Chapitre 100

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

Nous sommes retournés dans la rue principale.

Je pouvais voir de nombreuses lanternes illuminées devant moi.

Une foule s’était rassemblée autour.

Seras s’est arrêtée.

— Je me demande ce qui s’est passé ?

— … Je vais aller voir.

Je me suis spontanément jointe au cercle de personnes afin de ne pas me faire remarquer.

Je me suis frayé un chemin à travers la foule en avançant lentement.

C’est alors que « cette chose » a soudainement surgi devant mes yeux.

La foule s’était rassemblée devant une maison.

Seule cette maison était différente des maisons voisines.

Ce qui était étrange, c’était le mur extérieur.

Un motif étrange y était dessiné.

Le motif était tracé avec quelque chose de noir.

J’ai demandé à la femme qui se tenait à côté de moi.

— Que s’est-il passé ?

La femme s’est mise à s’agiter.

On aurait dit qu’elle avait hâte de parler à quelqu’un.

Comme prévu, la femme s’est mise à parler immédiatement.

— C’est les Ashinto qui ont fait ça.

— Ah, ce groupe de sorciers…

— Hier soir, un homme s’est disputé avec le groupe des Ashinto dans la taverne. Il avait attiré l’attention des autres clients et aurait dû se montrer prudent avec eux.

— Est-ce la maison de cet homme imprudent ?

— C’est exact.

— Est-il chez lui ?

— Il est à la clinique en ce moment, après avoir été passé à tabac par ces types des Ashinto.

La clinique.

Un endroit qui fonctionne comme un hôpital, hein…

La femme secoua la tête.

— Son père, qui vivait avec lui, a également été emmené à la clinique avec lui.

— Ne me dites pas… Son père a été tabassé aussi ?

— Non, mais il semble qu’il ait été maudit par eux. On dit qu’une terrible malédiction a été jetée sur le père pour le punir d’avoir montré les crocs aux Gardiens de la Malédiction.

La femme regarda de l’autre côté de la route.

— Il y a peu, les Ashinto faisaient leur discours triomphal à cet endroit.

C’est donc pour ça que la foule s’est rassemblée ici…

— Ce motif sur le mur est le symbole de ceux qui ont commis le crime de s’opposer à Muaji et aux Gardiens de la Malédiction. Il semble que le père de cette maison soit victime de la malédiction de ce motif.

— A-t-il vraiment été maudit ?

— Le père se grattait la gorge en sortant de la maison et s’est effondré, de la mousse sortant de sa bouche. Cependant, je ne pense pas qu’il ait été agressé… Je suis sûr que c’est la malédiction. Ah, ça fait peur…

Une malédiction, hein…

— Cette histoire selon laquelle ils auraient tué les Cinq Guerriers Dragons est peut-être vraie. Peu importe ta force, tu ne peux pas gagner une fois que tu es maudit… Eh bien, le duc-sama va sûrement les surveiller de près maintenant…

— Ce duc qui va les surveiller… Vous parlez du duc Zuan ?

— Ce n’est peut-être qu’une rumeur, mais on dit que c’est en fait le roi Magister qui voulait leur mettre la main dessus.

Soudain, un homme qui écoutait à proximité s’immisça dans la conversation.

L’homme qui s’immisça dans notre conversation semblait assez nerveux.

La femme avait l’air agacée.

C’était peut-être parce qu’il avait soudainement interrompu notre conversation.

Pour moi, cependant, cela m’aidait en quelque sorte qu’il y ait plus de gens qui voulaient parler.

— La chute des Chevaliers du Dragon Noir était une plutôt bonne nouvelle pour le peuple d’Urza. On pourrait dire que nous sommes sous la protection de la déesse, mais le peuple d’Urza a toujours peur de Bakuos qui a soudainement envahi Neia. On disait que même les forces combinées des Chevaliers Magiques et des Tueurs de Dragons ne pouvaient vaincre le « plus fort de l’humanité », le membre central des Cinq Chevaliers Dragons.

— Du point de vue d’Urza, les Tueur de Dragons Noirs étaient des héros.

L’homme acquiesça vigoureusement.

Je me souvins des paroles d’Ashinto.

N’avaient-ils pas dit qu’ils étaient les sauveurs d’Urza ?

— Notre roi voudrait que les héros-sama rejoignent son royaume. Probablement comme potentiel de guerre contre d’autres pays.

Donc, les pays se surveillaient mutuellement à cette époque, hein ?

Même si l’armée du Grand Empereur Démon avait commencé à bouger.

Cependant, c’est une information assez intéressante.

