train de lutter, pris par Salome.
Ash a essayé de la secouer, disant « J’ai déjà quelqu’un ! Dégage ! », mais Salome continuait de s’accrocher, criant des choses scandaleuses comme « C’est mieux parce que tu as quelqu’un ! »
« Ash ! »
Traha a appelé à haute voix.
« Il n’y a pas de temps ! Nous devons partir maintenant ! »
Boom boom boom… !
Le royaume des esprits s’effondrait rapidement.
Ash, qui venait de jeter Salome loin, a hoché la tête vers l’Empereur, puis a regardé autour de lui les nombreuses personnes qui l’observaient.
Il n’y avait plus de sens à des adieux verbaux, ni de temps pour cela.
Après avoir échangé des regards avec tout le monde une fois, Ash a volé vers La Mancha.
En même temps, les cinq Chevaliers de la Gloire ont commencé à préparer le cercle de magie de transfert dimensionnel installé sur La Mancha. C’était le four magique qui avait été transféré et installé depuis le vaisseau de la race démoniaque.
Whirr !
Bien qu’il restât encore suffisamment de pouvoir magique dans le royaume des esprits, il était clair que l’approvisionnement en pouvoir magique disparaîtrait dès qu’ils franchiraient la frontière vers le monde humain. Donc, ils utilisaient le pouvoir magique stocké à l’avance dans le stockage du vaisseau comme source d’énergie pour faire fonctionner le four magique.
L’Empereur s’exclama doucement.
« Au début, je me demandais pourquoi nous transplantions ce four magique extraterrestre, mais c’était le moyen de retourner dans le monde humain. »
« Si c’était juste moi, cela aurait pu être différent, mais bien sûr j’ai préparé une méthode de retraite comme priorité lorsque j’ai escorté Votre Majesté. »
Ash sourit.
Même si le passage entre le royaume des esprits et le monde humain se fermait, c’était la solution préparée comme méthode de retour au monde humain depuis le royaume des esprits pour une seule fois — La Mancha avec le cercle de magie de transfert dimensionnel attaché.
C’était le moment où Ash, volant dans les airs, était sur le point de saisir la main de l’Empereur se tenant au bord du pont.
Boom- !
Soudain, une vibration violente secoua la zone.
« …?! »
« …! »
Une massive onde de choc provenant du four magique gravé du cercle de magie de transfert dimensionnel balaya la zone. La Mancha trembla fortement, et Ash fut violemment repoussé en arrière.
Les mains du père et du fils se manquèrent dans les airs.
Le sang s’éclipsa du visage de Traha.
« Votre Majesté ! »
En même temps, Hecate, qui préparait le cercle de magie de transfert dimensionnel dans le pont, cria.
« Le cercle de magie de transfert dimensionnel est hors de contrôle ! Il est entré dans la séquence d’opération de lui-même dès que nous avons commencé à fournir du pouvoir magique ! »
Comme Coco, qui avait installé le cercle de magie de transfert dimensionnel, l’avait averti à l’avance. Le four magique extraterrestre lui-même était dans un état extrêmement détérioré.
Il avait déjà été utilisé une fois lors de l’entrée dans le royaume des esprits depuis le monde humain, donc sa durabilité était à sa limite.
De plus, La Mancha avait dû subir de féroces batailles pendant la grande bataille dans le royaume des esprits. Il avait été jeté dans la mer du royaume des esprits et avait miraculeusement refait surface.
Dans ce processus, il était impossible que le cercle de magie de transfert dimensionnel, une magie et une machine délicates, reste intact.
S’ajoutait à cela l’environnement très instable du royaume des esprits lui-même s’effondrant…
Boom- ! Boom- ! Boom- !
Des vibrations irrégulières éclataient du four magique les unes après les autres. Ash était repoussé à plusieurs reprises comme une feuille emportée par une tempête.
Traha appela d’urgence vers le pont.
« Stabilisez-le immédiatement ! »
« C’est impossible ! Le four magique n’écoute pas ! »
« Alors arrêtez l’opération pour l’instant ! Forcez-le à s’arrêter ! Ash est à l’extérieur du vaisseau ! »
« Ugh… ! »
Hécate appuya plusieurs fois sur le bouton d’arrêt du panneau de contrôle du four magique, puis tenta de couper de force la connexion entre le four magique et le stockage magique relié à ce cercle magique en tirant son épée.
Mais la quantité de pouvoir magique entrant dans le fonctionnement de ce cercle magique était trop grande et énorme pour qu’un individu puisse la gérer.
Clang- !
Rien qu’en frappant le point de connexion avec l’épée, celle-ci se brisa, et Hécate fut projetée en arrière.
Traha tenta d’arrêter lui-même l’aéronef en insufflant sa conscience, mais le cercle magique de transfert dimensionnel continua de s’emballer, indépendamment du contrôle de l’aéronef lui-même.
Un des autres Chevaliers de la Gloire qui essayait d’arrêter l’opération cria d’une manière ou d’une autre.
« Nous ne pouvons pas le contrôler, Votre Majesté ! À ce rythme, bientôt… ! »
Le moment suivant.
Flash- !
Le cercle magique de transfert dimensionnel qui avait échappé à tout contrôle s’activa de force, ignorant tous les processus nécessaires.
L’énorme coque de La Mancha fut enveloppée de lumière, et avec un éclat éblouissant, elle traversa l’espace et… disparut.
Elle partit pour le monde humain, laissant Ash derrière.
« …C’est pourquoi. »
Regardant la seule méthode de retour vers le monde humain disparaître sous ses yeux, Ash rit sans espoir.
« Je ne devrais pas baisser ma garde jusqu’à la toute fin… »
Immédiatement après, le contre-coup du transfert dimensionnel et l’impact de l’effondrement du royaume des esprits balayèrent la zone.
Emporté par cette vibration féroce, Ash tomba au fond du royaume des esprits en train de s’effondrer.
–Notes du traducteur–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez me soutenir ou me donner des retours, vous pouvez le faire sur /MattReading
https://discord.gg/BWaP3AHHpt