Chapitre 99

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

— Tu as tué les Cinq Guerriers Dragons ?

— Je n’ai pas l’intention d’en parler à tout le monde. Bon, ces types d’Ashinto devraient me servir de couverture pour le moment.

— C’est absurde…

Eve coupait immédiatement ma phrase et la rejettait.

— C’est impossible.

Je tendis la main.

— Je ne sais pas si cela suffira comme preuve, mais…

Méfiante à l’égard de mes actions, Eve se préparait à riposter.

À ce moment-là, Seras s’avança.

—————Thunk—————-

— —!

Voyant Seras s’avancer, Eve réagit.

La regardant, distraite par la distance qui la séparait de Seras…

— —–<Paralyse>—–

J’utilisai ma compétence d’état anormal.

— —-Nghhh !? Qu’est-ce que… ? Mon corps est…

— Il vaut mieux que tu ne te forces pas à bouger. Si tu essaies de faire l’impossible, tu vas commencer à saigner de partout.

— Ne me dis pas… Que c’est… Une technique… Du système… D’état anormal… ?

— Je suppose qu’on pourrait appeler ça une sorte de don d’État Anormal très puissant aux autres… Au fait, cette compétence a plus de chances de tuer ces célébrités que ces duels finaux.

— C’est absurde…

— C’est exactement comme tu le dis. Grâce à ce pouvoir absurde, même une personne faible comme moi a pu tuer Civil Gartland.

— Gnnnggghhh…

— J’aurais déjà dû te le dire. Tu ne devrais pas essayer de bouger sans raison. Ce n’est pas seulement une menace.

Je commençai à m’approcher d’Eve.

— Je vais te faciliter la parole maintenant.

Je relâchai partiellement la paralysie sur sa tête.

Eve devrait maintenant pouvoir parler normalement.

— —-Mu ? Je peux parler facilement maintenant ?

— Je pourrais également conférer d’autres puissantes capacités d’État Anormal à d’autres personnes. Grâce à ce pouvoir, j’ai tué les Cinq Guerriers Dragons. Dois-je même te dire comment les membres des Cinq Guerriers Dragons sont morts ?

Il semble que la volonté de se battre d’Eve ait disparu.

A-t-elle supposé que je n’avais aucune intention de lui faire du mal ?

— Est-ce vrai… Tu as tué les Cinq Guerriers Dragons ?

— Et si je te montrais une autre preuve ?

Hmm ?

Seras ?

Seras posa sa main sur sa poitrine.

— Seras Ashrain, celle qui était poursuivie par les Cinq Guerriers Dragons. C’est moi.

Twitch

Les oreilles d’Eve tressaillirent.

— C’est toi ?

— Mon seigneur m’a sauvée des Cinq Guerriers Dragons grâce à son pouvoir.

— … Arrêtez de jouer la comédie. D’après ce que j’ai entendu, cet ancien chevalier sacré est un elfe…

Eve écarquilla les yeux.

— — !

Je comprends immédiatement grâce à sa réaction.

À ce moment-là, Seras supprime les changements dans son apparence.

— Vous comprenez maintenant ? À l’instant, j’ai emprunté les pouvoirs des esprits et changé mon apparence.

— … Nngghh.

Eve gémit.

Au fond de mon cœur, je gémis aussi.

Je ne m’attendais pas à l’action de Seras à cet instant.

Je n’aurais jamais pensé qu’elle révélerait son identité ici.

Sympathise-t-elle vraiment autant avec Eve ?

Il est possible qu’elle veuille la sauver, d’une manière ou d’une autre.

— Milord a effectivement tué les Cinq Guerriers Dragons. Cela dit, je n’ai vu la mort que de quatre d’entre eux.

Après avoir dit cela, Seras recule d’un pas.

Je pris la parole.

— S’il y a des monstres plus puissants que Civit Gartland dans la Zone Démoniaque, je renoncerai peut-être à y aller.

— …Certes, tu possèdes un pouvoir considérable.

— C’est à toi de décider si tu veux croire ou non à cette histoire concernant le meurtre des Cinq Guerriers Dragons. En fait, beaucoup de gens dans le monde ne croient que ce qu’ils ont vu. Cependant, je voulais te montrer mon pouvoir. La preuve de mon pouvoir.

