Chapitre 809
La lumière finale et l’obscurité se sont heurtées en plein air.
La lumière que j’ai rassemblée et tirée, la ‘volonté du monde’.
Et la dernière résistance des Dieux Extérieurs qui la bloquait. Cette obscurité dense.
Gooooo…!
Entouré par le torrent de lumière, je serrais les dents tout en déversant la ‘volonté du monde’.
Dans cette ‘volonté’ se trouvait non seulement la volonté de l’escouade suicide ici avec moi dans le royaume des esprits.
Non seulement la volonté de mes camarades qui se sont lancés dans la bataille finale dans le monde humain.
Mais aussi la volonté de tous ceux qui vivent des vies ordinaires dans le monde.
Pour que chacun devienne le véritable maître de son propre destin.
Ils ont renoncé aux fondements de la civilisation qui composent notre monde, ont renoncé à la chaleur de la magie, et ont suivi mon drapeau dans la froideur de la nature sauvage.
Le destin de ce monde entier qui croit en moi et me suit repose sur mon drapeau, sur mes doigts.
Penses-tu que je vais perdre…!
« Encore un peu plus… »
Tuduk, tududuk…
Incapable de supporter la bataille féroce, des fissures ont commencé à apparaître sur la [Bague du Sceau Impérial].
« Encore, un peu, plus…! »
Et très lentement, la lumière… la ‘volonté du monde’ a commencé à être repoussée.
Je serrais les dents.
Nous avons déjà rassemblé toute la volonté que nous pouvions de notre monde. C’est la puissance maximale.
Est-ce que même cela n’est pas suffisant pour surmonter l’oppression des Dieux Extérieurs ?
‘Quelqu’un…’
Je priais désespérément.
‘Si quelqu’un, même juste un peu… pouvait me prêter sa volonté…!’
C’est alors que cela s’est produit.
Whaaaak…!
Un courant de volonté faible mais clair a soufflé derrière moi.
Ce courant s’est joint à la ‘volonté du monde’, et la lumière que j’émettais a progressivement gagné en force. En revanche, l’obscurité des Dieux Extérieurs, leur dernière résistance, a proportionnellement diminué.
Surpris, je cherchais la source de la volonté nouvellement jointe.
Ceux qui m’ont prêté cette volonté n’étaient autres que…
« …! »
Au-delà de ce ciel.
Certains des innombrables Dieux Extérieurs.
Parmi ces yeux féroces me dévisageant avec malveillance comme pour me tuer, quelques yeux m’envoyaient des regards de soutien. Ils avaient ajouté leur volonté à la mienne.
‘Ah.’
Et je réalisai, juste maintenant, que ces regards.
Étaient très familiers et anciens.
Dans ce jeu absurdement nommé ‘Apocalypse Play’.
Offrant des récompenses de bien meilleure qualité que la norme.
Fournissant des outils, des équipements de set, et des indices exactement nécessaires pour la situation.
Surveillant silencieusement moi, ce monde, avec bienveillance parmi d’autres Dieux Extérieurs qui déversaient de la malveillance en disant de mourir, périr, exploser.
Dans les limites du système, ils ont essayé de m’aider du mieux qu’ils pouvaient…
Ils étaient les mêmes Dieux Extérieurs qui m’avaient encouragé tout ce temps.
『Quoi…?!』
Les autres Dieux Extérieurs, étonnés, crièrent.
『Que faites-vous, vous tous !』
『Pourquoi aidez-vous la rébellion des fourmis ?!』
『Leur malheur est notre joie ! Leur tragédie est notre nourriture ! Pourquoi ?!』
Les autres Dieux Extérieurs étaient enragés mais.
Au moment où ces quelques Dieux Extérieurs ont prêté leur volonté, la marée a changé.
La collision de lumière et d’obscurité qui était en équilibre changeait maintenant progressivement en faveur de la lumière — la ‘volonté du monde’ repoussait.
« Aaaaaaah-! »
J’ai extrait ma dernière force et j’ai poussé mon poing en avant.
Flash-!
La lumière a complètement repoussé l’obscurité.
La ‘volonté du monde’ a complètement teinté de blanc le passage reliant à l’autre monde.
Enfin, tous les Dieux Extérieurs n’ont pas pu résister et ont reculé, et au moment suivant.
Kuguuuguuung…!
Le ciel s’est fermé.
Au-dessus du ciel complètement fermé, j’ai appliqué le dernier processus.
Comme faire fondre de la cire pour sceller une lettre avec un sceau.
Rassemblant le dernier de ma puissance de volonté, j’ai scellé le passage fermé… et j’ai estampillé la [Bague du Sceau Impérial].
Kung-!
