Chapitre 98

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

— … Je ne t’ai jamais menti.

— Ce que vous venez de dire était aussi un mensonge.

Le regard d’Eve se pose sur Seras.

— Sur quoi te bases-tu pour prendre une telle décision ?

— Ma décision repose sur des fondements solides. Quoi qu’il en soit, je suis juste ici pour vous le faire remarquer. D’ailleurs, n’est-ce pas quelque chose que vous comprenez vous-même ?

— …………..

Eve laissait échapper un grognement bestial.

Sa main agrippait désormais l’épée à sa taille.

— Exprimez votre intention.

— Nous voulons t’aider.

Eve semblait ne pas comprendre pourquoi j’ai dit cela.

— Vous, m’aider… c’est ça ?

— Demain, c’est ton dernier duel, n’est-ce pas ?

— … Oui.

— L’un des ducs qui fait partie de la direction prévoye de faire quelque chose. Quelque chose qui garantirait la défaite d’Eve Speed.

— Quoi ?

Je lui ai donné les informations que Seras avait trouvées.

— Que ce soit vrai ou non, pourquoi m’aidez-vous ?

— Ma raison est simple. Ce serait problématique si la personne qui détient les informations sur la Sorcière des Tabous, toi, venait à mourir. Eh bien… Ça aurait été différent si tu m’avais donné ces informations avant ton duel de demain.

Elle ne comprend pas le sens de nos paroles.

Cependant, Eve devine déjà que son mensonge a été découvert.

Elle comprend qu’il est impossible de quitter cet endroit sans connaître ces informations.

— Avez-vous des preuves que le duc ferait vraiment quelque chose ?

— Je n’ai aucune information précise.

— Fumu…

Eve se mit à réfléchir.

— Qu’y a-t-il ?

— Je suis la propriété du duc Zuan. Eh bien, je suppose qu’il ferait vraiment ça si c’était lui.

Il semble qu’elle ne fasse guère confiance à son propriétaire.

Cela devrait être un avantage, non ?

Je réfléchis un instant et lui demandai.

— Avant que ce duel final n’ait lieu… Ne pourrais-tu pas simplement emmener cette petite fille loin de Monroy et t’enfuir avec elle ?

Un grognement sourd s’échappa de la bouche d’Eve.

— Espèce de salaud… Si tu oses toucher cette enfant…

— Ne t’inquiète pas, je ne la toucherai pas.

— ………..

— Je voulais juste te dire que je comprends ta situation. Que tu avais économisé de l’argent pour acheter ta liberté… et que tu devais te battre pendant deux ans de plus juste pour acheter la liberté de cette petite fille.

La colère d’Eve s’apaisa.

— Je te suis reconnaissante de m’avoir parlé plus tôt de ce qu’il prévoit de faire. Cependant…

Eve dit simplement.

— Je ne peux pas échapper au duel de demain.

Il n’y a aucune hésitation dans son regard.

— Même s’ils font quelque chose demain, je devrai gagner le duel de demain et obtenir ma liberté de mes propres mains.

— Pourquoi n’acceptes-tu pas mon idée de t’échapper d’ici ? Si tu pouvais simplement nous dire où se trouve la sorcière, nous pourrions même t’aider à t’échapper.

— Et où devrions-nous nous échapper ? demanda Eve, comme si elle avait déjà abandonné.

— Si nous n’utilisons pas le système qui officialise notre liberté, le duc Zuan continuera à me poursuivre, moi et cette petite fille. De plus, grâce à l’influence de la guilde des mercenaires qui gère le Colisée de Sang, les mercenaires de tout le continent chercheront à obtenir la prime mise sur nos têtes. Peu importe où nous nous enfuirons, nous serons poursuivis chaque jour.

Les yeux d’Eve étaient remplis de tristesse.

— Cela ne me dérange pas si c’était seulement moi. Cependant, je ne veux pas que cette enfant ait une vie où elle devrait continuer à fuir. J’en ai déjà assez de ces jours où je devais fuir.

Cependant, il y a de fortes chances qu’elle meure dans ce duel.

— Et s’il y avait un bon endroit où se cacher ?

Elle mit un certain temps avant de répondre.

Eve lui demanda à son tour.

— … Et où serait-ce ?

— Je pense que tu devrais en savoir plus sur cet endroit.

— Hein ?

— C’est là où vit la sorcière des tabous.

— ……………

— Tu sais où se trouve la sorcière, n’est-ce pas ? Tu peux te réfugier là-bas.

— C’est pour ça que tu veux que je l’emmène chez la sorcière ?

— Eh bien, c’est ce que je dis.

— Fumu…

Eve renifla.

— Même si je sais où vit cette sorcière, il serait impossible d’entrer dans cet endroit.

— Pourquoi ?

— Personne ne peut traverser la zone intérieure de la Zone Démoniaque. Je devrais déjà te l’avoir dit. Cet endroit n’est pas un endroit où les gens peuvent entrer comme bon leur semble.

— ………….

À l’instant, Eve avait dit « zone intérieure ».

Des mots qui n’auraient probablement pas été prononcés si elle ne connaissait pas vraiment son emplacement…

— Il est possible d’atteindre cet endroit si tu viens avec nous. Je te promets que nous protégerons cette enfant de toutes nos forces. Qu’en dis-tu ? Veux-tu tenter le pari et entrer dans cet endroit ?

Eve plissa les yeux et se tourne vers Seras.

— Cette épéiste là-bas semble très douée en arts martiaux, mais je ne vois aucune trace de technique dans ta posture. Même si je suivais ton plan… Tu comptes me demander, à moi et à cette épéiste, de te protéger, toi et l’enfant, pendant que nous traversons la Zone des Démons ? C’est déraisonnable. Entrer dans la Zone des Démons avec deux non-combattants, c’est pratiquement du suicide.

Seras s’apprêtait à dire quelque chose.

Cependant, je tendis la main et l’arrêtait.

— As-tu pris en compte mes compétences en magie ? J’ai assez de pouvoir pour vaincre facilement un roi squelette une fois, tu sais.

Je mentionnai un monstre célèbre pour sa force.

— Un roi squelette, hein… Si je me souviens bien, c’est un monstre atroce. Cependant, il n’est pas comparable aux monstres qui se trouvent dans la Zone Démoniaque.

— Alors…

Dois-je mentionner un monstre encore plus monstrueux que celui-là ?

— Et si je disais… que c’est moi qui ai tué les Chevaliers du Dragon Noir et les Cinq Guerriers Dragons ?

Préparé à affronter le risque que je pourrais courir, j’ai sorti l’une de mes cartes cachées.