Eve ricanait en réponse.

— Cependant, ce ne sont que des preuves inutiles. Quoi qu’il en soit, je me battrai quand même dans mon duel demain. Je n’irai pas non plus dans la Zone Démoniaque. Cela ne changera pas.

— Si jamais tu gagnes ce duel, penses-tu que le duc Zuan tiendra vraiment sa promesse ?

— Quoi ?

— C’est le même duc-sama qui tuerait une prostituée simplement parce qu’elle ne correspond pas à l’image qu’il recherchait, tu sais ? D’après tout ce que j’ai entendu à son sujet, il ne semble pas être un homme très recommandable.

La réputation du duc Zuan.

Lorsque j’ai rassemblé des informations sur Eve, j’ai légèrement vérifié certaines informations à son sujet.

Au moins, il ne semble pas être quelqu’un de bien.

Au contraire, il semble être comme « ces types ».

Les mêmes connards que ceux que j’ai rencontrés auparavant.

— Je comprends parfaitement comment pensent les ordures.

Parce que je suis aussi l’un d’entre eux.

— Même si tu gagnes ton duel demain… Je ne pense pas que le duc te rendra docilement ta liberté.

— ………….

J’ai légèrement changé de sujet.

— À propos, j’ai entendu parler d’un certain Champion Sanguinaire. Il était comme toi, un Champion Sanguinaire acclamé comme le plus fort.

Eve écoutait silencieusement mes paroles.

— Cet homme avait remporté son dernier duel. Cependant, il a été retrouvé mort le lendemain de sa victoire. Il a été retrouvé flottant dans une rivière qui traverse la capitale tôt le matin.

— Cette histoire du Champion Sanglant qui est mort peu après avoir obtenu sa liberté, hein… Je ne connais pas vraiment les détails, mais j’en ai certainement entendu parler. J’ai entendu dire que cet homme avait causé des problèmes avec des mercenaires dans une taverne alors qu’il fêtait sa victoire. Cet homme était complètement ivre et il n’avait aucune arme sur lui. Et puis, cet homme a été battu à mort par ces mercenaires qui ne savent pas ce qu’est la modération.

— Eh bien, c’est l’information qui a été diffusée au public.

— Diffusée au public ? Que veux-tu dire ?

— As-tu entendu parler de ce qui est arrivé à la fille de cet homme mort ?

— … Non, je n’en ai pas entendu parler.

— Cette fille était une esclave qui travaillait dans une taverne sale. Tout comme une certaine personne, il essayait d’acheter la liberté de sa fille. Cependant, sais-tu ce qui est étrange ?

— Que s’est-il passé ?

— La liberté de cette fille n’a pas été rachetée du tout. De plus, cet homme ne fêtait même pas sa victoire dans la taverne où travaillait sa fille. Si tu essayes de te battre pour la liberté de quelqu’un d’autre, ne penses-tu pas qu’il aurait dû normalement se rendre là où elle se trouve ?

— Je ne sais pas vraiment qui est cet homme… Ne pourrait-il pas simplement avoir prévu de racheter sa liberté après avoir fait la fête avec les autres ?

— C’est possible. Cependant, je parle de ce qui est arrivé à sa fille après sa mort.

— Après sa mort ? Qu’est-il arrivé à sa fille ?

— Il existe des documents indiquant qu’après la mort de cet homme, sa fille a été placée sous la garde du duc Zuan et a travaillé dans la résidence du duc pendant environ deux ans.

— —-!

— Après cela, elle a été vendue comme prostituée. Tu comprends ce que je veux dire, n’est-ce pas ?

— …………..fuuu

— De plus, l’un des mercenaires qui a battu cet homme à mort est devenu un Champion Sanguinaire pour son « exploit » d’avoir tué le Champion Sanguinaire le plus fort. Il était fortement recommandé par la Guilde des Mercenaires. Si je me souviens bien, c’est quelqu’un qui s’appelle Gilmud ou quelque chose comme ça.

— Gilmud ? Je connais un homme qui porte ce nom. Mais il semble qu’il soit mort bien avant mon arrivée ici… Cependant, où as-tu entendu cette histoire ?

— Je dirai simplement que je l’ai apprise dans « la chambre noire ». À toi de voir comment tu interprètes cela.

