Chapitre 791
Ainsi, le cycle sans fin de la vie de la femme recommença.
Rassemblant les arbres gardiens des quatre races pour créer un petit jeune arbre.
Rentrant dans sa ville natale pour planter l’arbre.
Et en retour, étant lapidée et brûlée sur le bûcher.
« Tombe… »
Regardant le parcours de sacrifice sans signification de la femme, le Roi Démon suppliait maintenant.
« Tombe, je te dis ! »
La femme ne jeta même plus un regard en direction du Roi Démon.
Elle continua simplement à répéter sa vie en silence.
C’était le Roi Démon qui ne pouvait plus le supporter.
« Mais pourquoi… ?! »
Depuis qu’il avait sauté de sa constellation et était devenu un intermédiaire.
Le Roi Démon n’avait jamais échoué à corrompre ses cibles.
Il avait tenté d’innombrables vies et observé leurs âmes se souiller dans la boue. Observer toutes ces tragédies de près était le plaisir et la raison d’existence du Roi Démon.
Même les âmes les plus nobles finissaient par se briser face à des épreuves sans fin.
Peu importe la grandeur de leurs intentions ou la durée de leur ascension vers les sommets vertigineux de la montagne, tout le monde trébuchait finalement et tombait dans la vallée de la corruption.
Le Roi Démon aimait regarder cette chute. Plus la montagne de l’ascétisme qu’ils construisaient était haute et traîtresse, plus la chute était douce.
Mais qu’en était-il de cette femme ? Qu’en était-il de cette créature insignifiante ?
Bien qu’elle soit aussi petite et insignifiante qu’une fourmi. N’était-elle pas en train de déplacer sans cesse une tâche des dizaines de fois plus grande qu’elle-même en haut de la colline, même en étant écrasée ?
« … »
La femme planta l’arbre.
Elle consacra sa vie à planter l’arbre qui mettrait fin à sa vie. Sans fin, de manière répétée.
Bien que la femme ne le sache pas, cet acte n’était en réalité pas sans signification.
L’arbre avait déjà pris racine.
L’arbre gardien des races avait une structure avec son tronc dans ce monde et ses racines dans le royaume des esprits.
Même si le temps était inversé, puisqu’il était connecté au royaume des esprits qui était détaché du flux du temps, les racines d’Everblack pouvaient continuer à croître.
L’arbre était planté de manière répétée, se superposant, et les racines combinées s’étendaient sans fin dans le royaume des esprits en dessous. À chaque itération, Everblack grandissait légèrement plus grand et plus fort.
Ainsi, au moment où la femme avait été lapidée et brûlée d’innombrables fois par les humains.
L’arbre humain était capable d’étendre des racines plus grandes et plus fortes que tout autre arbre jusqu’au fond du royaume des esprits.
Et enfin, ce moment arriva.
Le moment où l’âme de la femme serait complètement brisée.
« … »
Un jour d’été. La hutte.
La femme ouvrit les yeux et le sentit.
Que son âme avait atteint sa limite. Que ce serait la dernière itération.
Rassemblant sa conscience fragmentée, alors que la femme quittait la hutte pour entreprendre son dernier voyage.
« Maman ? »
Elle rencontra son fils.
Pour une raison quelconque, les yeux du fils tremblaient plus que d’habitude.
« … »
Bien que d’innombrables mots résonnaient en elle, voulant être dits, elle les retint.
La femme embrassa silencieusement son fils, puis murmura d’un ton aussi doux que possible.
« N’oublie jamais que maman t’aime toujours. »
Et le fils regarda silencieusement le dos de sa mère qui s’éloignait.
Le dos de sa mère, se dirigeant vers l’endroit où elle devait aller, même en titubant et en vacillant.
Des décennies plus tard.
La femme, qui avait maintenant oublié même comment marcher, s’appuyait sur une canne et retournait dans sa ville natale, presque en rampant.
« L’arbre… »
Seules ces mots restaient dans l’esprit brisé de la femme, comme une mission.
« Doit planter… l’arbre… »
Et au moment où la femme s’effondra en avant, laissant tomber sa canne.
Quelqu’un l’enlaça fermement.
Lorsque la femme leva ses yeux flous pour regarder…
« Bienvenue à la maison, mère. »
Son fils, maintenant aussi un vieil homme accompli, l’attendait là.