Cela signifie que la déesse n’a aucun contrôle sur tous les pays.

C’est ainsi que je pense que cette information pourrait être interprétée.

— …………..

Sous le commandement du roi Magister, le duc employa rapidement ces personnes.

Il semble qu’ils essaient de prendre en considération les autres pays.

En cas d’urgence, ils pourraient se sortir d’affaire en disant simplement que le duc Zuan les a employés de son propre chef.

La famille royale n’était pas impliquée dans cette affaire.

‘La famille royale n’était pas au courant.’

Ils pourraient utiliser de telles explications.

D’un autre côté, ils veulent toujours acquérir ce groupe.

Il veut éviter de le regretter s’ils sont soudainement employés par d’autres pays.

Je suppose que le roi d’Urza pense quelque chose comme ça.

La femme soupirait.

— Il semble que la puissante malédiction qui a tué les Cinq Guerriers Dragons soit en quelque sorte réelle… En regardant cette famille dans cette maison, si la rumeur selon laquelle ils ont été employés par le duc Zuan était vraie… Y a-t-il quelqu’un qui oserait s’opposer aux Ashinto ? Quiconque ferait cela ne pourrait même pas quitter la capitale royale…

L’homme grommella.

— J’espère que ces types quitteront rapidement la capitale royale.

— Chut ! Si ces gens d’Ashinto t’entendent, tu seras maudit !

— Oups, j’avais oublié.

L’homme jetta rapidement un coup d’œil autour de lui.

Je pris un air effrayé.

— Ashinto est un groupe assez terrifiant, hein…

L’homme posa sa main sur mon épaule.

— Hahaha. Eh bien, mon garçon, tu devrais vraiment faire attention ou tu seras maudit ! Mais bon, tu n’as pas l’air d’être du genre à t’attaquer bêtement à des adversaires puissants, donc tout ira bien !

Je remerciai l’homme qui rit toujours et quittai les lieux.

Je retrouvai Seras qui se tenait juste à l’écart de la foule.

Avec elle, nous retournâmes à l’auberge.

Je lui fis également part des informations que j’avais obtenues.

— Je me demande quand les mensonges d’Ashinto seront révélés ?

— Ce sera suffisant tant que ce n’est pas avant notre entrée dans la Zone Démoniaque.

Seras se retourna.

— Néanmoins, leur arrogance m’agace un peu.

— Il semble que les membres pensent vraiment que ce sont eux qui ont tué les Cinq Guerriers Dragons…

L’autre jour, j’ai interrogé Seras à ce sujet.

C’était lorsque j’ai rencontré Ashinto pour la première fois dans cette taverne.

Elle m’a dit que ces types ne mentaient pas du tout.

Ils croient vraiment avoir tué les Cinq Guerriers Dragons.

Peut-être l’ont-ils entendu dire par l’un d’entre eux et y croient-ils fermement.

Ils croient que c’est la « vérité » absolue.

Dans des cas comme celui-ci, il semble que le pouvoir de Seras ne permette pas de juger s’il s’agit d’un mensonge.

— …………….

C’est probablement leur chef Muaji qui leur a dit cela.

Est-ce lui qui a répandu cette information et qui a été fermement cru par ses membres ?

Si c’est le cas, c’est un escroc hors pair…

— Eh bien, nous ne pouvons rien faire à Ashinto pour le moment. Nous devrions faire nos bagages à l’auberge et quitter cet endroit ce soir.

— Vous avez raison… C’est vraiment regrettable.

C’est à ce moment-là que nous nous sommes approchés de l’auberge.

Hmm ?

— S-S’il vous plaît, arrêtez !

Un groupe familier apparut devant mes yeux.

L’homme qui dirigeait le groupe tenait la femme par le bras.

Cette femme devait être une roturière, hein…

— Tu viens avec nous. Tu devrais te sentir honorée. Tu as été choisie par nous. Après tout, ça devrait vraiment être un honneur pour quelqu’un comme toi. Maintenant, viens docilement avec nous.

Ashinto.

Ces types buvaient de l’alcool…

Je comprends facilement quand quelqu’un est sous l’influence de l’alcool.

C’est grâce à mes vrais parents qui buvaient souvent de l’alcool.

— S-S’il vous plaît… Lâchez-moi…

— Quelle femme impolie !

— Kyyaahhh !?

L’homme en tête lui donna une gifle.

— Cela ne peut pas continuer ! Je vais t’emmener voir Muaji-sama plus tard et lui demander sa bénédiction afin que cette femme puisse se convertir !

— Uuuuuwu…

Sont-ils ivres et ont-ils trouvé quelque chose à reprocher à cette femme ?