— Muu…

Il semble qu’Eve connaisse l’existence de « la chambre noire ».

— Eh bien, je n’ai pas vraiment entendu la vérité directement de la bouche du duc Zuan lui-même. Je ne sais pas si c’est vrai ou non. Bien sûr, je ne pense pas que le duc Zuan lui-même m’aurait révélé une chose pareille…

— Tu veux dire que la mort de cet homme est l’œuvre du duc Zuan ou de la guilde des mercenaires ?

— C’est ce que je pense.

— Et tu dis que je risque de subir le même sort que lui ?

— C’est possible… Alors, qu vas-tu faire ? Vas-tu rester et livrer ton dernier duel, ou prendre la jeune fille et partir avec nous dans la Zone des Démons ?

Je croisai le regard d’Eve.

— La décision t’appartient.

— Je…

Eve répondit sans détourner les yeux.

— Je vais conquérir ma liberté de mes propres mains.

Elle allait affronter le duel de demain.

Eve avait fait ce choix.

— Vraiment ?

D’une certaine manière, je sentais déjà qu’elle allait choisir cela.

— Je vais sûrement gagner. J’ai acquis diverses choses après chacune de mes victoires. Les victoires que j’ai remportées dans tous les duels que j’ai menés ont toujours été celles qui ont ouvert ma voie.

Eve nous regardait.

— De plus, je ne peux pas vous faire confiance. Je ne vous donnerai donc pas d’informations sur la Sorcière des Tabous.

Seras prit la parole.

— Monsieur vous aidera…

— Crois-tu vraiment que je vais faire confiance aux paroles de quelqu’un que je n’ai rencontré qu’hier ? Au contraire, je suis dans le monde des duels depuis très longtemps.

Eh bien, c’est ce que je pensais.

Je lui ai posé une autre question.

— Peut-on vraiment faire confiance au duc Zuan ?

— Certes, ce type n’est pas quelqu’un que l’on peut qualifier d’humain. Cependant, il est vrai qu’il a toujours répondu aux résultats que je lui ai donnés.

C’est parce qu’Eve Speed a encore besoin de lui.

— Il est possible que quelque chose de vraiment désavantageux pour moi se produise, mais cela ne ferait que pimenter mon duel final. Cela dit, le duc est aussi un enfant d’humain. Je suis avec lui depuis très longtemps. Il n’est pas aussi impitoyable que vous le dites.

Quelle naïveté.

— Si je compare votre groupe aux années que j’ai passées dans le monde des duels, il est évident à qui je dois faire confiance.

— Contre toute attente, ces années de connexion peuvent facilement s’effondrer.

— Je préfère croire au monde des duels qui a fait de moi ce que je suis aujourd’hui plutôt qu’à vous qui êtes soudainement apparu devant moi.

insista Eve.

Le sourire sur mon visage se déforma.

— Pourquoi dis-tu cela, Eve Speed ?

— Que veux-tu dire ?

— Pourquoi insistes-tu autant pour me convaincre que tu crois en ce monde des duels ?

— Que veux-tu dire…

— N’est-ce pas à toi-même que tu adresses ces paroles ?

— ………….

— J’ai déjà fini de prouver ma force.

J’ai annulé l’effet de Paralysie.

— Excuse-moi pour les choses grossières que j’ai dites… Je prie pour que tu puisses gagner le duel de demain.

Je me suis retourné et j’ai commencé à marcher.

— Allons-y.

— O-Oui.

Seras me suit.

— Attends.

Eve m’interpella.

— Pourquoi m’as-tu libérée ? Tu as déjà un avantage absolu sur moi. Si j’avais révélé les informations concernant la Sorcière des Tabous, tu n’aurais eu qu’une seule option. Je connaissais tes secrets. Et pourtant, pourquoi m’as-tu libérée sans condition ?

Je m’arrêtait de marcher.

— Je te l’ai déjà dit. Nous quitterons Monroy tôt demain matin.

Je ne répondis à aucune de ses questions.

Je ne vois aucune raison de le faire.

— Nous serons près du pont devant la grande porte d’entrée jusqu’au lever du soleil. Si jamais tu changes d’avis, tu devrais venir.