Non, pas seulement son fils.
Les enfants que son fils avait engendrés, et les enfants que ces enfants avaient engendrés…
Ils étaient tous là, ensemble avec des expressions résolues, l’attendant.
Puisque cela ne s’était jamais produit dans ses vies passées, la femme était déconcertée.
« Ici, mère. Par ici. »
Alors qu’il soutenait la femme et la déplaçait vers la hutte.
Le fils expliqua calmement.
« En fait, j’ai eu un sentiment de déjà-vu depuis que j’étais jeune. J’avais souvent l’impression que ce monde s’était répété plusieurs fois. Pas seulement moi, mais aussi mon fils. Et mon petit-fils. »
« … »
« Puis j’ai découvert les recherches et les journaux que tu as laissés ici, mère. Et ce n’est qu’alors que j’ai pu tout comprendre. »
Parce qu’ils étaient nés comme des récipients pour porter la malédiction.
Tous les descendants du clan possédaient le talent pour le ‘temps’, et avaient ressenti le déjà-vu dans le monde répétitif.
Le fils expliqua maladroitement.
« J’ai compris ce que tu as fait tout ce temps, mère. »
« … »
« Quelle bataille épuisante tu as menée seule tout ce temps, mère. »
Après avoir assis la femme, qui n’avait même plus la force de bouger un doigt, sur une chaise.
Le fils sourit doucement.
« Ne le supporte plus seule. »
« … »
« Nous sommes une famille, n’est-ce pas ? »
La femme regarda autour d’elle, son fils, ses petits-enfants et sa grande famille l’entourant.
Le fils prit soigneusement le jeune arbre épineux que la femme tenait dans sa main.
Puis, il emmena le jeune arbre à l’endroit où la femme l’avait toujours planté de manière répétée. Les petits-enfants avaient déjà creusé et assoupli le sol en préparation.
« Non, si tu plantes cet arbre… »
La femme balbutia d’une voix tremblante.
« Toi, tes enfants, nous tous… serons brûlés et lapidés… »
« C’est bon. »
Le fils n’hésita pas.
« Maintenant, nous partagerons la douleur ensemble. »
Les enfants de la femme plantèrent le jeune arbre.
Alors que le jeune arbre fusionnait avec les racines déjà s’étendant dans le royaume des esprits, l’arbre épineux puisa de la puissance magique. La puissance magique débordante jaillit comme une fontaine, se déversant dans le monde.
Le dos tourné à la lumière magique brillante, le fils sourit à la femme.
« Nous sommes connectés, ensemble. »
La puissance magique déferlante s’installa dans les corps des enfants.
La première chose que fit le fils, en tant que premier dans l’histoire humaine à accepter et à manier la puissance magique, fut d’utiliser la magie la plus pure puisée du royaume des esprits pour…
Extraire la malédiction accumulée dans l’âme de sa mère et la faire s’installer en lui-même.
Clique, clique, clique.
La puissance magique grise qui avait habité la femme tourbillonna et se transféra au corps du fils.
« Urgh… ! »
Cependant.
Le karma (業) que cette malédiction avait accumulé par la génération de la femme était devenu trop grand et gonflé. Trop pour que le fils puisse le supporter seul.
« Roi Démon ! »
Le fils, qui était déjà conscient de l’existence du Roi Démon, cria.
« Laisse la malédiction de notre clan… s’écouler sans stagner ! »
« … »
« Connecte notre clan aux générations futures. Permets-nous de porter cette malédiction même si cela en coûte. »
Le Roi Démon regarda silencieusement le fils de la femme et ses enfants, qui se dirigeaient vers l’enfer de leur propre gré.
« Même si cela en coûte, accorde à ma mère la paix. »
« … »
Après un moment de silence douloureux.
« Je suis un démon qui exauce des vœux. Le maître de la patte de singe. »
Bien qu’il ait trouvé de nouveaux agneaux sacrificiels, pour une raison quelconque, la voix du Roi Démon ne semblait pas très excitée.
« Je réaliserai ton vœu. À partir de ta génération, ton clan sera connecté jusqu’au lointain futur. »
Il a simplement déclaré calmement.