Alors que l’insigne du ‘Front des Gardiens du Monde’ était estampillé sur le ciel, la [Bague du Sceau Impérial] complètement brisée se dispersa en fragments dorés.
Le ciel était complètement fermé, et le passage était verrouillé.
Au-delà du ciel fermé, d’innombrables mains que les Dieux Extérieurs avaient tardivement déversées frappaient sauvagement. Des poings et des paumes pleins de colère balançaient au-delà de la barrière semblable à du verre. Mais cela ne sert plus à rien.
『…!』
『…!』
『…!』
Loin dans le ciel, les rugissements furieux des Dieux Extérieurs résonnaient.
Parmi ces regards remplis de colère bouillonnante, de déception, et d’un soupçon d’admiration…
Se trouvaient les regards qui venaient de m’aider, non.
Les regards qui m’avaient aidé tout au long de ce long jeu de défense.
Ces regards qui avaient été avec moi à travers ces longs jours et ces longues nuits.
« … »
Bien que j’ai essayé de briser les règles, de me tenir au-dessus des règles, et de voir le monde sans préjugés.
Il semble que j’étais encore piégé dans ma coquille.
Je pensais que le monde extérieur à la coquille était plein de malveillance. Je croyais que personne n’était de mon côté, que tout le monde était mon ennemi.
Mais ce n’était pas vrai.
« …Merci. »
Il y avait de la bienveillance partout.
Même chez ceux que je considérais comme mes pires ennemis, il y avait des cœurs qui m’aidaient et se souciaient de moi.
Ce fait m’a rendu profondément heureux.
« Vraiment, merci… »
À tous ceux qui ont regardé et m’ont encouragé jusqu’à la fin, pour toute ma vie jusqu’à présent.
J’ai dit, de tout mon cœur.
« Merci de ne pas avoir abandonné sur moi et de veiller sur moi. »
Ils m’ont murmuré quelque chose.
Peut-être parce que le passage est bloqué. Je ne peux plus entendre leurs voix.
Mais je peux clairement sentir ce qu’ils veulent dire.
Tout ce temps, les autres Dieux Extérieurs murmuraient avec malveillance. Ils priaient pour que mon jeu se termine ainsi.
Meurs, péris, explose.
Mais ceux qui m’encourageaient disaient ceci.
Vis.
Grandis.
Fleuris.
Espoir.
Aime.
Réjouis-toi.
Laisse de nouveaux bourgeons éclore.
Plonge-toi dans la vie sans peur !
« … »
Essuyant mes larmes.
Après leur avoir souri chaleureusement.
Je me suis tenu face à tous les Dieux Extérieurs restants.
Rencontrant fièrement tous leurs regards, mêlés d’hostilité, de colère, d’admiration, et d’affection-
« …La prochaine fois que nous frapperons à cette porte. »
J’ai dit avec emphase.
« J’espère que nous nous traiterons comme des égaux, sans regarder l’autre côté comme un être inférieur. »
J’ai souri.
« J’espère que nous serons assez matures pour nous respecter mutuellement. »
Si un tel jour vient un jour.
Nous ouvrirons la porte avec joie, et le moment viendra où nous pourrons nous regarder dans les yeux et parler.
« Je prie sincèrement pour le moment où nous pourrons parler pour le bien de chacun. »
Bien que nous nous soyons affrontés avec la mort aujourd’hui.
Nous avons également prouvé que nous pouvons partager nos cœurs, pas seulement nous battre avec hostilité.
Un jour, nous pourrions être capables de nous tenir côte à côte, regardant dans la même direction.
Croyant cela, j’ai levé ma main vers mon cou.
J’ai saisi le collier de style choker qui était autour de mon cou depuis la phase de tutoriel.
Le ‘Collier du Traître’.
J’ai détaché et retiré ce collier… mon équipement de streaming.
Et après avoir caressé mon cou, exposé pour la première fois en 3 ans.
« Hoo! »
Prenant une profonde inspiration.
S’inclinant poliment, baissant la tête, de tout mon cœur… J’ai rendu hommage au ciel.
C’était une salutation après la fin d’une danse.
Comme un acteur annonçant un adieu alors que le rideau tombe sur une longue pièce.
Après avoir terminé ma salutation sincère, je me suis redressé à nouveau.
Et j’ai murmuré aux nombreux regards qui se posaient sur moi, s’estompant progressivement.
« Merci d’avoir joué. »
Merci d’avoir joué.
Mon long voyage, ensemble…
L’Aurore s’est étendue comme un rideau sur le ciel.
Je suis resté là jusqu’à ce que le ciel du royaume des esprits soit complètement couvert d’aurores, et même le dernier regard des Dieux Extérieurs disparaisse de la vue.