Nous nous éloignons d’Eve et quittons les lieux.

Sur le chemin du retour vers l’auberge, Seras prit la parole.

— Je suis vraiment désolée.

Hmm ?

— De quoi parles-tu ?

— Je viens de révéler mon identité de mon propre chef…

— Ah, ce que tu viens de faire.

— J’ai soudainement suivi mon propre jugement sans l’accord de Milord… Bien sûr, je vais recevoir ma punition.

Seras avait l’air assez déprimée.

Plutôt que cela, une punition… ?

— Je n’avais certainement pas l’intention de le révéler, mais cela s’est avéré être un argument convaincant pour la persuader. C’est pourquoi, ne t’inquiète pas pour ça.

Je me suis souvenu de la réaction d’Eve.

C’est la réaction de quelqu’un qui devrait à peu près croire en nos paroles.

Peut-être connaît-elle le visage de Seras grâce au portrait qu’elle avait sur sa prime.

C’est pourquoi elle a immédiatement cru qu’elle était Seras Ashrain.

— Cependant, c’était le résultat après que j’ai parlé. Si j’avais gâché le plan de Milord…

— Je ne jugerai pas si c’est une mauvaise décision ou non.

J’ai interrompu les paroles de Seras.

— Je ne dirai rien si les résultats sont bons. Si je pense que c’est une mauvaise décision, alors c’est moi qui suis responsable. Et le résultat cette fois-ci est le fruit des décisions que j’ai prises. As-tu des objections à cette politique ?

— … Je comprends. Si Milord le dit…

Fumu…C’était peut-être l’influence de son passé de chevalier sacré…

On dirait qu’ils sont du genre à respecter la discipline.

Certes, une discipline modérée peut être nécessaire

.Cela dit, ce « corps mercenaire » est sous mon autorité.

C’est à moi de décider si je blâme quelqu’un ou non.

La nervosité disparut du visage de Seras.Peko.

Elle s’arrête sur place et s’inclina.

— Merci pour votre indulgence, Milord.

Récemment, j’ai l’impression d’être complètement son maître…

Nous avons recommencé à marcher.

J’interpellai Seras.

— Tu as autre chose à dire ?

— Ah, non…

— Dis-le. Tu as toi-même dit que j’étais indulgent, n’est-ce pas ?

— C’est que…

En regardant mon visage, Seras commence à m’interroger.

— Cette histoire à propos du Champion Sanguinaire dont tu viens de parler… Ce n’est pas la vérité, n’est-ce pas ?

Seras saurait si quelque chose était un mensonge.

Comme je m’y attendais, elle s’en rendait compte…

— Oui. Ce que je viens de raconter, je l’ai inventé, pensant que ce serait une bonne idée.

Seules quelques parties de cette histoire étaient vraies.

L’histoire d’un homme qui avait obtenu sa liberté et qui avait été retrouvé mort le lendemain.

Le nom d’un vrai Champion Sanguinaire, Gilmud.

En réalité, j’avais juste ajouté un peu de dramatisme à cette histoire.

Il n’y a ni histoire officielle ni vérité cachée derrière tout ça.

Honnêtement, ce n’étaient que des « histoires diffusées au public », comme je l’avais dit au début.

— Je sais que ce n’est pas quelque chose que tout le monde peut approuver… Cependant, j’avais besoin d’inventer une histoire afin de semer le « doute » dans l’esprit d’Eve Speed à l’égard du duc Zuan et de la guilde des mercenaires.

Eve croit au monde des duels.

Je sortis la montre de gousset de ma poche.

— Il ne nous reste plus qu’à attendre que cette graine germe…

Semer des graines de méfiance.

J’ai souvent vu cela dans les mangas et les anime.

Attiser la méfiance en eux, puis, après avoir entendu des histoires mêlant vérité et mensonges, ils trahissent leurs propres camarades.

À l’inverse, cela peut aussi révéler ceux qui ont une attitude sincère.

Je chassai ces pensées qui envahissent mon esprit.

— Une graine, c’est ça ?

— Oui.

J’avais une image très forte de quelqu’un qui utiliserait cette méthode pour tenter de briser les liens du protagoniste.

En bref…

— Maintenant que j’y pense, cela devrait être l’une des astuces utilisées par un méchant.