« Bien que la malédiction ne se manifeste que chez une personne par génération, vous devez tous partager l’ensemble du processus ensemble. Vous serez confinés ensemble sans vie après la mort ni réincarnation. »
« … »
« Vous devez regarder avec des yeux ouverts et souffrir ensemble éternellement à travers tous les voyages alors que vos descendants régressent et souffrent. C’est votre ‘connexion’. »
« Ça va. »
Le fils sourit avec difficulté.
« Si le prix pour illuminer le monde est le malheur, alors au moins partager ce malheur ensemble… c’est ce que signifie être humain. »
La malédiction se propage.
La malédiction connecte.
Au-delà du fils, à son enfant. Et à l’enfant en bas âge tenu dans les bras de cet enfant…
La femme, regardant ce qui se passait devant ses yeux, parla avec difficulté.
« Mon fils, pourquoi… J’ai tant essayé de ne pas transmettre cette malédiction… »
« Ça va, mère. »
Le fils posa sa main sur l’arbre épineux qui avait commencé à grandir.
« Ce phare magique nous a montré l’avenir. »
« L’avenir… ? »
« Oui. »
Le fils murmura avec un sourire radieux.
« Dans un avenir lointain, un enfant naîtra qui brisera enfin cette malédiction. »
Le village devint bruyant au loin.
Une foule en colère commença à se rassembler et à se diriger vers la hutte. Le fils hocha calmement la tête.
« Un enfant qui ne brisera pas seulement la malédiction, mais changera ce monde lui-même… qui discrimine et asservit en fonction du pouvoir et de la race. »
Tout en racontant une histoire aussi onirique, le fils saisit doucement la main de sa mère.
« Ils naîtront sûrement. »
La femme et son fils furent brûlés sur le bûcher ensemble.
Ils moururent brûlant ensemble au milieu d’une pluie de pierres. Ils moururent en étant pointés du doigt et appelés sorcières, monstres, un clan maudit.
Mais la mère et le fils n’avaient pas peur. Les deux se tenaient la main et se regardaient affectueusement alors qu’ils périssaient.
Le reste du clan avait réussi à s’échapper du village auparavant.
Maintenant, ils devaient errer éternellement dans le monde, vivant comme les successeurs de la sorcière.
Connectés les uns aux autres par la malédiction de régression.
« … »
Le Roi Démon se tenait au milieu des lieux d’exécution, regardant les deux cadavres devenus cendres.
L’âme de la femme aurait été libérée des liens de la malédiction.
Une voix réprimée s’échappa entre les dents du Roi Démon.
« Cette fois, j’ai été vaincu. »
En fin de compte, le Roi Démon échoua à la corrompre.
Elle ne transmit pas la malédiction aux générations futures de sa propre main, ni ne détruisit le monde par ressentiment.
Elle choisit simplement de périr tranquillement seule.
Ce n’était autre que ses enfants qui la sauvèrent de l’anéantissement. Les graines qu’elle avait semées dans le monde.
C’était la première volonté noble et non corrompue qu’il ait jamais vue, et la première défaite qu’il ait jamais connue dans sa vie.
« Ton âme a glissé entre mes doigts, encore pure. Mais penses-tu que je vais abandonner comme ça ? »
Le Roi Démon serra son poing fait d’ombres.
« Je te retrouverai sûrement. »
Que ce soit dans l’au-delà, réincarnée, ou où qu’elle puisse être…
Le Roi Démon résolut de retrouver son âme une fois de plus.
« Et cette fois… cette fois, c’est sûr ! »
Le Roi Démon jura.
« Je te corromprai sans faute… ! »
La seule âme qu’il échoua à corrompre.
La seule âme qui le vainquit.
L’arbre noir épineux qu’elle avait fait fleurir élevait ses branches au-dessus du monde. Le pouvoir magique qui jaillissait comme une fontaine commença à accorder sa grâce à tous les humains.
Et mille ans passèrent.
De nos jours.
Royaume du Lac, 10ème Zone. Château du Roi.
« Cette personne est morte en tant que sorcière ! »
Le Roi Démon rugit contre moi.
« Elle est morte misérablement dans une malédiction, tout son corps brûlant alors qu’elle était lapidée ! »
« … »
« Les humains dégoûtants de ce village, qui allait être appelé le Royaume du Lac, l’ont appelée monstre ! Elle a été enregistrée comme le premier monstre vaincu par le Royaume du Lac ! »
Le Roi Démon pointa le globe de verre vide. Cette installation où tous les cauchemars du Royaume du Lac avaient été autrefois collectés.