Ils ne sont vraiment pas bien…

La femme dont le bras est saisi était en larmes.

Je pouvais voir une personne observer la situation depuis une fenêtre.

Cependant, rien n’indique qu’il allait l’aider.

Il a probablement peur d’Ashinto.Les autres membres d’Ashinto la regardent avec des sourires narquois.

Seras avait déjà la main sur son épée.

Cependant, elle n’est pas intervenue.

Frustrée, Seras ne pouvait que se mordre la lèvre.

— Kuuhh…

Seras le comprend elle-même.

Ce n’est pas une bonne idée de faire du tapage à cet endroit.

Actuellement, nous ne pouvons pas nous permettre de causer des problèmes.

Ce serait dangereux d’attirer l’attention de tout le monde sans réfléchir.

Au pire, nous pourrions ne pas pouvoir sortir de la capitale royale.

Ce serait problématique si cela arrivait.

‘Même si je dis cela, quant à savoir qui sont et où se trouvent les personnes qui ont tué les Cinq Guerriers Dragons…’

Soupir…

On pourrait dire que c’est ma responsabilité si ces types sont devenus arrogants.

— Monsieur… ?

— Ne fais rien.

— O-Oui.

En restant caché, je me suis approché d’eux.

Tout en restant caché, j’ai tendu la main vers eux.Ma cible est l’homme qui se trouve à l’arrière du groupe.

À cette distance, il n’y aurait aucun problème.

— <Berserk>

L’instant d’après…

— GAAAAAAAHHHHHHHHHH !

L’homme qui se trouvait à l’arrière du groupe d’Ashinto se mit à se déchaîner.

Il bondit sur son ami le plus proche.

— Uwwaaahhhh !? Qu’est-ce qui te prend ?! Qu’est-ce que tu… ?

Glomp

L’homme enragé mordit le bras de son ami.

— Higgyyaaaahhhh !?

— Va te faire foutre ! P-Pourquoi tu fais ça tout d’un coup ?!

L’un de ses amis a essayé de l’éloigner par derrière.

Mais l’homme enragé a frappé ce type en plein visage.

— Guuaahhhh !?

— <Dark>

J’ai invoqué les ténèbres sur le type qui avait été frappé.

— Guhh… Hein ? Je ne vois plus rien… ? Il fait noir comme dans un four… Je ne vois plus rien ! C’est sûrement parce que tu m’as frappé, putain ! Waaaahhhhhhh—

— !

Je pouvais voir la femme qu’ils avaient attrapée s’enfuir rapidement.

Voyant que la femme était partie…

— <Berserk>

J’ai invoqué le Berserk sur les autres membres d’Ashinto.

— Guuggaaaaahhhhh !

— Uwwaaahhhh !? Qu’est-ce qui vous prend, bordel ?! Gyaaaahhhh !

— Kuuuhhh !? Vous avez tous trop bu !? Vous êtes déjà tellement ivres que vous avez perdu toute raison ! Retenez-les !

— Gaaaaahhhhh !

— Kuhh !? C- Calmez-vous ! Vous b…

— …………

Dois-je en ajouter un autre ?

— <Berserk>

— Gaaaahhhhhhh !

— Uuwaaahhh !? M- Même toi !? Mais qu’est-ce qui se passe, bordel ?!

Finalement…

— Hé, qu’est-ce qui se passe là-bas ?!

— Qu’est-ce que vous faites ?!

Des soldats sont arrivés.

Ce sont probablement des sentinelles qui patrouillent dans la zone.

La route est soudainement devenue un peu agitée.

Cependant, nous n’avons « rien à voir » avec cette agitation.

Il semble que certains membres d’Ashinto se soient soudainement déchaînés.

C’est tout ce que nous avons vu.

C’est pourquoi « nous » n’avons pas attiré leur attention.

— Eh bien, c’est vrai qu’ils essaient de se mordre les uns les autres.

J’ai également pu tester suffisamment mes compétences.

L’existence de sujets de test que je peux utiliser librement est très précieuse.

Les membres d’Ashinto étaient toujours dans un état de chaos terrible.

— Kukuku.

Involontairement, des pensées malveillantes ont traversé mon esprit.

— C’est une sacrée danse, Black Dragonslayers.

Cependant, ce serait exagéré de les tuer ici.

Après tout, ils doivent encore danser pour me couvrir…

— Je n’ai aucune raison de les tuer ici.

Face à la direction de l’auberge…

— Allons-y.

— O-Oui.

Avec un peu d’entrain dans la voix, Seras me suivit au petit trot.