« … »
Comme un acteur se tenant à la fin d’une longue pièce, les yeux rougis, j’ai essuyé mes yeux plusieurs fois.
Puis, je me suis lentement retourné.
La scène est terminée.
Il est maintenant temps de retourner à la vie.
Au fond du royaume des esprits.
Sous les racines d’Everblack.
« … »
Le Roi Démon terriblement brisé était là.
Avec son âme déchirée en lambeaux, le Roi Démon était en train de mourir. Il sentait que sa fin était proche.
Kung ! Kuguuuguuung !
C’est alors que cela s’est produit.
Tout le royaume des esprits a commencé à s’effondrer avec des tremblements violents. Ash avait réussi à sceller complètement la porte vers l’autre monde.
Avec le succès de la rébellion, cet espace artificiel — le royaume des esprits — créé par les Dieux Extérieurs pour interférer avec ce monde était naturellement en train de disparaître.
« … »
Des fragments de l’Everblack brisé tombaient sur la tête du Roi Démon. Le Roi Démon regardait silencieusement le monde qui s’effondrait avec des yeux flous.
C’est alors que.
Sabak. Sabak.
Un léger bruit de pas se fit entendre.
La surprise traversa le visage du Roi Démon alors qu’il tournait douloureusement la tête.
« … »
Là, une femme.
Si familière mais si étrange. Une femme tant manquée s’approchait avec un visage impassible.
« …Es-tu satisfaite de cela ? »
La femme, autrefois appelée déesse mais maintenant un être ordinaire, demanda.
« En sacrifiant toute ta vie, en détruisant un monde comme celui-ci… es-tu satisfaite ? »
« Bien sûr. »
Un sourire satisfait se répandit sur les lèvres du Roi Démon comme une fissure blanche.
« Je ne pourrais pas être plus satisfait. »
Le corps de la femme n’avait plus aucune radiance divine ni sainteté transcendantale.
Le buisson d’épines qui l’enveloppait, les flammes inextinguibles, les blessures causées par la lapidation, tout avait disparu.
Elle était devenue juste une âme ordinaire.
« En fin de compte, j’ai réussi. »
Le Roi Démon leva sa main brisée pour désigner la femme.
« Tu… es tombée à mes pieds… »
La femme secoua la tête avec un sourire amer.
« …Tu es un imbécile. »
Kung, kuguuuguuung… !
Encore une fois, le monde fit le bruit de l’effondrement.
Le sol formant le royaume des esprits commença à s’enfoncer et le ciel commença à tomber. La plage de sable blanc jaillit comme une fontaine et la mer transparente monta haut, déferlant sur le rivage.
Le buisson d’épines, ayant perdu sa lumière magique, se brisa et tomba comme la pluie.
Recevant cette pluie, la femme s’assit tranquillement à côté du Roi Démon tombé.
Les deux regardaient le monde périssant côte à côte.
« Que va-t-il t’arriver maintenant ? »
« J’irai dans l’au-delà. »
La femme répondit calmement.
« Et je renaîtrai encore et mourrai encore, et vivrai d’innombrables vies comme ça, en me réincarnant. »
« Je vois… »
« Et toi. »
La femme murmura, examinant le visage brisé du Roi Démon.
« Puisque tu n’es pas à l’origine une âme de ce monde, tu disparaîtras probablement comme ça. »
« … »
« Même dans l’éventualité peu probable que ton âme ne disparaisse pas et se réincarne ici, parce que tu as commis tant de péchés… il te faudrait presque une éternité pour payer tous tes péchés. »
« Je ne me soucie pas de disparaître. Je ne me soucie pas d’être puni pour l’éternité. »
Le Roi Démon sourit à nouveau.
« J’ai trouvé le but de ma vie et je l’ai atteint. C’est suffisant. »
« … »
Après un moment de silence.
« Si tu ne disparais pas, si tu paies pour tous tes péchés pendant presque une éternité. »
La femme parla d’une voix douce.
« Et si dans ce lointain avenir, il vient un moment où nous nous rencontrons à nouveau. Alors… je te saluerai avec un sourire. »
Le Roi Démon, regardant la femme avec un air vide, demanda.
« Est-ce de la pitié ? »
« Non. »
La femme sourit faiblement.
« C’est juste une promesse. »
Le Roi Démon sourit faiblement aussi.
« Est-ce vrai. »
« C’est exact. »
Sous le monde s’effondrant, la femme tendit la main et prit la main ombreuse du Roi Démon.
À la fin de leur longue relation tragique, les deux se regardèrent ainsi pendant longtemps.
Au-dessus de leurs têtes, le buisson d’épines qui avait perdu sa lumière tombait sans fin.