« Et cette femme n’a été trouvée nulle part dans l’au-delà, et les bâtards du Royaume du Lac ont scellé le monstre qu’ils avaient vaincu dans des cauchemars à un niveau national ! N’est-il pas naturel qu’elle soit piégée ici ! »
« … »
« Mais tu dis qu’elle était vénérée comme une déesse, pas un monstre ? C’est impossible ! Ça ne peut pas être ! Comment pourrait… »
« C’est. »
Je laissai échapper un léger soupir.
« Une des cruautés que possèdent les humains. »
« … ! »
« Celle qu’ils appelaient sorcière, à qui ils pointaient du doigt, qu’ils lapidaient et brûlaient vive… ils l’ont vénérée comme une déesse quand cela leur convenait. »
Je racontai calmement l’histoire que j’avais entendue de la déesse.
« Elle a été consacrée comme la déesse raciale de l’humanité, et a pris le rôle de fournir éternellement de la chaleur à l’arbre gardien de l’humanité. »
« Fournir… de la chaleur ? »
« Oui. »
Une déesse raciale est, en fin de compte.
Juste un rouage mis en avant pour la survie de cette race.
« Puisque Everblack était un arbre gardien créé artificiellement, ses racines manquaient de la capacité de se maintenir dans le royaume des esprits. Elles ont progressivement gelé et sont mortes. »
« Ne me dis pas… »
« Du combustible était nécessaire pour fournir de la chaleur à l’arbre. Et l’inconscient collectif de la race humaine a trouvé un agneau sacrificiel. »
La sorcière qui a d’abord planté cet arbre.
Incapable de trouver la paix même après la mort, enregistrée comme le premier monstre vaincu par l’humanité, et la première à être scellée dans des cauchemars.
Ils l’associèrent à la ‘déesse’ des croyances populaires et l’élevèrent au rang de déesse raciale de l’humanité.
Et elle accepta volontairement ce rôle.
« Elle sentait que puisque c’était elle qui avait planté l’arbre, c’était aussi sa responsabilité de le maintenir. Elle réchauffe encore Everblack au prix de brûler sa propre existence. »
« … »
« Éternellement, au fond du royaume des esprits. »
J’ajoutai.
« Sans que personne ne connaisse son existence. »
Ce qu’elle brûle est, littéralement, elle-même. Sa propre existence.
Naturellement, elle ne peut être perçue par personne. Parce qu’elle a déjà tout brûlé et est devenue un ‘être non existant’. Parce qu’elle utilise même ses possibilités futures comme combustible, les brûlant toutes.
Elle est devenue l’objet du concept abstrait d’une ‘déesse’, mais sans recevoir pleinement cette gloire ou cet éloge…
Elle était une personne si folle, faisant des sacrifices inconditionnels.
« Dans la vie, elle a transmis la lumière de la magie, et dans la mort, elle maintient cette lumière… elle est devenue un tel dispositif. »
Le Roi Démon se lamenta.
« Quelle… quelle femme folle et stupide. Même si elle se sacrifie jusqu’à la fin… même si elle reste noble, que lui reste-t-il exactement… »
Je hochai légèrement la tête.
« Je suis sa descendante. Celle qui a hérité de la malédiction de régression. C’est pourquoi je suis la seule à pouvoir la percevoir. »
« … »
« Et maintenant. Je pars pour le royaume des esprits. Pour sauver la déesse. »
Le Roi Démon me fixa avec intensité.
« Joueur, que désires-tu ? »
« … »
« Tu as dit que tu la sauverais. Mais comment comptes-tu vraiment la sauver ? Et la sauver n’est pas non plus ton objectif ultime. »
« … »
« Dis-moi. Que cherches-tu vraiment ? »
Après avoir pris une profonde inspiration.
« Mon véritable objectif est. »
Enfin-
Je déclarai.
« D’anéantir cette tragédie appelée Calamité de l’Apocalypse, le système lui-même. »
« … ! »
« En d’autres termes. »
En croisant les bras, j’ai levé les coins de ma bouche.
« J’ai l’intention de me rebeller contre vous, Dieux Extérieurs, contre cet univers entier. »
–Notes de TL–
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre. Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /MattReading
https://discord.gg/BWaP3AHHpt